"Confucius" meaning in Français

See Confucius in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \kɔ̃.fy.sjys\
  1. Philosophe chinois des Vᵉ et IVᵉ siècles avant J.-C., maître à penser du confucianisme, doctrine politique et sociale qui fut érigée en « religion d’État » dès la dynastie Han.
    Sense id: fr-Confucius-fr-name-ji5pUPw7 Categories (other): Lexique en français de la philosophie Topics: philosophy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: confucianisme, confucianiste, confucéen, langue de Confucius Translations (Maitre spirituel chinois): Konfuzius (Allemand), ኮንግ-ፉጸ (Koneo-Futsa) (Amharique), Confucius (Anglais), كونفوشيوس (Kwnfwšyws) (Arabe), ܩܘܢܦܘܫܝܘܣ (Araméen), Confucius (Bambara), 孔子 (Kǒngzǐ) (Chinois), 孔夫子 (Kǒng Fūzǐ) (Chinois), 孔子 (/*[k]ʰˤoŋʔ tsəʔ/) (Chinois archaïque), 孔夫子 (/*[k]ʰˤoŋʔ p(r)a tsəʔ/) (Chinois archaïque), 孔子 (/kʰuŋX t͡sɨX/) (Chinois médiéval), 孔夫子 (/kʰuŋX pɨo t͡sɨX/) (Chinois médiéval), 공자 (Gongja) (Coréen), 공부자 (Gongbuja) (Coréen), ᑯᓐᕗᓯ (Cri), ކޮންފޫޝާ (Divehi), Confucio (Espagnol), Konfuceo (Espéranto), Kungfutse (Finnois), Confuci (Frioulan), Κομφούκιος (Komfúkios) (Grec), კონფუცი (Konp’uc’i) (Géorgien), Konfuciusz (Hongrois), קונפוציוס (Qwnfwtsyws) (Hébreu), Konfúsíus (Islandais), Confucio (Italien), 孔子 (Kōshi) (Japonais), 孔夫子 (Kōfūshi) (Japonais), ខុងជឺ (Khong cɨɨ) (Khmer), Kǒngzǐ trakopik (Kotava), ຂົງຈື້ (Khong chư̄) (Laotien), Confucius (Latin), ᡴᡠᠩᡯᡳ (Kungdzi) (Mandchou), Күнз (Künz) (Mongol), Күнфүз (Künfüz) (Mongol), ᠺᠦ᠋ᠩᠹᠦᠽᠢ (Güngfüzi) (Mongol classique), ᠺᠦ᠋ᠩᠹᠦᠽᠢ (Güngfüzi) (Mongol de Chine), كۇڭزى (Kungzi) (Ouïghour), کنفوسیوس (Persan), Confúcio (Portugais), Конфуций (Russe), Konfucius (Tchèque), ขงจื๊อ (Kǒng-jʉ́ʉ) (Thaï), ཁུང་ཙི། (Tibétain), ཁུང་ཙི (Khung tsi) (Tibétain), ཁུང་ཧྥུ་ཙི (Khung hphu tsi) (Tibétain), Khổng Tử (Vietnamien), Khổng Phu Tử (Vietnamien), Gungjswj (Zhuang)

