"Couesnon" meaning in Français

See Couesnon in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \kwe.nɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Couesnon.wav
  1. Petit fleuve côtier coulant dans les trois départements d’Ille-et-Vilaine, de la Manche et de la Mayenne et se jetant dans la Manche.
    Sense id: fr-Couesnon-fr-name-Te8yJy8Y Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Mézières-sur-Couesnon, outre-Couesnon, Rives-du-Couesnon, Roz-sur-Couesnon, Saint-Jean-sur-Couesnon, Saint-Marc-sur-Couesnon, Val-Couesnon, Vieux-Vy-sur-Couesnon Translations: Kouenon [masculine] (Breton)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cours d’eau de France en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Mézières-sur-Couesnon"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "la Normandie, voire la France, vues depuis la Bretagne"
      ],
      "word": "outre-Couesnon"
    },
    {
      "word": "Rives-du-Couesnon"
    },
    {
      "word": "Roz-sur-Couesnon"
    },
    {
      "word": "Saint-Jean-sur-Couesnon"
    },
    {
      "word": "Saint-Marc-sur-Couesnon"
    },
    {
      "word": "Val-Couesnon"
    },
    {
      "word": "Vieux-Vy-sur-Couesnon"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Nom d’origine prélatine non identifiée.",
    "Attesté sous les formes Coysnon en 1015-1026 (Dudon de Saint-Quentin), puis Coisnun en 1030 (cartulaire MSM, fo 40), flumen Cosnonis à la fin du XIe siècle (tapisserie de Bayeux, Coisnon encore à la fin du XIe siècle (Guillaume de Jumièges), Coignon, Coisnun au XIIe siècle (Wace, Roman de Rou I, 1109 ; II, 2606), Couasnon plus tard. Il s’est longtemps orthographié Coesnon, comme dans le Grand vocabulaire françois, de 1768."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "Couasnon"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théodore Lemas, Un district breton pendant les guerres de l’Ouest et de la Chouannerie : 1793-1800, Paris : Imprimerie Fischbacher, 1894, p. 169",
          "text": "Sûrs de l’impunité, ils travaillèrent jusqu’à deux heures du matin à couper et à détruire les deux ponts sur le Couesnon, qui séparent les communes de Saint-Jean et de Saint-Marc-sur-Couesnon. La municipalité de Saint-Aubin-du-Cormier s’empressa, dès le lendemain, de faire rétablir ces deux ponts; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit fleuve côtier coulant dans les trois départements d’Ille-et-Vilaine, de la Manche et de la Mayenne et se jetant dans la Manche."
      ],
      "id": "fr-Couesnon-fr-name-Te8yJy8Y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kwe.nɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Couesnon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Couesnon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Couesnon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Couesnon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Couesnon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Couesnon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kouenon"
    }
  ],
  "word": "Couesnon"
}
{
  "categories": [
    "Cours d’eau de France en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Mézières-sur-Couesnon"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "la Normandie, voire la France, vues depuis la Bretagne"
      ],
      "word": "outre-Couesnon"
    },
    {
      "word": "Rives-du-Couesnon"
    },
    {
      "word": "Roz-sur-Couesnon"
    },
    {
      "word": "Saint-Jean-sur-Couesnon"
    },
    {
      "word": "Saint-Marc-sur-Couesnon"
    },
    {
      "word": "Val-Couesnon"
    },
    {
      "word": "Vieux-Vy-sur-Couesnon"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Nom d’origine prélatine non identifiée.",
    "Attesté sous les formes Coysnon en 1015-1026 (Dudon de Saint-Quentin), puis Coisnun en 1030 (cartulaire MSM, fo 40), flumen Cosnonis à la fin du XIe siècle (tapisserie de Bayeux, Coisnon encore à la fin du XIe siècle (Guillaume de Jumièges), Coignon, Coisnun au XIIe siècle (Wace, Roman de Rou I, 1109 ; II, 2606), Couasnon plus tard. Il s’est longtemps orthographié Coesnon, comme dans le Grand vocabulaire françois, de 1768."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "Couasnon"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théodore Lemas, Un district breton pendant les guerres de l’Ouest et de la Chouannerie : 1793-1800, Paris : Imprimerie Fischbacher, 1894, p. 169",
          "text": "Sûrs de l’impunité, ils travaillèrent jusqu’à deux heures du matin à couper et à détruire les deux ponts sur le Couesnon, qui séparent les communes de Saint-Jean et de Saint-Marc-sur-Couesnon. La municipalité de Saint-Aubin-du-Cormier s’empressa, dès le lendemain, de faire rétablir ces deux ponts; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit fleuve côtier coulant dans les trois départements d’Ille-et-Vilaine, de la Manche et de la Mayenne et se jetant dans la Manche."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kwe.nɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Couesnon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Couesnon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Couesnon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Couesnon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Couesnon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Couesnon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kouenon"
    }
  ],
  "word": "Couesnon"
}

Download raw JSONL data for Couesnon meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.