See Croix du Sud in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Croix du Sud meaning in Français (5.3kB)
{
"abbreviation": [
{
"word": "Cru"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tehuelche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de croix et sud, car elle est visible de l’hémisphère sud."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Cygne"
],
"word": "Croix du Nord"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Constellations en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840",
"text": "— Qu’est-ce que la croix du Sud ? » me dit-elle d’une voix triste et humiliée. Saisi d’admiration pour cette intrépidité de l’amour vrai qui, dans la vie réelle comme dans les fables les plus ingénues de la féerie, s’élance dans des précipices pour y conquérir la fleur qui chante ou l’œuf du Rok, je lui expliquai que la Croix du Sud était un amas de nébuleuses, disposé en forme de croix, plus brillant que la voix Lactée, et qui ne se voyait que dans les mers du Sud."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 519",
"text": "Atterrissant de nuit à Pernambouc, la Croix du Sud au-dessus de ma tête, entouré d’hommes à peau sombre, je trouvai affichée l’information du bombardement de Barcelone et la nouvelle qu’un ami espagnol, avec qui j’avais passé de bons moments quelques mois auparavant, venait d’être fusillé."
}
],
"glosses": [
"Petite constellation de l’hémisphère sud, entourée sur trois côtés par le Centaure et au sud par la Mouche."
],
"id": "fr-Croix_du_Sud-fr-name-070ARzTQ",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la vexillologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Les étoiles de cette constellation, utilisées par quelques pays de l’Océanie dans leurs drapeaux."
],
"id": "fr-Croix_du_Sud-fr-name-nUt~ppO8",
"topics": [
"vexillology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa dy syd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Croix du Sud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Croix_du_Sud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Croix_du_Sud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Croix_du_Sud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Croix_du_Sud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Croix du Sud.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kreuz des Südens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Crux"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Southern Cross"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "南十字座"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Namsipjajari",
"word": "남십자자리"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Južni križ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sydkorset"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Cruz del Sur"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Cruz do Sur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Croce del Sud"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "minamijūjiza",
"word": "みなみじゅうじ座"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "minamijūjisei",
"word": "南十字星"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Crux"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Crux Australis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Krzyż"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Южный Крест"
},
{
"lang": "Tehuelche",
"lang_code": "teh",
"word": "Choiols"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Güneyhaçı"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Nam Thập Tự"
}
],
"word": "Croix du Sud"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Cru"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tehuelche",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de croix et sud, car elle est visible de l’hémisphère sud."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Cygne"
],
"word": "Croix du Nord"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Constellations en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840",
"text": "— Qu’est-ce que la croix du Sud ? » me dit-elle d’une voix triste et humiliée. Saisi d’admiration pour cette intrépidité de l’amour vrai qui, dans la vie réelle comme dans les fables les plus ingénues de la féerie, s’élance dans des précipices pour y conquérir la fleur qui chante ou l’œuf du Rok, je lui expliquai que la Croix du Sud était un amas de nébuleuses, disposé en forme de croix, plus brillant que la voix Lactée, et qui ne se voyait que dans les mers du Sud."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 519",
"text": "Atterrissant de nuit à Pernambouc, la Croix du Sud au-dessus de ma tête, entouré d’hommes à peau sombre, je trouvai affichée l’information du bombardement de Barcelone et la nouvelle qu’un ami espagnol, avec qui j’avais passé de bons moments quelques mois auparavant, venait d’être fusillé."
}
],
"glosses": [
"Petite constellation de l’hémisphère sud, entourée sur trois côtés par le Centaure et au sud par la Mouche."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la vexillologie"
],
"glosses": [
"Les étoiles de cette constellation, utilisées par quelques pays de l’Océanie dans leurs drapeaux."
],
"topics": [
"vexillology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa dy syd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Croix du Sud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Croix_du_Sud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Croix_du_Sud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Croix_du_Sud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Croix_du_Sud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Croix du Sud.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kreuz des Südens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Crux"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Southern Cross"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "南十字座"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Namsipjajari",
"word": "남십자자리"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Južni križ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sydkorset"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Cruz del Sur"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Cruz do Sur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Croce del Sud"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "minamijūjiza",
"word": "みなみじゅうじ座"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "minamijūjisei",
"word": "南十字星"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Crux"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Crux Australis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Krzyż"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Южный Крест"
},
{
"lang": "Tehuelche",
"lang_code": "teh",
"word": "Choiols"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Güneyhaçı"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Nam Thập Tự"
}
],
"word": "Croix du Sud"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.