Proper name

IPA: \kɔ̃.fy.sjys\
  1. Nom de famille français venant sans doute de la notoriété de Confucius, philosophe chinois.
    Sense id: fr-Confucius-fr-name-PqDZxtK8 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en amharique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en araméen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bambara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois archaïque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois médiéval",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en divehi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frioulan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en khmer",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en laotien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandchou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol de Chine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ouïghour",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tibétain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en zhuang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Éponymes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "confucianisme"
    },
    {
      "word": "confucianiste"
    },
    {
      "word": "confucéen"
    },
    {
      "word": "langue de Confucius"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Confucius, lui-même issu du chinois 孔夫子, Kǒng Fūzǐ (« maitre Kong ») latinisé par les prêtres de la Mission jésuite en Chine au XVIᵉ siècle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la philosophie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Philosophe chinois des Vᵉ et IVᵉ siècles avant J.-C., maître à penser du confucianisme, doctrine politique et sociale qui fut érigée en « religion d’État » dès la dynastie Han."
      ],
      "id": "fr-Confucius-fr-name-ji5pUPw7",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.fy.sjys\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Konfuzius"
    },
    {
      "lang": "Amharique",
      "lang_code": "am",
      "roman": "Koneo-Futsa",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ኮንግ-ፉጸ"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Confucius"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Kwnfwšyws",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "كونفوشيوس"
    },
    {
      "lang": "Araméen",
      "lang_code": "arc",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ܩܘܢܦܘܫܝܘܣ"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Confucius"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Kǒngzǐ",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "孔子"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Kǒng Fūzǐ",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "孔夫子"
    },
    {
      "lang": "Chinois archaïque",
      "lang_code": "och",
      "roman": "/*[k]ʰˤoŋʔ tsəʔ/",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "孔子"
    },
    {
      "lang": "Chinois archaïque",
      "lang_code": "och",
      "roman": "/*[k]ʰˤoŋʔ p(r)a tsəʔ/",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "孔夫子"
    },
    {
      "lang": "Chinois médiéval",
      "lang_code": "ltc",
      "roman": "/kʰuŋX t͡sɨX/",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "孔子"
    },
    {
      "lang": "Chinois médiéval",
      "lang_code": "ltc",
      "roman": "/kʰuŋX pɨo t͡sɨX/",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "孔夫子"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Gongja",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "traditional_writing": "孔子",
      "word": "공자"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Gongbuja",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "traditional_writing": "孔夫子",
      "word": "공부자"
    },
    {
      "lang": "Cri",
      "lang_code": "cr",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ᑯᓐᕗᓯ"
    },
    {
      "lang": "Divehi",
      "lang_code": "dv",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ކޮންފޫޝާ"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Confucio"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Konfuceo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Kungfutse"
    },
    {
      "lang": "Frioulan",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Confuci"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "Konp’uc’i",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "კონფუცი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Komfúkios",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Κομφούκιος"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Qwnfwtsyws",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "קונפוציוס"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Konfuciusz"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Konfúsíus"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Confucio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Kōshi",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "孔子"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Kōfūshi",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "孔夫子"
    },
    {
      "lang": "Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "Khong cɨɨ",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ខុងជឺ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Kǒngzǐ trakopik"
    },
    {
      "lang": "Laotien",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "Khong chư̄",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ຂົງຈື້"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Confucius"
    },
    {
      "lang": "Mandchou",
      "lang_code": "mnc",
      "roman": "Kungdzi",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ᡴᡠᠩᡯᡳ"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "Künz",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Күнз"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "Künfüz",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Күнфүз"
    },
    {
      "lang": "Mongol classique",
      "lang_code": "cmg",
      "roman": "Güngfüzi",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ᠺᠦ᠋ᠩᠹᠦᠽᠢ"
    },
    {
      "lang": "Mongol de Chine",
      "lang_code": "mvf",
      "roman": "Güngfüzi",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ᠺᠦ᠋ᠩᠹᠦᠽᠢ"
    },
    {
      "lang": "Ouïghour",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "Kungzi",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "كۇڭزى"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "کنفوسیوس"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Confúcio"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Конфуций"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Konfucius"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "Kǒng-jʉ́ʉ",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ขงจื๊อ"
    },
    {
      "lang": "Tibétain",
      "lang_code": "bo",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ཁུང་ཙི།"
    },
    {
      "lang": "Tibétain",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "Khung tsi",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ཁུང་ཙི"
    },
    {
      "lang": "Tibétain",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "Khung hphu tsi",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ཁུང་ཧྥུ་ཙི"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "traditional_writing": "孔子",
      "word": "Khổng Tử"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "traditional_writing": "孔夫子",
      "word": "Khổng Phu Tử"
    },
    {
      "lang": "Zhuang",
      "lang_code": "za",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Gungjswj"
    }
  ],
  "word": "Confucius"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Éponymes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Confucius, lui-même issu du chinois 孔夫子, Kǒng Fūzǐ (« maitre Kong ») latinisé par les prêtres de la Mission jésuite en Chine au XVIᵉ siècle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nom de Famille Confucius, genealogie.com",
          "text": "71 personnes sont nées en France depuis 1890 avec le nom de famille Confucius."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille français venant sans doute de la notoriété de Confucius, philosophe chinois."
      ],
      "id": "fr-Confucius-fr-name-PqDZxtK8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.fy.sjys\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "surename"
  ],
