See Donetsk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en scythe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oblasts d’Europe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oblasts d’Europe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oblasts d’Ukraine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1961) De l’ukrainien Донецьк, Donéc’k, issu de Донець, Donéc’ (« Donets (rivière) »), diminutif de Дон, Don (« Don (rivière) »), issu du scythe Dānu (« rivière »). À comparer au russe Донецк, Doneck, Донец, Donéc, Дон, Don."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "DNR"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de l’oblast de Donetsk en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
]
],
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 6 (Contrôlé corrigé en Contrôlée))",
"text": "Contrôlée par l’Ukraine, Avdiïvka est une ville d’environ 30 000 habitants quasiment accolée à Donetsk, capitale régionale sous contrôle russe."
}
],
"glosses": [
"Ville d’Ukraine, capitale administrative de l’oblast de Donetsk."
],
"id": "fr-Donetsk-fr-name-~FuLR05d",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oblasts d’Ukraine en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"ref": "T. Courcelle, « La bonne santé du rouble : une dynamique artificielle ? », Carto,1ᵉʳ septembre 2022",
"text": "Ainsi, la Crimée, dès son annexion en mars 2014, puis les oblasts de Donetsk et de Louhansk, tenus par les séparatistes du Donbass, sont passés au rouble."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 6",
"text": "Les républiques de Donetsk et de Lougansk, reconnues indépendantes par Vladimir Poutine avant le début de la guerre, ainsi que les régions de Kherson et de Zaporijie, sont concernées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
93
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 4",
"text": "Des sauveteurs occupés à dégager les gravats d’un hôtel de Bakhmut, dans la région de Donetsk, détruit par un missile russe."
}
],
"glosses": [
"Oblast d'Ukraine acutellement occupée par la Russie."
],
"id": "fr-Donetsk-fr-name-AcazIELm",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.nɛtsk\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ.njɛtsk\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "avant 1869",
"word": "Aleksandrovka"
},
{
"sense": "1869–1924",
"word": "Iouzovka"
},
{
"sense": "Variante de Iouzovka",
"word": "Jousoffka"
},
{
"sense": "Variante de Iouzovka",
"word": "Jousofka"
},
{
"sense": "1924–1961",
"word": "Stalino"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Donezk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "Donetsk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "Donec’k"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "Donets’k"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dùnniècíkè",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "頓涅茨克"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dùnniècíkè",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "顿涅茨克"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "Donetsk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "Donec’k"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "Doneck"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "Donetsk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Donieck"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "Donetsk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Donéck",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "Доне́цк"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Doněck"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Donetsk",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "Доне́цьк"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donetsk avant 1869 (Aleksandrovka)",
"word": "Aleksandrovka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Donetsk avant 1869 (Aleksandrovka)",
"word": "Oleksandrivka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Donetsk avant 1869 (Aleksandrovka)",
"word": "Aleksandrovoca"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka)",
"word": "Jusowka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka)",
"word": "Hughesovka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka)",
"word": "Yuzovo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka)",
"word": "Yuzovka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka)",
"word": "Húghesivka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka)",
"word": "Yúzivka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka)",
"word": "Juzovka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka)",
"word": "Juzovka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka)",
"word": "Hughesovo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka)",
"word": "Yuzovo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka)",
"word": "Yuzovka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Donesk de 1924 à 1961 (Stalino)",
"word": "Stalino"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donesk de 1924 à 1961 (Stalino)",
"word": "Stalin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donesk de 1924 à 1961 (Stalino)",
"word": "Stalino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Donesk de 1924 à 1961 (Stalino)",
"word": "Stálino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Donesk de 1924 à 1961 (Stalino)",
"word": "Stalin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Donesk de 1924 à 1961 (Stalino)",
"word": "Stalino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Donesk de 1924 à 1961 (Stalino)",
"word": "Stalino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Donesk de 1924 à 1961 (Stalino)",
"word": "Stalino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Donesk de 1924 à 1961 (Stalino)",
"word": "Сталино"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"1923"
],
"sense": "Donetsk — autres périodes",
"word": "Trotsk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"1941–1943"
],
"sense": "Donetsk — autres périodes",
"word": "Yuzivka"
}
],
"word": "Donetsk"
}
{
"categories": [
"Capitales en français",
"Mots en français issus d’un mot en scythe",
"Mots en français issus d’un mot en ukrainien",
"Noms propres en français",
"Oblasts d’Europe",
"Oblasts d’Europe en français",
"Oblasts d’Ukraine en français",
"Pages liées à Wikipédia en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1961) De l’ukrainien Донецьк, Donéc’k, issu de Донець, Donéc’ (« Donets (rivière) »), diminutif de Дон, Don (« Don (rivière) »), issu du scythe Dānu (« rivière »). À comparer au russe Донецк, Doneck, Донец, Donéc, Дон, Don."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "DNR"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de l’oblast de Donetsk en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
]
],
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 6 (Contrôlé corrigé en Contrôlée))",
"text": "Contrôlée par l’Ukraine, Avdiïvka est une ville d’environ 30 000 habitants quasiment accolée à Donetsk, capitale régionale sous contrôle russe."
