See Dorothée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Hérodote"
},
{
"word": "Théodore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms mixtes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dora"
},
{
"word": "Doriane"
},
{
"word": "Dorine"
},
{
"word": "Doris"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien Δωροθέα, Dôrothéa composé de δῶρον, dỗron (« don ») et de θεός, theós (« dieu ») ; à comparer avec Théodore, Dieudonné, Déodat avec la même signification sur des bases respectivement grecque, française et latine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Théodore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Certains jours, Marthe emportait son ouvrage chez la vieille Dorothée, sa voisine.\nUne vieille paysanne, affable, cérémonieuse, affectionnant les façons de parler révérencieuses, particulières aux paysans de bonne famille."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Le village dormait. De la lumière aux vitres du Café de la route ; chez le maire ; chez Dorothée. Cette fille était matinale !"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 10",
"text": "La semaine dernière, quinze enfants du Ticket jeune (sept Taulésiens, accompagnés de Dorothée et Élodie, et huit jeunes Carantécois) ont participé à un camp de quatre jours et trois nuits, à Plouarzel."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Dorothée-fr-name-7nGGHJaY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Guilhem Xerri, La vie profonde, éditions du Cerf, Paris, 2021, page 212",
"text": "Dorothée de Gaza, né vers 500 et mort entre 565 et 580, est un père du désert palestinien, dont l'influence spirituelle a été considérable."
}
],
"glosses": [
"Nom masculin."
],
"id": "fr-Dorothée-fr-name-qMagYoFS",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ʁɔ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Dorothée.ogg",
"ipa": "dɔ.ʁɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Fr-Paris--Dorothée.ogg/Fr-Paris--Dorothée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Dorothée.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Dorothée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Dorothée.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Dorothée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Dorothée.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Dorothée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Dorothée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dorothea"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Dorothy"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Dorthea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Dorotea"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Δωροθέα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Dorottya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Dorotea"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorota"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Doroteia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Dorotea"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Dorota"
}
],
"word": "Dorothée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hérodote"
},
{
"word": "Théodore"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Prénoms mixtes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Dora"
},
{
"word": "Doriane"
},
{
"word": "Dorine"
},
{
"word": "Doris"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien Δωροθέα, Dôrothéa composé de δῶρον, dỗron (« don ») et de θεός, theós (« dieu ») ; à comparer avec Théodore, Dieudonné, Déodat avec la même signification sur des bases respectivement grecque, française et latine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Théodore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Certains jours, Marthe emportait son ouvrage chez la vieille Dorothée, sa voisine.\nUne vieille paysanne, affable, cérémonieuse, affectionnant les façons de parler révérencieuses, particulières aux paysans de bonne famille."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Le village dormait. De la lumière aux vitres du Café de la route ; chez le maire ; chez Dorothée. Cette fille était matinale !"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 10",
"text": "La semaine dernière, quinze enfants du Ticket jeune (sept Taulésiens, accompagnés de Dorothée et Élodie, et huit jeunes Carantécois) ont participé à un camp de quatre jours et trois nuits, à Plouarzel."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Guilhem Xerri, La vie profonde, éditions du Cerf, Paris, 2021, page 212",
"text": "Dorothée de Gaza, né vers 500 et mort entre 565 et 580, est un père du désert palestinien, dont l'influence spirituelle a été considérable."
}
],
"glosses": [
"Nom masculin."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ʁɔ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Dorothée.ogg",
"ipa": "dɔ.ʁɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Fr-Paris--Dorothée.ogg/Fr-Paris--Dorothée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Dorothée.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Dorothée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Dorothée.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Dorothée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Dorothée.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Dorothée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Dorothée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dorothea"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Dorothy"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Dorthea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Dorotea"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Δωροθέα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Dorottya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Dorotea"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dorota"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Doroteia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Dorotea"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Dorota"
}
],
"word": "Dorothée"
}
Download raw JSONL data for Dorothée meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.