See Clarisse in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Clarisse meaning in Français (2.6kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Prénoms féminins en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du prénom latin Clara, de l’adjectif clarus (« clair, brillant, illustre, glorieux »). Sainte Clarisse fonde un monastère dans les Vosges vers l’an 600." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "En France, au début de l’année 2017, 26 375 personnes portaient ce prénom." ], "pos": "name", "pos_title": "Prénom", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "François-René Chateaubriand, Martyrs, « Clarisse », 1797", "text": "Oui, je me plais, Clarisse, à la saison tardive,\nImage de cet âge où le temps m’a conduit ;\nDu vent à tes foyers j’aime la voix plaintive\nDurant la longue nuit." }, { "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924", "text": "Il remit tout en ordre, mais, au lieu de partir, il s’assit devant un guéridon où se trouvait une photographie de Clarisse, et, la mettant bien en face de lui, la contempla avec une tendresse profonde." }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 18", "text": "Pour les premiers Championnats du monde de sa carrière, la judokate française Marion Deketer a remporté, dimanche à Tachkent, la médaille de bronze dans la catégorie des moins de 63 kg, celle où brille habituellement Clarisse Agbégnénou." }, { "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 6", "text": "Avant le départ, la chanteuse Clarisse Lavanant entonnera l’hymne breton « Bro gozh ma zadoù »." } ], "glosses": [ "Prénom féminin." ], "id": "fr-Clarisse-fr-name-7nGGHJaY" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kla.ʁis\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Clarisse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Clarisse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Clarisse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Clarisse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Clarisse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Clarisse.wav" } ], "tags": [ "feminine", "first name" ], "translations": [ { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "Klarisa" } ], "word": "Clarisse" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Prénoms féminins en français", "Traductions en slovène", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du prénom latin Clara, de l’adjectif clarus (« clair, brillant, illustre, glorieux »). Sainte Clarisse fonde un monastère dans les Vosges vers l’an 600." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "En France, au début de l’année 2017, 26 375 personnes portaient ce prénom." ], "pos": "name", "pos_title": "Prénom", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "François-René Chateaubriand, Martyrs, « Clarisse », 1797", "text": "Oui, je me plais, Clarisse, à la saison tardive,\nImage de cet âge où le temps m’a conduit ;\nDu vent à tes foyers j’aime la voix plaintive\nDurant la longue nuit." }, { "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924", "text": "Il remit tout en ordre, mais, au lieu de partir, il s’assit devant un guéridon où se trouvait une photographie de Clarisse, et, la mettant bien en face de lui, la contempla avec une tendresse profonde." }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 18", "text": "Pour les premiers Championnats du monde de sa carrière, la judokate française Marion Deketer a remporté, dimanche à Tachkent, la médaille de bronze dans la catégorie des moins de 63 kg, celle où brille habituellement Clarisse Agbégnénou." }, { "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 6", "text": "Avant le départ, la chanteuse Clarisse Lavanant entonnera l’hymne breton « Bro gozh ma zadoù »." } ], "glosses": [ "Prénom féminin." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kla.ʁis\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Clarisse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Clarisse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Clarisse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Clarisse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Clarisse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Clarisse.wav" } ], "tags": [ "feminine", "first name" ], "translations": [ { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "Klarisa" } ], "word": "Clarisse" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.