See Deutz in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(nom 1) (Date à préciser) Via l’allemand Deutz, du fdlatin Divitia.", "(nom 2) Du nom des frères William et Pierre Deutz, qui ont fondé cette maison en 1838." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre 1", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Localités d’Allemagne en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Edgar Monteil, Le Rhin allemand, G. Charpentier, 1870, page 99", "text": "Les plaines sont en général plus saines ; cependant Francfort subit quelquefois des courants ballottés entre l’Odenwald et le Taunus, qui n’ont rien d’agréable, et Dusseldorf et Deutz possèdent un petit vent du nord qui n’est pas piqué des vers." } ], "glosses": [ "Ancienne ville d’Allemagne incorporée à Cologne en 1888." ], "id": "fr-Deutz-fr-name-oDAus2jx", "topics": [ "geography" ] } ], "word": "Deutz" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(nom 1) (Date à préciser) Via l’allemand Deutz, du fdlatin Divitia.", "(nom 2) Du nom des frères William et Pierre Deutz, qui ont fondé cette maison en 1838." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre 2", "related": [ { "word": "Roederer" }, { "word": "veuve-clicquot" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 95", "text": "Quand, au terme d’une expédition en ville, les deux femmes regagnaient l’appartement de la montagne Sainte-Geneviève, la maîtresse des lieux débouchait une bouteille de champagne en disant que le Deutz était son thé préféré." } ], "glosses": [ "Champagne de luxe." ], "id": "fr-Deutz-fr-name-2fe~GmEd" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Deutz" } ], "word": "Deutz" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Mots en français issus d’un mot en allemand", "Noms propres en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(nom 1) (Date à préciser) Via l’allemand Deutz, du fdlatin Divitia.", "(nom 2) Du nom des frères William et Pierre Deutz, qui ont fondé cette maison en 1838." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre 1", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Localités d’Allemagne en français" ], "examples": [ { "ref": "Edgar Monteil, Le Rhin allemand, G. Charpentier, 1870, page 99", "text": "Les plaines sont en général plus saines ; cependant Francfort subit quelquefois des courants ballottés entre l’Odenwald et le Taunus, qui n’ont rien d’agréable, et Dusseldorf et Deutz possèdent un petit vent du nord qui n’est pas piqué des vers." } ], "glosses": [ "Ancienne ville d’Allemagne incorporée à Cologne en 1888." ], "topics": [ "geography" ] } ], "word": "Deutz" } { "categories": [ "Dates manquantes en français", "Mots en français issus d’un mot en allemand", "Noms propres en français", "Traductions en allemand", "français" ], "etymology_texts": [ "(nom 1) (Date à préciser) Via l’allemand Deutz, du fdlatin Divitia.", "(nom 2) Du nom des frères William et Pierre Deutz, qui ont fondé cette maison en 1838." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre 2", "related": [ { "word": "Roederer" }, { "word": "veuve-clicquot" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 95", "text": "Quand, au terme d’une expédition en ville, les deux femmes regagnaient l’appartement de la montagne Sainte-Geneviève, la maîtresse des lieux débouchait une bouteille de champagne en disant que le Deutz était son thé préféré." } ], "glosses": [ "Champagne de luxe." ] } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Deutz" } ], "word": "Deutz" }
Download raw JSONL data for Deutz meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.