See Dieppe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dippée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sous-préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Neuville-lès-Dieppe"
}
],
"etymology_texts": [
"(1024) Dieppa, du vieil anglais deop (« profond ») → voir deep."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "code pour l’immatriculation des bateaux",
"word": "DP"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de la Seine-Maritime en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Et, par contre, si l’arrondissement de Dieppe semble peu habité, c’est que beaucoup de ceux qui y ont commencé leur vie vont, par la suite, s’engouffrer et se stériliser dans les villes dévoratrices."
},
{
"ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 62",
"text": "– Hé, j’ai une devinette pour toi : Pisser sans péter, c’est aller à Dieppe sans voir la mer. Qui a écrit ça ?\n– Salvador Dalí, c’est dans son livre sur les pets."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, collection « Folio », 2011, page 64",
"text": "Aller à Dieppe était une fête. En haut de la côte, on s’écriait : « Voilà la mer ! » Et le reste du jour, je me tordais les chevilles sur des cailloux sombres en redoutant l’agression des vagues."
},
{
"ref": "Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, page 181–182",
"text": "Les Canadiens français n’appréciaient guère d’être aux ordres des Anglo-Saxons, et la catastrophe du débarquement raté de Dieppe fit la preuve, quelque temps plus tard, qu’ils n’avaient pas tort de se méfier d’une armée dont ils ne formaient que la piétaille et sur les structures supérieures de laquelle ils n’avaient guère de maîtrise."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Seine-Maritime."
],
"id": "fr-Dieppe-fr-name-xKow6VZv",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Nouveau-Brunswick en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, « Agression au Purolator de Dieppe : un homme accusé de tentative de meurtre », dans radio-canada.ca, 10 mars 2021 https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1776161/purolator-dieppe-homme-poignarde texte intégral",
"text": "Un homme de 34 ans de Havelock fait face à trois chefs d’accusation après qu’un homme de 43 ans eut été poignardé dans un entrepôt de Purolator à Dieppe mardi soir."
}
],
"glosses": [
"Ville du Nouveau-Brunswick, au Canada."
],
"id": "fr-Dieppe-fr-name-XyXy~My7",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djɛp\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Dieppe.ogg",
"ipa": "djɛp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-Paris--Dieppe.ogg/Fr-Paris--Dieppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Dieppe.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Dieppe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Dieppe.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Dieppe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Dieppe.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Dieppe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Dieppe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ville de France",
"word": "Дьеп"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ville du Canada",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ville du Canada",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ville du Canada",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ville du Canada",
"word": "Dieppe"
}
],
"word": "Dieppe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dippée"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en vieil anglais",
"Noms propres en français",
"Sous-préfectures de France en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Neuville-lès-Dieppe"
}
],
"etymology_texts": [
"(1024) Dieppa, du vieil anglais deop (« profond ») → voir deep."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "code pour l’immatriculation des bateaux",
"word": "DP"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département de la Seine-Maritime en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Et, par contre, si l’arrondissement de Dieppe semble peu habité, c’est que beaucoup de ceux qui y ont commencé leur vie vont, par la suite, s’engouffrer et se stériliser dans les villes dévoratrices."
},
{
"ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 62",
"text": "– Hé, j’ai une devinette pour toi : Pisser sans péter, c’est aller à Dieppe sans voir la mer. Qui a écrit ça ?\n– Salvador Dalí, c’est dans son livre sur les pets."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, collection « Folio », 2011, page 64",
"text": "Aller à Dieppe était une fête. En haut de la côte, on s’écriait : « Voilà la mer ! » Et le reste du jour, je me tordais les chevilles sur des cailloux sombres en redoutant l’agression des vagues."
},
{
"ref": "Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, page 181–182",
"text": "Les Canadiens français n’appréciaient guère d’être aux ordres des Anglo-Saxons, et la catastrophe du débarquement raté de Dieppe fit la preuve, quelque temps plus tard, qu’ils n’avaient pas tort de se méfier d’une armée dont ils ne formaient que la piétaille et sur les structures supérieures de laquelle ils n’avaient guère de maîtrise."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Seine-Maritime."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du Nouveau-Brunswick en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, « Agression au Purolator de Dieppe : un homme accusé de tentative de meurtre », dans radio-canada.ca, 10 mars 2021 https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1776161/purolator-dieppe-homme-poignarde texte intégral",
"text": "Un homme de 34 ans de Havelock fait face à trois chefs d’accusation après qu’un homme de 43 ans eut été poignardé dans un entrepôt de Purolator à Dieppe mardi soir."
}
],
"glosses": [
"Ville du Nouveau-Brunswick, au Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djɛp\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Dieppe.ogg",
"ipa": "djɛp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-Paris--Dieppe.ogg/Fr-Paris--Dieppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Dieppe.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Dieppe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Dieppe.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Dieppe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Dieppe.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Dieppe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Dieppe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ville de France",
"word": "Дьеп"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ville de France",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ville du Canada",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ville du Canada",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ville du Canada",
"word": "Dieppe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ville du Canada",
"word": "Dieppe"
}
],
"word": "Dieppe"
}
Download raw JSONL data for Dieppe meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.