  "word": "Confucius"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en chinois",
    "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en amharique",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en araméen",
    "Traductions en bambara",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en chinois archaïque",
    "Traductions en chinois médiéval",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en cri",
    "Traductions en divehi",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frioulan",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en khmer",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en laotien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en mandchou",
    "Traductions en mongol",
    "Traductions en mongol classique",
    "Traductions en mongol de Chine",
    "Traductions en ouïghour",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en tibétain",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en zhuang",
    "français",
    "Éponymes en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "confucianisme"
    },
    {
      "word": "confucianiste"
    },
    {
      "word": "confucéen"
    },
    {
      "word": "langue de Confucius"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Confucius, lui-même issu du chinois 孔夫子, Kǒng Fūzǐ (« maitre Kong ») latinisé par les prêtres de la Mission jésuite en Chine au XVIᵉ siècle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la philosophie"
      ],
      "glosses": [
        "Philosophe chinois des Vᵉ et IVᵉ siècles avant J.-C., maître à penser du confucianisme, doctrine politique et sociale qui fut érigée en « religion d’État » dès la dynastie Han."
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.fy.sjys\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Konfuzius"
    },
    {
      "lang": "Amharique",
      "lang_code": "am",
      "roman": "Koneo-Futsa",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ኮንግ-ፉጸ"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Confucius"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Kwnfwšyws",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "كونفوشيوس"
    },
    {
      "lang": "Araméen",
      "lang_code": "arc",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ܩܘܢܦܘܫܝܘܣ"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Confucius"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Kǒngzǐ",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "孔子"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Kǒng Fūzǐ",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "孔夫子"
    },
    {
      "lang": "Chinois archaïque",
      "lang_code": "och",
      "roman": "/*[k]ʰˤoŋʔ tsəʔ/",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "孔子"
    },
    {
      "lang": "Chinois archaïque",
      "lang_code": "och",
      "roman": "/*[k]ʰˤoŋʔ p(r)a tsəʔ/",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "孔夫子"
    },
    {
      "lang": "Chinois médiéval",
      "lang_code": "ltc",
      "roman": "/kʰuŋX t͡sɨX/",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "孔子"
    },
    {
      "lang": "Chinois médiéval",
      "lang_code": "ltc",
      "roman": "/kʰuŋX pɨo t͡sɨX/",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "孔夫子"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Gongja",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "traditional_writing": "孔子",
      "word": "공자"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Gongbuja",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "traditional_writing": "孔夫子",
      "word": "공부자"
    },
    {
      "lang": "Cri",
      "lang_code": "cr",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ᑯᓐᕗᓯ"
    },
    {
      "lang": "Divehi",
      "lang_code": "dv",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ކޮންފޫޝާ"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Confucio"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Konfuceo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Kungfutse"
    },
    {
      "lang": "Frioulan",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Confuci"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "Konp’uc’i",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "კონფუცი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Komfúkios",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Κομφούκιος"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Qwnfwtsyws",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "קונפוציוס"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Konfuciusz"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Konfúsíus"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Confucio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Kōshi",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "孔子"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Kōfūshi",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "孔夫子"
    },
    {
      "lang": "Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "Khong cɨɨ",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ខុងជឺ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Kǒngzǐ trakopik"
    },
    {
      "lang": "Laotien",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "Khong chư̄",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ຂົງຈື້"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Confucius"
    },
    {
      "lang": "Mandchou",
      "lang_code": "mnc",
      "roman": "Kungdzi",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ᡴᡠᠩᡯᡳ"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "Künz",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Күнз"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "Künfüz",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Күнфүз"
    },
    {
      "lang": "Mongol classique",
      "lang_code": "cmg",
      "roman": "Güngfüzi",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ᠺᠦ᠋ᠩᠹᠦᠽᠢ"
    },
    {
      "lang": "Mongol de Chine",
      "lang_code": "mvf",
      "roman": "Güngfüzi",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ᠺᠦ᠋ᠩᠹᠦᠽᠢ"
    },
    {
      "lang": "Ouïghour",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "Kungzi",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "كۇڭزى"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "کنفوسیوس"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Confúcio"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Конфуций"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Konfucius"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "Kǒng-jʉ́ʉ",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ขงจื๊อ"
    },
    {
      "lang": "Tibétain",
      "lang_code": "bo",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ཁུང་ཙི།"
    },
    {
      "lang": "Tibétain",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "Khung tsi",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ཁུང་ཙི"
    },
    {
      "lang": "Tibétain",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "Khung hphu tsi",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "ཁུང་ཧྥུ་ཙི"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "traditional_writing": "孔子",
      "word": "Khổng Tử"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "traditional_writing": "孔夫子",
      "word": "Khổng Phu Tử"
    },
    {
      "lang": "Zhuang",
      "lang_code": "za",
      "sense": "Maitre spirituel chinois",
      "word": "Gungjswj"
    }
  ],
  "word": "Confucius"
}

{
  "categories": [
    "Noms de famille en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en chinois",
    "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
    "français",
    "Éponymes en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Confucius, lui-même issu du chinois 孔夫子, Kǒng Fūzǐ (« maitre Kong ») latinisé par les prêtres de la Mission jésuite en Chine au XVIᵉ siècle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nom de Famille Confucius, genealogie.com",
          "text": "71 personnes sont nées en France depuis 1890 avec le nom de famille Confucius."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille français venant sans doute de la notoriété de Confucius, philosophe chinois."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.fy.sjys\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "surename"
  ],
  "word": "Confucius"
}

Download raw JSONL data for Confucius meaning in Français (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.