"Dieu sait comme" meaning in Français

See Dieu sait comme in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Dieu sait comme.wav
  1. Médiocrement ; assez mal. Tags: dated
    Sense id: fr-Dieu_sait_comme-fr-adv-qRv~EEjc Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de Dieu sait et de comme."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas-François Jacquemart, Contes et Poésies Du C. Collier, Commandant-Général des Croisades du Bas-Rhin, Saverne, 1792, volume 2, page 7",
          "text": "Il étoit debout le premier,\nSe fatiguoit le jour à mainte & mainte affaire ;\nEt le soir, quoique las, se couchoit le dernier,\nDormoit d'abord & ronfloit… Dieu sait comme."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "— Qui ?\n— La femme de ce sous-chef que tu pousses, Dieu sait comme ! madame Marneffe."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d’infirmes et de moribonds qui burent de cette eau et les membres estropiés se redressèrent et les tumeurs fondirent au chant des psaumes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Médiocrement ; assez mal."
      ],
      "id": "fr-Dieu_sait_comme-fr-adv-qRv~EEjc",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Dieu sait comme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Dieu_sait_comme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Dieu_sait_comme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Dieu_sait_comme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Dieu_sait_comme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Dieu sait comme.wav"
    }
  ],
  "word": "Dieu sait comme"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de Dieu sait et de comme."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas-François Jacquemart, Contes et Poésies Du C. Collier, Commandant-Général des Croisades du Bas-Rhin, Saverne, 1792, volume 2, page 7",
          "text": "Il étoit debout le premier,\nSe fatiguoit le jour à mainte & mainte affaire ;\nEt le soir, quoique las, se couchoit le dernier,\nDormoit d'abord & ronfloit… Dieu sait comme."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "— Qui ?\n— La femme de ce sous-chef que tu pousses, Dieu sait comme ! madame Marneffe."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d’infirmes et de moribonds qui burent de cette eau et les membres estropiés se redressèrent et les tumeurs fondirent au chant des psaumes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Médiocrement ; assez mal."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Dieu sait comme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Dieu_sait_comme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Dieu_sait_comme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Dieu_sait_comme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Dieu_sait_comme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Dieu sait comme.wav"
    }
  ],
  "word": "Dieu sait comme"
}

Download raw JSONL data for Dieu sait comme meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.