"Daech" meaning in Français

See Daech in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \da.ɛʃ\
  1. Organisation armée djihadiste qui a proclamé le 29 juin 2014 le rétablissement du califat sur les territoires irakiens et syriens qu’elle contrôle.
    Sense id: fr-Daech-fr-name-UM6bjf8z Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: État islamique, État islamique d’Irak, État islamique en Irak et au Levant, ISIS Derived forms: Daechien, daechien, daechisation, daéchien, daéchisation Related terms: Daesh Translations: داعش (Persan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Daechien"
    },
    {
      "word": "daechien"
    },
    {
      "word": "daechisation"
    },
    {
      "word": "daéchien"
    },
    {
      "word": "daéchisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt de l’arabe داعش, Daʻech, acronyme à connotation péjorative de الدولة الإسلامية ad-Dawla al-Islāmiyya, nom arabe de l’organisation État islamique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Daesh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AlainBarluet, « Mission ardue en Irak pour les avions français », Le Figaro.fr, 9 octobre 2014",
          "text": "Mais, en trois semaines d’opérations, l’état-major des armées n’a annoncé que deux frappes contre des sites logistiques utilisés par Daech, les 19 et 25 septembre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organisation armée djihadiste qui a proclamé le 29 juin 2014 le rétablissement du califat sur les territoires irakiens et syriens qu’elle contrôle."
      ],
      "id": "fr-Daech-fr-name-UM6bjf8z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\da.ɛʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "État islamique"
    },
    {
      "word": "État islamique d’Irak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "EIIL"
      ],
      "word": "État islamique en Irak et au Levant"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Acronyme anglaise, très peu usitée en français"
      ],
      "word": "ISIS"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "داعش"
    }
  ],
  "word": "Daech"
}
{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en persan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Daechien"
    },
    {
      "word": "daechien"
    },
    {
      "word": "daechisation"
    },
    {
      "word": "daéchien"
    },
    {
      "word": "daéchisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt de l’arabe داعش, Daʻech, acronyme à connotation péjorative de الدولة الإسلامية ad-Dawla al-Islāmiyya, nom arabe de l’organisation État islamique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Daesh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AlainBarluet, « Mission ardue en Irak pour les avions français », Le Figaro.fr, 9 octobre 2014",
          "text": "Mais, en trois semaines d’opérations, l’état-major des armées n’a annoncé que deux frappes contre des sites logistiques utilisés par Daech, les 19 et 25 septembre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organisation armée djihadiste qui a proclamé le 29 juin 2014 le rétablissement du califat sur les territoires irakiens et syriens qu’elle contrôle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\da.ɛʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "État islamique"
    },
    {
      "word": "État islamique d’Irak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "EIIL"
      ],
      "word": "État islamique en Irak et au Levant"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Acronyme anglaise, très peu usitée en français"
      ],
      "word": "ISIS"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "داعش"
    }
  ],
  "word": "Daech"
}

Download raw JSONL data for Daech meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.