See Crépeau in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aperçue"
},
{
"word": "épucera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe égyptien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crépalien"
},
{
"raw_tags": [
"lieu"
],
"word": "Crépelière"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Crepeau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Crapo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français Crespeau. Plusieurs hypothèses existent :\n:* De l’ancien français cresp, crespe, issu du latin crispus désignant « celui qui a les cheveux frisés ».\n:* De l’hypocoristique des Saints Crépin et Crépinien.\n:* Selon N.-E. Dionne, viendrait de Crépey, dans le département de la Meurthe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Crépeaux"
},
{
"word": "Crépeault"
},
{
"word": "Crépaux"
},
{
"word": "Crépaud"
},
{
"word": "Crespeau"
},
{
"word": "Craipeau"
},
{
"word": "Crépault"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Un chien cause une chute », L’Écho de la Loire, 6 mars 1927, page 2",
"text": "M. Crépeau surpris, fit un faux mouvement et tomba, sans heureusement se blesser."
},
{
"ref": "Antoine Guiral, « Michel Crépeau en syncope à l'Assemblée. Hier soir, les médecins étaient réservés sur l'état de santé du maire de La Rochelle », Libération, 24 mars 1999",
"text": "Leur collègue radical Michel Crépeau, 68 ans (Charente-Maritime), vient de les régaler de sa voix nasillarde."
},
{
"ref": "« François Crépeau : les droits des migrants » sur le site uclouvain.be, 15 mai 2019",
"text": "Le Pr François Crépeau, ancien rapporteur spécial des Nations unies sur les droits de l’homme des migrants de 2011 à 2017, est accueilli à l’UCL au sein de l'Équipe droits européens et migrations (EDEM)."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille français et québécois originaire de Vendée."
],
"id": "fr-Crépeau-fr-name-JCoKJTsR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.po\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Crepeau"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"word": "كريپايو"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "크레푸"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "クレボウ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "クレポー"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Крепо"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Крепо"
}
],
"word": "Crépeau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aperçue"
},
{
"word": "épucera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de famille, en particulier du député Armand-Charles Crépeau à l'origine de travaux d'arpentage au Québec."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Vente par voie de saisie immobilière en un seul lot de divers immeubles », L’Espérance, 20 août 1882, page 5",
"text": "À la requête du sieur Jean Raboutet, propriétaire, et de la dame Marie Chabanit, sans profession, son épouse, qu'il autorise, demeurant ensemble à Crépeau, commune de Saint-Ciers-de-Canesse."
}
],
"glosses": [
"Lieu-dit de la commune de Saint-Ciers-de-Canesse."
],
"id": "fr-Crépeau-fr-name-Rh8kRk2J"
},
{
"glosses": [
"Lieu-dit de la commune de Saint-Hilaire-de-Voust."
],
"id": "fr-Crépeau-fr-name-2yooNlQU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lacs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Un pêcheur se noie au lac Crépeau, dans Lanaudière », Nouvelles Télé-Radio, 16 juin 2001",
"text": "Un homme est mort noyé en fin d'après-midi sur le lac Crépeau à Saint-Zénon, au nord de Joliette, dans Lanaudière."
}
],
"glosses": [
"Lac de la commune de Saint-Zénon dans la région de Lanaudière au Québec (Canada)."
],
"id": "fr-Crépeau-fr-name-miG3f4ak",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lacs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre E. Côté, Rapport préliminaire sur la région de Chertsey, Comptés de Montcalm, de Joliette et de Terrebonne, Ministère des mines, 1948, page 11",
"text": "Les concentrations furent découvertes sur le lot 6, rang IX du canton de Chertsev, sur la rive convexe du lac Catherine ; sur le lot 5, rang VIII de Chertsey, à la sortie du lac Racine, formé par la décharge du lac Lafontaine ; sur le lot 6, rang VI de Chertsey, à environ mille pieds à l'ouest du chemin de rang ; et sur le lot 7, rang V du canton de Cathcart, directement à l'ouest du lac Crépeau sur la route des lacs Gareau."
}
],
"glosses": [
"Lac de Chertsey dans la région de Lanaudière au Québec (Canada)."
