"Cotentin" meaning in Français

See Cotentin in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \kɔ.tɑ̃.tɛ̃\
  1. Péninsule de Normandie.
    Sense id: fr-Cotentin-fr-name-7fYmSuoq Categories (other): Exemples en français, Régions de Normandie en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Bricquebec-en-Cotentin, Cherbourg-en-Cotentin, cotentine, Saint-Maurice-en-Cotentin Translations: Cotentin Peninsula (Anglais), Cotentin (Italien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "contient"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Péninsules en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bricquebec-en-Cotentin"
    },
    {
      "word": "Cherbourg-en-Cotentin"
    },
    {
      "word": "cotentine"
    },
    {
      "word": "Saint-Maurice-en-Cotentin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Pagus Constantiensis « pays de Constance », d’après le nom de l’empereur romain Constance Chlore."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Régions de Normandie en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre premier",
          "text": "En cette curieuse région du Cotentin, toute bruissante des verdoyantes ramées, où chaque chaumière se tapit mystérieusement au détour d’une cache, où chaque lopin s’embroussaille de genêt, de houx et d’épine, ou se clôt de murets de pierres sèches, symboles du droit de possession — et du goût du repli — les vieilles légendes s’étaient fidèlement transmises au coin de l’âtre, hiver après hiver. Les goubelins, ces farfadets manchots, l’y disputaient aux fées bénéfiques, comme celle du bois du Rabey."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, Sur les chemins noirs, 2016, Gallimard, page 138",
          "text": "Le Cotentin était le bras que tendait la France sous le ciel pour s’apercevoir qu’il pleuvait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Péninsule de Normandie."
      ],
      "id": "fr-Cotentin-fr-name-7fYmSuoq",
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.tɑ̃.tɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Cotentin Peninsula"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Cotentin"
    }
  ],
  "word": "Cotentin"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "contient"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms propres en français",
    "Péninsules en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bricquebec-en-Cotentin"
    },
    {
      "word": "Cherbourg-en-Cotentin"
    },
    {
      "word": "cotentine"
    },
    {
      "word": "Saint-Maurice-en-Cotentin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Pagus Constantiensis « pays de Constance », d’après le nom de l’empereur romain Constance Chlore."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Régions de Normandie en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre premier",
          "text": "En cette curieuse région du Cotentin, toute bruissante des verdoyantes ramées, où chaque chaumière se tapit mystérieusement au détour d’une cache, où chaque lopin s’embroussaille de genêt, de houx et d’épine, ou se clôt de murets de pierres sèches, symboles du droit de possession — et du goût du repli — les vieilles légendes s’étaient fidèlement transmises au coin de l’âtre, hiver après hiver. Les goubelins, ces farfadets manchots, l’y disputaient aux fées bénéfiques, comme celle du bois du Rabey."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, Sur les chemins noirs, 2016, Gallimard, page 138",
          "text": "Le Cotentin était le bras que tendait la France sous le ciel pour s’apercevoir qu’il pleuvait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Péninsule de Normandie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.tɑ̃.tɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Cotentin Peninsula"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Cotentin"
    }
  ],
  "word": "Cotentin"
}

Download raw JSONL data for Cotentin meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.