"Dieu me pardonne" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Dieu, me et pardonner."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III",
          "text": "Le comte de Retz est Espagnol, les Guises sont Lorrains. Il n’y a de vrais Français en France, je crois, Dieu me pardonne ! que moi, mon beau-frère de Navarre et toi."
        },
        {
          "ref": "Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen: Etablissement des genres et retour du tragique, 1995",
          "text": "À propos de repas de funérailles, Dieu me pardonne, car jamais, sauf en l’occurrence, je ne fus ennemi de la nature humaine, et c’était parce que nous y mangions bien et qu’on s’y empiffrait."
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
          "text": "J’ai failli lui dire de se mêler de ses affaires, mais j’avais besoin de son aide. Et puis, Dieu me pardonne, elle était vraiment trop belle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon de parler qui s’emploie dans le discours familier, comme une espèce d’excuse et d’adoucissement."
      ],
      "id": "fr-Dieu_me_pardonne-fr-intj-IS7ON79L"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\djø mə paʁ.dɔn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Dieu me pardonne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Dieu_me_pardonne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Dieu_me_pardonne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Dieu_me_pardonne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Dieu_me_pardonne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Dieu me pardonne.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Dieu me pardonne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Dieu_me_pardonne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Dieu_me_pardonne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Dieu_me_pardonne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Dieu_me_pardonne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Dieu me pardonne.wav"
    }
  ],
  "word": "Dieu me pardonne"
}

{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Dieu, me et pardonner."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III",
          "text": "Le comte de Retz est Espagnol, les Guises sont Lorrains. Il n’y a de vrais Français en France, je crois, Dieu me pardonne ! que moi, mon beau-frère de Navarre et toi."
        },
        {
          "ref": "Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen: Etablissement des genres et retour du tragique, 1995",
          "text": "À propos de repas de funérailles, Dieu me pardonne, car jamais, sauf en l’occurrence, je ne fus ennemi de la nature humaine, et c’était parce que nous y mangions bien et qu’on s’y empiffrait."
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
          "text": "J’ai failli lui dire de se mêler de ses affaires, mais j’avais besoin de son aide. Et puis, Dieu me pardonne, elle était vraiment trop belle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon de parler qui s’emploie dans le discours familier, comme une espèce d’excuse et d’adoucissement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\djø mə paʁ.dɔn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Dieu me pardonne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Dieu_me_pardonne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Dieu_me_pardonne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Dieu_me_pardonne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Dieu_me_pardonne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Dieu me pardonne.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Dieu me pardonne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Dieu_me_pardonne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Dieu_me_pardonne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Dieu_me_pardonne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Dieu_me_pardonne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Dieu me pardonne.wav"
    }
  ],
  "word": "Dieu me pardonne"
}