"Coq de Métal" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du chinois 辛酉, xīnyǒu, le premier sinogramme étant associé au métal et au yin et le second au coq."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Élément 58 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 8ᵉ tige céleste 辛 qui représente le métal des cinq phases et le yin, et de la 10ᵉ branche terrestre 酉 qui représente le Coq du zodiaque chinois, associé aux années 1921, 1981 et 2041 entre autres."
      ],
      "id": "fr-Coq_de_Métal-fr-name-AgiDClIH",
      "raw_tags": [
        "Calendrier chinois"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔk də me.tal\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "xinyou"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Metall-Hahn"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Metal Rooster"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xīnyǒu",
      "word": "辛酉"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sinyu",
      "traditional_writing": "辛酉",
      "word": "신유"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shinyū, kanototori",
      "word": "辛酉"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Tân Dậu"
    }
  ],
  "word": "Coq de Métal"
}

{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en chinois",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du chinois 辛酉, xīnyǒu, le premier sinogramme étant associé au métal et au yin et le second au coq."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Élément 58 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 8ᵉ tige céleste 辛 qui représente le métal des cinq phases et le yin, et de la 10ᵉ branche terrestre 酉 qui représente le Coq du zodiaque chinois, associé aux années 1921, 1981 et 2041 entre autres."
      ],
      "raw_tags": [
        "Calendrier chinois"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔk də me.tal\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "xinyou"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Metall-Hahn"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Metal Rooster"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xīnyǒu",
      "word": "辛酉"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sinyu",
      "traditional_writing": "辛酉",
      "word": "신유"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shinyū, kanototori",
      "word": "辛酉"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Tân Dậu"
    }
  ],
  "word": "Coq de Métal"
}