}
],
"glosses": [
"Ville d’Ukraine, capitale administrative de l’oblast de Donetsk."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oblasts d’Ukraine en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"ref": "T. Courcelle, « La bonne santé du rouble : une dynamique artificielle ? », Carto,1ᵉʳ septembre 2022",
"text": "Ainsi, la Crimée, dès son annexion en mars 2014, puis les oblasts de Donetsk et de Louhansk, tenus par les séparatistes du Donbass, sont passés au rouble."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 6",
"text": "Les républiques de Donetsk et de Lougansk, reconnues indépendantes par Vladimir Poutine avant le début de la guerre, ainsi que les régions de Kherson et de Zaporijie, sont concernées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
93
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 4",
"text": "Des sauveteurs occupés à dégager les gravats d’un hôtel de Bakhmut, dans la région de Donetsk, détruit par un missile russe."
}
],
"glosses": [
"Oblast d'Ukraine acutellement occupée par la Russie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.nɛtsk\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ.njɛtsk\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "avant 1869",
"word": "Aleksandrovka"
},
{
"sense": "1869–1924",
"word": "Iouzovka"
},
{
"sense": "Variante de Iouzovka",
"word": "Jousoffka"
},
{
"sense": "Variante de Iouzovka",
"word": "Jousofka"
},
{
"sense": "1924–1961",
"word": "Stalino"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Donezk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "Donetsk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "Donec’k"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "Donets’k"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dùnniècíkè",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "頓涅茨克"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dùnniècíkè",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "顿涅茨克"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "Donetsk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "Donec’k"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "Doneck"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "Donetsk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Donieck"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "Donetsk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Donéck",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "Доне́цк"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Doněck"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Donetsk",
"sense": "Donetsk — dénomination actuelle",
"word": "Доне́цьк"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donetsk avant 1869 (Aleksandrovka)",
"word": "Aleksandrovka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Donetsk avant 1869 (Aleksandrovka)",
"word": "Oleksandrivka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Donetsk avant 1869 (Aleksandrovka)",
"word": "Aleksandrovoca"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka)",
"word": "Jusowka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka)",
"word": "Hughesovka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka)",
"word": "Yuzovo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka)",
"word": "Yuzovka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka)",
"word": "Húghesivka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka)",
"word": "Yúzivka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka)",
"word": "Juzovka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka)",
"word": "Juzovka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka)",
"word": "Hughesovo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka)",
"word": "Yuzovo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka)",
"word": "Yuzovka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Donesk de 1924 à 1961 (Stalino)",
"word": "Stalino"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donesk de 1924 à 1961 (Stalino)",
"word": "Stalin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donesk de 1924 à 1961 (Stalino)",
"word": "Stalino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Donesk de 1924 à 1961 (Stalino)",
"word": "Stálino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Donesk de 1924 à 1961 (Stalino)",
"word": "Stalin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Donesk de 1924 à 1961 (Stalino)",
"word": "Stalino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Donesk de 1924 à 1961 (Stalino)",
"word": "Stalino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Donesk de 1924 à 1961 (Stalino)",
"word": "Stalino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Donesk de 1924 à 1961 (Stalino)",
"word": "Сталино"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"1923"
],
"sense": "Donetsk — autres périodes",
"word": "Trotsk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"1941–1943"
],
"sense": "Donetsk — autres périodes",
"word": "Yuzivka"
}
],
"word": "Donetsk"
}
Download raw JSONL data for Donetsk meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.