],
"id": "fr-Crépeau-fr-name-wp6ZZM-6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Crépeau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aperçue"
},
{
"word": "épucera"
}
],
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français issus d’un mot en moyen français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe égyptien",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crépalien"
},
{
"raw_tags": [
"lieu"
],
"word": "Crépelière"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Crepeau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Crapo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français Crespeau. Plusieurs hypothèses existent :\n:* De l’ancien français cresp, crespe, issu du latin crispus désignant « celui qui a les cheveux frisés ».\n:* De l’hypocoristique des Saints Crépin et Crépinien.\n:* Selon N.-E. Dionne, viendrait de Crépey, dans le département de la Meurthe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Crépeaux"
},
{
"word": "Crépeault"
},
{
"word": "Crépaux"
},
{
"word": "Crépaud"
},
{
"word": "Crespeau"
},
{
"word": "Craipeau"
},
{
"word": "Crépault"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Un chien cause une chute », L’Écho de la Loire, 6 mars 1927, page 2",
"text": "M. Crépeau surpris, fit un faux mouvement et tomba, sans heureusement se blesser."
},
{
"ref": "Antoine Guiral, « Michel Crépeau en syncope à l'Assemblée. Hier soir, les médecins étaient réservés sur l'état de santé du maire de La Rochelle », Libération, 24 mars 1999",
"text": "Leur collègue radical Michel Crépeau, 68 ans (Charente-Maritime), vient de les régaler de sa voix nasillarde."
},
{
"ref": "« François Crépeau : les droits des migrants » sur le site uclouvain.be, 15 mai 2019",
"text": "Le Pr François Crépeau, ancien rapporteur spécial des Nations unies sur les droits de l’homme des migrants de 2011 à 2017, est accueilli à l’UCL au sein de l'Équipe droits européens et migrations (EDEM)."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille français et québécois originaire de Vendée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.po\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Crepeau"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"word": "كريپايو"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "크레푸"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "クレボウ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "クレポー"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Крепо"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Крепо"
}
],
"word": "Crépeau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aperçue"
},
{
"word": "épucera"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de famille, en particulier du député Armand-Charles Crépeau à l'origine de travaux d'arpentage au Québec."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Vente par voie de saisie immobilière en un seul lot de divers immeubles », L’Espérance, 20 août 1882, page 5",
"text": "À la requête du sieur Jean Raboutet, propriétaire, et de la dame Marie Chabanit, sans profession, son épouse, qu'il autorise, demeurant ensemble à Crépeau, commune de Saint-Ciers-de-Canesse."
}
],
"glosses": [
"Lieu-dit de la commune de Saint-Ciers-de-Canesse."
]
},
{
"glosses": [
"Lieu-dit de la commune de Saint-Hilaire-de-Voust."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lacs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Un pêcheur se noie au lac Crépeau, dans Lanaudière », Nouvelles Télé-Radio, 16 juin 2001",
"text": "Un homme est mort noyé en fin d'après-midi sur le lac Crépeau à Saint-Zénon, au nord de Joliette, dans Lanaudière."
}
],
"glosses": [
"Lac de la commune de Saint-Zénon dans la région de Lanaudière au Québec (Canada)."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lacs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre E. Côté, Rapport préliminaire sur la région de Chertsey, Comptés de Montcalm, de Joliette et de Terrebonne, Ministère des mines, 1948, page 11",
"text": "Les concentrations furent découvertes sur le lot 6, rang IX du canton de Chertsev, sur la rive convexe du lac Catherine ; sur le lot 5, rang VIII de Chertsey, à la sortie du lac Racine, formé par la décharge du lac Lafontaine ; sur le lot 6, rang VI de Chertsey, à environ mille pieds à l'ouest du chemin de rang ; et sur le lot 7, rang V du canton de Cathcart, directement à l'ouest du lac Crépeau sur la route des lacs Gareau."
}
],
"glosses": [
"Lac de Chertsey dans la région de Lanaudière au Québec (Canada)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Crépeau"
}
Download raw JSONL data for Crépeau meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.