"Conchita" meaning in Français

See Conchita in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \kɔ̃.ʃi.ta\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Conchita.wav , LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Conchita.wav
  1. Prénom féminin.
    Sense id: fr-Conchita-fr-name-7nGGHJaY Categories (other): Exemples en français
  2. Surnom assigné à la femme de ménage espagnole. Tags: offensive
    Sense id: fr-Conchita-fr-name-AaNxI~hd Categories (other): Exemples en français, Insultes en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "antichoc"
    },
    {
      "word": "coinchât"
    },
    {
      "word": "conchait"
    },
    {
      "word": "conchiât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Marques substitutives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’espagnol Conchita."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 21",
          "text": "L’ennui, c’est que Robert Juan était l’ami de Conchita, la belle Conchita de Bab-el-Oued, aux jambes fuselées et aux cheveux enluminés de henné, qui n’avait pas trouvé mieux, pour agrémenter les soirées du Charivari, que de débaucher de Pigalle deux entraîneuses protégées par des Calenzanais, la patrie des Guérini !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin."
      ],
      "id": "fr-Conchita-fr-name-7nGGHJaY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. Elleona, C’est quoi vot’ régime ?",
          "text": "Ce qu’elle trouve particulièrement injuste et frustrant car, n’importe quelle Conchita qui viendrait de l’extérieur pour lui astiquer les vitres et descendre sa pile de repassage, réclamerait un salaire au taux horaire en vigueur, si ce n’est plus."
        },
        {
          "ref": "Aymeric de l’Hermuziere, Autoportraits d’un patagon",
          "text": "Je la traite de Conchita mais je l’aime bien au final notre femme de ménage surtout depuis que nous avons vécu ensemble qui me l’a rendu plus humaine, moins “domestique”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom assigné à la femme de ménage espagnole."
      ],
      "id": "fr-Conchita-fr-name-AaNxI~hd",
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.ʃi.ta\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Conchita.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Conchita.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Conchita.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Conchita.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Conchita.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Conchita.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Conchita.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Conchita.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Conchita.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Conchita.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Conchita.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Conchita.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "word": "Conchita"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "antichoc"
    },
    {
      "word": "coinchât"
    },
    {
      "word": "conchait"
    },
    {
      "word": "conchiât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Marques substitutives en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Prénoms féminins en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’espagnol Conchita."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 21",
          "text": "L’ennui, c’est que Robert Juan était l’ami de Conchita, la belle Conchita de Bab-el-Oued, aux jambes fuselées et aux cheveux enluminés de henné, qui n’avait pas trouvé mieux, pour agrémenter les soirées du Charivari, que de débaucher de Pigalle deux entraîneuses protégées par des Calenzanais, la patrie des Guérini !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Insultes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. Elleona, C’est quoi vot’ régime ?",
          "text": "Ce qu’elle trouve particulièrement injuste et frustrant car, n’importe quelle Conchita qui viendrait de l’extérieur pour lui astiquer les vitres et descendre sa pile de repassage, réclamerait un salaire au taux horaire en vigueur, si ce n’est plus."
        },
        {
          "ref": "Aymeric de l’Hermuziere, Autoportraits d’un patagon",
          "text": "Je la traite de Conchita mais je l’aime bien au final notre femme de ménage surtout depuis que nous avons vécu ensemble qui me l’a rendu plus humaine, moins “domestique”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom assigné à la femme de ménage espagnole."
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.ʃi.ta\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Conchita.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Conchita.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Conchita.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Conchita.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Conchita.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Conchita.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Conchita.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Conchita.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Conchita.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Conchita.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Conchita.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Conchita.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "word": "Conchita"
}

Download raw JSONL data for Conchita meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.