"Delta Charlie Delta" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Code des services de l’ordre (police, gendarmerie) et de sécurité civile (pompier) signifiant en alphabet radio les trois lettres initiales D. C. D. c'est-à-dire « décédé »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Les policiers nationaux français utilisent aussi souvent uniquement la contraction « delta » pour parler d’un « Delta Charlie Delta »."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argot policier en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "emission de radio Les pieds sur Terre : Roubaix, commissariat des affaires courantes :Épisode 3 : Delta Charlie Delta, Sonia Kronlund (coordination), Alain Lewkowicz (production déléguée), Emily Vallat (réalisation)",
          "text": "« On ne s’y fait jamais », explique l’un des policiers, qui travaille au commissariat de Roubaix depuis cinq ans. « Je me souviens de tous les Delta Charlie Delta que j’ai fait. »"
        },
        {
          "ref": "Delta Charlie Delta, chanson d’Alex Beaupain dans l’album Les Chansons D’amour, mai 2007",
          "text": "C'est mon dernier morceau dans l’air, C’est mon dernier rêve à la morgue, Mon single pour célibataire, Ma terreur dans un nom de code, Delta Charlie Delta, Sur la fréquence de la police, Delta Charlie Delta, La chanson de la mort qui glisse."
        },
        {
          "ref": "Julia Pascual, L’enquête sur la mort de 27 migrants dans la Manche en 2021 accable les secours, Le Monde du 13 novembre 2022",
          "text": "« Euh, on vient de passer à côté de, euh, des migrants, euh enfin, des cadavres. Ils sont morts. – D’accord monsieur, donc les migrants sont dans une embarcation ? Ils vous semblent delta charlie delta ? – Non non non. Ils sont dans l’eau, ils sont dans l’eau mais, euh, ils sont morts. »"
        },
        {
          "ref": "Jean-Pascal Arigasci, Toute une vie sur les sommets du secours, Ouest-France, 11 octobre 2020",
          "text": "En montagne, le code « Delta, Charlie, Delta » n’est jamais bon signe : via la radio, il se transcrit par « DCD ». Pascal Sancho, au passage, songe aux copains disparus en service commandé. Sauver peut conduire à se perdre."
        },
        {
          "ref": "Pascale Robert-Diard, Zyed et Bouna, juste après la mort, avant l'émeute, Le Monde, 19 mars 2015",
          "text": "Il est 19 h 15, l'information tombe sur les ondes de la police. « A l'intérieur du transformateur, selon le capitaine des sapeurs-pompiers, il y a deux Delta Charlie Delta. Deux Delta Charlie Delta [décédés] . Et un blessé. - Reçu. » Le policier sur place continue de parler des « individus » qui se rassemblent sur le site. Son interlocuteur s'énerve : « Nous, ce qui nous intéresse, c'est les victimes! Ça fait trente minutes que vous êtes sur place et vous ne parlez que des attroupements! Ce qu'on veut savoir, c'est les circonstances, comment ça s'est passé? Est-ce que c'est fortuit? Est-ce que c'est accidentel? Est-ce qu'ils étaient poursuivis par la police? »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cadavre, personne morte."
      ],
      "id": "fr-Delta_Charlie_Delta-fr-noun-FekLOZ9A",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "police"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɛl.ta ʃaʁ.li dɛl.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Delta Charlie Delta"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Code des services de l’ordre (police, gendarmerie) et de sécurité civile (pompier) signifiant en alphabet radio les trois lettres initiales D. C. D. c'est-à-dire « décédé »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Les policiers nationaux français utilisent aussi souvent uniquement la contraction « delta » pour parler d’un « Delta Charlie Delta »."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Argot policier en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "emission de radio Les pieds sur Terre : Roubaix, commissariat des affaires courantes :Épisode 3 : Delta Charlie Delta, Sonia Kronlund (coordination), Alain Lewkowicz (production déléguée), Emily Vallat (réalisation)",
          "text": "« On ne s’y fait jamais », explique l’un des policiers, qui travaille au commissariat de Roubaix depuis cinq ans. « Je me souviens de tous les Delta Charlie Delta que j’ai fait. »"
        },
        {
          "ref": "Delta Charlie Delta, chanson d’Alex Beaupain dans l’album Les Chansons D’amour, mai 2007",
          "text": "C'est mon dernier morceau dans l’air, C’est mon dernier rêve à la morgue, Mon single pour célibataire, Ma terreur dans un nom de code, Delta Charlie Delta, Sur la fréquence de la police, Delta Charlie Delta, La chanson de la mort qui glisse."
        },
        {
          "ref": "Julia Pascual, L’enquête sur la mort de 27 migrants dans la Manche en 2021 accable les secours, Le Monde du 13 novembre 2022",
          "text": "« Euh, on vient de passer à côté de, euh, des migrants, euh enfin, des cadavres. Ils sont morts. – D’accord monsieur, donc les migrants sont dans une embarcation ? Ils vous semblent delta charlie delta ? – Non non non. Ils sont dans l’eau, ils sont dans l’eau mais, euh, ils sont morts. »"
        },
        {
          "ref": "Jean-Pascal Arigasci, Toute une vie sur les sommets du secours, Ouest-France, 11 octobre 2020",
          "text": "En montagne, le code « Delta, Charlie, Delta » n’est jamais bon signe : via la radio, il se transcrit par « DCD ». Pascal Sancho, au passage, songe aux copains disparus en service commandé. Sauver peut conduire à se perdre."
        },
        {
          "ref": "Pascale Robert-Diard, Zyed et Bouna, juste après la mort, avant l'émeute, Le Monde, 19 mars 2015",
          "text": "Il est 19 h 15, l'information tombe sur les ondes de la police. « A l'intérieur du transformateur, selon le capitaine des sapeurs-pompiers, il y a deux Delta Charlie Delta. Deux Delta Charlie Delta [décédés] . Et un blessé. - Reçu. » Le policier sur place continue de parler des « individus » qui se rassemblent sur le site. Son interlocuteur s'énerve : « Nous, ce qui nous intéresse, c'est les victimes! Ça fait trente minutes que vous êtes sur place et vous ne parlez que des attroupements! Ce qu'on veut savoir, c'est les circonstances, comment ça s'est passé? Est-ce que c'est fortuit? Est-ce que c'est accidentel? Est-ce qu'ils étaient poursuivis par la police? »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cadavre, personne morte."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "police"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɛl.ta ʃaʁ.li dɛl.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Delta Charlie Delta"
}