See Coblence in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arrondissements d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Koblenz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Coblentz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laëtitia Langlet, Le jour et la nuit, tome 2, Éditions Sharon Kena, 2020, page 164",
"text": "Après Coblence, ils sont allés à Nuremberg dans un monospace noir de la marque Mercédès puis à Stuttgart dans un van Renault bleu foncé."
},
{
"ref": "Jean-Louis Cohen, La politique architecturale de la France et le rôle du Conseil Supérieur d’Architecture et de l’Urbanisme, in Bulletins de l’Institut d’Histoire du Temps Présent, 1989, 13-14",
"text": "Les dossiers recueillis chez de Jaeger et les procès-verbaux retrouvés à ce jour attestent de l’examen de détail de projet portant sur les villes suivantes : Mayence, Fribourg en Brisgau, Coblence, Trèves et Worms."
}
],
"glosses": [
"Ville, commune et arrondissement d'Allemagne située dans la Rhénanie-Palatinat."
],
"id": "fr-Coblence-fr-name-E0tqI5yY",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karine Rance, Coblence, une ville allemande dans l’imaginaire politique français, Mythologies urbaines, édité par Alain Cabantous, Presses universitaires de Rennes, 2004",
"text": "Lors de la campagne électorale de 1974, Georges Marchais aurait désigné Valérie Giscard d'Estaing comme étant un « homme de Coblence »."
},
{
"ref": "Karine Rance, Coblence, une ville allemande dans l’imaginaire politique français, Mythologies urbaines, édité par Alain Cabantous, Presses universitaires de Rennes, 2004",
"text": "En 1989, Régis Debray déplorait la disparition d'un esprit révolutionnaire dans la République française et appelait Paris : Coblence-sur-Seine."
},
{
"ref": "Martine Orange, Le patronat se prépare à collaborer avec le RN, Médiapart, 20 juin 2024",
"text": "Sauf que cette fois, le monde des affaires n’envisage pas la fuite à Coblence par crainte des « chars russes place de la Concorde », mais plutôt de résister pour défendre pied à pied tout ce qu’il a pu conquérir."
}
],
"glosses": [
"Lieu de contre-révolution."
],
"id": "fr-Coblence-fr-name-A9eAMzbf",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Coblence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Coblence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Coblence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Coblence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Coblence.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Coblence.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Koblenz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Koblenz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Coblenz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Coblenza"
}
],
"word": "Coblence"
}
{
"categories": [
"Arrondissements d’Allemagne en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Koblenz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Coblentz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités d’Allemagne en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laëtitia Langlet, Le jour et la nuit, tome 2, Éditions Sharon Kena, 2020, page 164",
"text": "Après Coblence, ils sont allés à Nuremberg dans un monospace noir de la marque Mercédès puis à Stuttgart dans un van Renault bleu foncé."
},
{
"ref": "Jean-Louis Cohen, La politique architecturale de la France et le rôle du Conseil Supérieur d’Architecture et de l’Urbanisme, in Bulletins de l’Institut d’Histoire du Temps Présent, 1989, 13-14",
"text": "Les dossiers recueillis chez de Jaeger et les procès-verbaux retrouvés à ce jour attestent de l’examen de détail de projet portant sur les villes suivantes : Mayence, Fribourg en Brisgau, Coblence, Trèves et Worms."
}
],
"glosses": [
"Ville, commune et arrondissement d'Allemagne située dans la Rhénanie-Palatinat."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Karine Rance, Coblence, une ville allemande dans l’imaginaire politique français, Mythologies urbaines, édité par Alain Cabantous, Presses universitaires de Rennes, 2004",
"text": "Lors de la campagne électorale de 1974, Georges Marchais aurait désigné Valérie Giscard d'Estaing comme étant un « homme de Coblence »."
},
{
"ref": "Karine Rance, Coblence, une ville allemande dans l’imaginaire politique français, Mythologies urbaines, édité par Alain Cabantous, Presses universitaires de Rennes, 2004",
"text": "En 1989, Régis Debray déplorait la disparition d'un esprit révolutionnaire dans la République française et appelait Paris : Coblence-sur-Seine."
},
{
"ref": "Martine Orange, Le patronat se prépare à collaborer avec le RN, Médiapart, 20 juin 2024",
"text": "Sauf que cette fois, le monde des affaires n’envisage pas la fuite à Coblence par crainte des « chars russes place de la Concorde », mais plutôt de résister pour défendre pied à pied tout ce qu’il a pu conquérir."
}
],
"glosses": [
"Lieu de contre-révolution."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Coblence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Coblence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Coblence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Coblence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Coblence.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Coblence.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Koblenz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Koblenz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Coblenz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Coblenza"
}
],
"word": "Coblence"
}
Download raw JSONL data for Coblence meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.