See Courtrai in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "courrait" }, { "word": "Turriaco" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bas allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en flamand occidental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en scots", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin Cortoriacum." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Localités de Belgique en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jacques Collin de Plancy, « Le Docteur Peperkouk », dans Légendes des origines, Liège : chez H. Dessain, 1850, p. 310", "text": "— Docteur Peperkouk, le duc d'Aumont, que je ne connais ni des lèvres ni des dents (il voulait dire ni d'Ève, ni d'Adam), vous demande au camp du roi de France, dressé entre Tournai et Courtrai. Il est malade." }, { "ref": "Philippe Marchand, Histoire de Lille: Volume 5, 2003", "text": "Le second siège a lieu cinq ans plus tard, en 1302, quand la ville est reprise par les Flamands au lendemain de la célèbre bataille des Eperons d'or à Courtrai et de la déroute de l'ost royal (18 mai 1302)." }, { "ref": "AFP, En Belgique, il agrandit son terrain... et repousse la frontière avec la France, Le Journal de Montréal, 4 mai 2021", "text": "En 1820, un Traité dit des « Limites » est signé à Courtrai (dans l’actuelle Belgique néerlandophone) pour inscrire noir sur blanc ce tracé de frontière... Qui n’avait semble-t-il pas bougé jusqu’au geste malheureux d’Erquelinnes." } ], "glosses": [ "Commune et ville de la province de Flandre-Occidentale de la région flamande de Belgique." ], "id": "fr-Courtrai-fr-name-vP8CwgFv", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kuʁ.tʁɛ\\" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Kortrijk" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Kortrijk" }, { "lang": "Bas allemand", "lang_code": "nds", "word": "Kortrijk" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "Кортрейк" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Kortrejko" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "word": "Kortrik" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "word": "Kortryk" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "word": "Kortriek" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "קורטרייק" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Cortoriacum" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Kortrijk" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "Kortrijk" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Kortrijk" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "word": "Cortrik" } ], "word": "Courtrai" }
{ "anagrams": [ { "word": "courrait" }, { "word": "Turriaco" } ], "categories": [ "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms propres en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en bas allemand", "Traductions en bulgare", "Traductions en espéranto", "Traductions en flamand occidental", "Traductions en hébreu", "Traductions en latin", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en scots", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin Cortoriacum." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Localités de Belgique en français" ], "examples": [ { "ref": "Jacques Collin de Plancy, « Le Docteur Peperkouk », dans Légendes des origines, Liège : chez H. Dessain, 1850, p. 310", "text": "— Docteur Peperkouk, le duc d'Aumont, que je ne connais ni des lèvres ni des dents (il voulait dire ni d'Ève, ni d'Adam), vous demande au camp du roi de France, dressé entre Tournai et Courtrai. Il est malade." }, { "ref": "Philippe Marchand, Histoire de Lille: Volume 5, 2003", "text": "Le second siège a lieu cinq ans plus tard, en 1302, quand la ville est reprise par les Flamands au lendemain de la célèbre bataille des Eperons d'or à Courtrai et de la déroute de l'ost royal (18 mai 1302)." }, { "ref": "AFP, En Belgique, il agrandit son terrain... et repousse la frontière avec la France, Le Journal de Montréal, 4 mai 2021", "text": "En 1820, un Traité dit des « Limites » est signé à Courtrai (dans l’actuelle Belgique néerlandophone) pour inscrire noir sur blanc ce tracé de frontière... Qui n’avait semble-t-il pas bougé jusqu’au geste malheureux d’Erquelinnes." } ], "glosses": [ "Commune et ville de la province de Flandre-Occidentale de la région flamande de Belgique." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kuʁ.tʁɛ\\" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Kortrijk" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Kortrijk" }, { "lang": "Bas allemand", "lang_code": "nds", "word": "Kortrijk" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "Кортрейк" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Kortrejko" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "word": "Kortrik" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "word": "Kortryk" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "word": "Kortriek" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "קורטרייק" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Cortoriacum" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Kortrijk" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "Kortrijk" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Kortrijk" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "word": "Cortrik" } ], "word": "Courtrai" }
Download raw JSONL data for Courtrai meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.