See Cochin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chicon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom propre) Via le portugais Cochim, du malayalam കൊച്ചി, kotchi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Cochin, Notice sur la vie de J.-D.-M. Cochin et sur l'origine et les progrès des Salles d'Asile, Imprimerie d'E.Duverger, 1852, p. 8",
"text": "Dévouement civique, religion, travail, charité, nobles sentiments, traditions vénérables, perpétuées de siècle en siècle dans d’honorables vies, voilà les véritables titres d’anoblissement de la famille Cochin ; […]."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Cochin-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʃɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Cochin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Cochin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Cochin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Cochin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Cochin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Cochin.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Cochin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chicon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom propre) Via le portugais Cochim, du malayalam കൊച്ചി, kotchi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Cochinchine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Graftiaux, Histoire de l'hôpital Cochin, chez l'auteur/Faculté de Médecine Cochin Port-Royal, 1992, chapitre 3",
"text": "L'histoire de la vénérologie à Cochin, ou plutôt à l’hôpital Ricord n'est pas simple à établir car une grande partie des archives de cet hôpital a disparu, probablement au début du siècle lors de sa démolition."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 21",
"text": "Les médecins jugèrent qu’il fallait l’hospitaliser et elle entra à Cochin, où elle fut soignée pendant des semaines et guérie."
}
],
"glosses": [
"L'hôpital Cochin de Paris."
],
"id": "fr-Cochin-fr-name-kJj-4bWr",
"raw_tags": [
"France",
"Par ellipse"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Inde en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Barchou de Penhoën, Histoire de l'Inde anglaise : Conquête de l'Inde par l'Angleterre, Paris : Au Comptoir des Imprimeurs-Unis, 1850, page 49",
"text": "Selon lui, la principauté de Cochin était tributaire, vassale du royaume de Mysore ; en conséquence aucune portion du territoire n'en pouvait être légalement aliénée, sans le consentement du souverain de ce dernier pays."
}
],
"glosses": [
"Ancien nom colonial de Kochi, en Inde."
],
"id": "fr-Cochin-fr-name-hqEZSr9A",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʃɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Cochin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Cochin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Cochin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Cochin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Cochin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Cochin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Cochin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chicon"
}
],
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom propre) Via le portugais Cochim, du malayalam കൊച്ചി, kotchi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Cochin, Notice sur la vie de J.-D.-M. Cochin et sur l'origine et les progrès des Salles d'Asile, Imprimerie d'E.Duverger, 1852, p. 8",
"text": "Dévouement civique, religion, travail, charité, nobles sentiments, traditions vénérables, perpétuées de siècle en siècle dans d’honorables vies, voilà les véritables titres d’anoblissement de la famille Cochin ; […]."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʃɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Cochin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Cochin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Cochin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Cochin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Cochin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Cochin.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Cochin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chicon"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom propre) Via le portugais Cochim, du malayalam കൊച്ചി, kotchi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Cochinchine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Graftiaux, Histoire de l'hôpital Cochin, chez l'auteur/Faculté de Médecine Cochin Port-Royal, 1992, chapitre 3",
"text": "L'histoire de la vénérologie à Cochin, ou plutôt à l’hôpital Ricord n'est pas simple à établir car une grande partie des archives de cet hôpital a disparu, probablement au début du siècle lors de sa démolition."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 21",
"text": "Les médecins jugèrent qu’il fallait l’hospitaliser et elle entra à Cochin, où elle fut soignée pendant des semaines et guérie."
}
],
"glosses": [
"L'hôpital Cochin de Paris."
],
"raw_tags": [
"France",
"Par ellipse"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités d’Inde en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Barchou de Penhoën, Histoire de l'Inde anglaise : Conquête de l'Inde par l'Angleterre, Paris : Au Comptoir des Imprimeurs-Unis, 1850, page 49",
"text": "Selon lui, la principauté de Cochin était tributaire, vassale du royaume de Mysore ; en conséquence aucune portion du territoire n'en pouvait être légalement aliénée, sans le consentement du souverain de ce dernier pays."
}
],
"glosses": [
"Ancien nom colonial de Kochi, en Inde."
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʃɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Cochin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Cochin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Cochin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Cochin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Cochin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Cochin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Cochin"
}
Download raw JSONL data for Cochin meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.