See Coulommes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Coulommois"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Coulommoise"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "coulommois"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "coulommoise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de Seine-et-Marne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de Seine-et-Marne."
],
"id": "fr-Coulommes-fr-name-9BQP5h1f",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département des Ardennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"ref": "Abbé Henri-Louis Hulot, Attigny : avec ses dépendances, son palais, ses conciles, et autres évèmemens qui ont contribué à son illustration et à sa décadence, Attigny : chez J.-V.-B. Hulot, 1826, p.156",
"text": "Il y avoit jadis à Marqueny une chapelle dédiée à S.-Martin dont les biens ont été réunis à la fabrique de S.-Pierre de Coulommes, par Mgr. Le Tellier, archevêque de Rheims."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "Octave Guelliot, Géographie traditionnelle et populaire du département des Ardennes, E. Nourry, 1931, p.84",
"text": "Marqueny, section de la commune de Coulommes, s’est appelé Marqueny-au-Vallage au XVIIᵉ siècle et jusqu’à la fin du XVIIIᵉ. Pour les gens d’Attigny, le Vallage est la plaine qui va de la région Saulces-Givry à l’Aisne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
602,
611
]
],
"ref": "Hubert Collin, Les églises rurales romanes du pays de Reims et des Ardennes, chap. 4, Charleville-Mézières : Éditions de la Société d’Études Ardennaises, 1974, p. 37",
"text": "La silhouette extérieure des églises répond , dans la majorité des cas à leur structure intérieure, mais elle trahit aussi l'esprit qui a présidé à leur construction. Ce sont des édifices trapus, parfois massifs, sans autres motifs sculptés que ceux qui ornent leurs baies et leurs portes. Mais leur aspect général n'est pas austère : ces églises sans grâce possèdent de la beauté et semblent faites à l'image d'un peuple à la foi tranquille, à l'âme peu ornée, mais d'une puissante sérénité. L'extérieur des églises d’Alland'huy, de Crugny, de Poilly, de Sorcy-Bauthémont, de Saulces-Champenoises, de Coulommes, de Thillois illustre bien ces dispositions d'âme."
}
],
"glosses": [
"Ancienne commune du département des Ardennes, autrement nommée Coulommes-lès-Attigny, aujourd'hui fusionnée dans la commune de Coulommes-et-Marqueny."
],
"id": "fr-Coulommes-fr-name-9-gsrXrd",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Coulommes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Coulommes.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Coulommes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Coulommes.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Coulommes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Coulommes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-Coulommes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Touam-Coulommes.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-Coulommes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Touam-Coulommes.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-Coulommes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-Coulommes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Persepha-Coulommes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Persepha-Coulommes.wav/LL-Q150_(fra)-Persepha-Coulommes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Persepha-Coulommes.wav/LL-Q150_(fra)-Persepha-Coulommes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Persepha-Coulommes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Coulommes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Coulommes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Coulommes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Coulommes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Coulommes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Coulommes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Coulommes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Coulommes.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Coulommes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Coulommes.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Coulommes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Coulommes.wav"
}
],
"word": "Coulommes"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Coulommois"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Coulommoise"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "coulommois"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "coulommoise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département de Seine-et-Marne en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de Seine-et-Marne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département des Ardennes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"ref": "Abbé Henri-Louis Hulot, Attigny : avec ses dépendances, son palais, ses conciles, et autres évèmemens qui ont contribué à son illustration et à sa décadence, Attigny : chez J.-V.-B. Hulot, 1826, p.156",
"text": "Il y avoit jadis à Marqueny une chapelle dédiée à S.-Martin dont les biens ont été réunis à la fabrique de S.-Pierre de Coulommes, par Mgr. Le Tellier, archevêque de Rheims."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "Octave Guelliot, Géographie traditionnelle et populaire du département des Ardennes, E. Nourry, 1931, p.84",
"text": "Marqueny, section de la commune de Coulommes, s’est appelé Marqueny-au-Vallage au XVIIᵉ siècle et jusqu’à la fin du XVIIIᵉ. Pour les gens d’Attigny, le Vallage est la plaine qui va de la région Saulces-Givry à l’Aisne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
602,
611
]
],
"ref": "Hubert Collin, Les églises rurales romanes du pays de Reims et des Ardennes, chap. 4, Charleville-Mézières : Éditions de la Société d’Études Ardennaises, 1974, p. 37",
"text": "La silhouette extérieure des églises répond , dans la majorité des cas à leur structure intérieure, mais elle trahit aussi l'esprit qui a présidé à leur construction. Ce sont des édifices trapus, parfois massifs, sans autres motifs sculptés que ceux qui ornent leurs baies et leurs portes. Mais leur aspect général n'est pas austère : ces églises sans grâce possèdent de la beauté et semblent faites à l'image d'un peuple à la foi tranquille, à l'âme peu ornée, mais d'une puissante sérénité. L'extérieur des églises d’Alland'huy, de Crugny, de Poilly, de Sorcy-Bauthémont, de Saulces-Champenoises, de Coulommes, de Thillois illustre bien ces dispositions d'âme."
}
],
"glosses": [
"Ancienne commune du département des Ardennes, autrement nommée Coulommes-lès-Attigny, aujourd'hui fusionnée dans la commune de Coulommes-et-Marqueny."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Coulommes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Coulommes.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Coulommes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Coulommes.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Coulommes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Coulommes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-Coulommes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Touam-Coulommes.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-Coulommes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Touam-Coulommes.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-Coulommes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-Coulommes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Persepha-Coulommes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Persepha-Coulommes.wav/LL-Q150_(fra)-Persepha-Coulommes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Persepha-Coulommes.wav/LL-Q150_(fra)-Persepha-Coulommes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Persepha-Coulommes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Coulommes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Coulommes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Coulommes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Coulommes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Coulommes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Coulommes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Coulommes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Coulommes.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Coulommes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Coulommes.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Coulommes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Coulommes.wav"
}
],
"word": "Coulommes"
}
Download raw JSONL data for Coulommes meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.