See Cléopâtre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cale porte"
},
{
"word": "caloptère"
},
{
"word": "péclotera"
},
{
"word": "pectorale"
},
{
"word": "repéclota"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Cleopatra, emprunté au grec ancien Κλεοπάτρα, Kleopátra (« de père illustre »).",
"(1121–34) Cleopatras (Bestiaire, Ph. de Thaon)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Plusieurs souveraines d’Égypte et du royaume séleucide portèrent le nom de « Cléopâtre »."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, Gallimard, collection « Folio », 1939, page 138",
"text": "Cela ne mène, peut-être, pas à grand-chose mais il est en tout cas certain que, si je dis « Cléopâtre », je pense tout d’abord à l’aspic caché dans un panier de figues (comme la plupart des gens, j’ai horreur des serpents), ensuite aux lions par lesquels elle faisait dévorer ses amants.\nJe pense aussi au mot « albâtre » — dont Cléopâtre a la pureté — puis j’évoque des images de portiques, de colonnes devant lesquelles se promènent les philosophes alexandrins — vieux pouilleux en guenilles — qui interfèrent dans ma mémoire avec ce que je connais de la moderne Alexandrie."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 20",
"text": "Les Bleues, elles, ont largement de quoi faire tourner : des cadres, comme Pauletta Foppa, Cléopâtre Darleux ou Laura Flippes ont été mises au repos en tribune, tandis que Grâce Zaadi ou Béatrice Edwige n’ont même pas quitté le banc."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Cléopâtre-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kle.ɔ.patʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Cléopâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Cléopâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Cléopâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Cléopâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Cléopâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Cléopâtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Cléopâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cléopâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cléopâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cléopâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cléopâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Cléopâtre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kleopatra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cleopatra"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "klywbātrā",
"word": "كليوباترا"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Kleopatra",
"word": "Կլեոպատրա"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèláiàopàtèlā",
"word": "克莱奥帕特拉"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Keulle'opateura",
"word": "클레오파트라"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Kleopatra"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "kleopatra",
"word": "კლეოპატრა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kleopátra",
"word": "Κλεοπάτρα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Kleopátra"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Kleópatra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kureopatora",
"word": "クレオパトラ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "kle’opâtrâ",
"word": "کلئوپاترا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Kleopatra"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kleopatra",
"word": "Клеопатра"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Kleopatra"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Kleopatra",
"word": "Клеопатра"
}
],
"word": "Cléopâtre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cale porte"
},
{
"word": "caloptère"
},
{
"word": "péclotera"
},
{
"word": "pectorale"
},
{
"word": "repéclota"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Cleopatra, emprunté au grec ancien Κλεοπάτρα, Kleopátra (« de père illustre »).",
"(1121–34) Cleopatras (Bestiaire, Ph. de Thaon)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Plusieurs souveraines d’Égypte et du royaume séleucide portèrent le nom de « Cléopâtre »."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, Gallimard, collection « Folio », 1939, page 138",
"text": "Cela ne mène, peut-être, pas à grand-chose mais il est en tout cas certain que, si je dis « Cléopâtre », je pense tout d’abord à l’aspic caché dans un panier de figues (comme la plupart des gens, j’ai horreur des serpents), ensuite aux lions par lesquels elle faisait dévorer ses amants.\nJe pense aussi au mot « albâtre » — dont Cléopâtre a la pureté — puis j’évoque des images de portiques, de colonnes devant lesquelles se promènent les philosophes alexandrins — vieux pouilleux en guenilles — qui interfèrent dans ma mémoire avec ce que je connais de la moderne Alexandrie."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 20",
"text": "Les Bleues, elles, ont largement de quoi faire tourner : des cadres, comme Pauletta Foppa, Cléopâtre Darleux ou Laura Flippes ont été mises au repos en tribune, tandis que Grâce Zaadi ou Béatrice Edwige n’ont même pas quitté le banc."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kle.ɔ.patʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Cléopâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Cléopâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Cléopâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Cléopâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Cléopâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Cléopâtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Cléopâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cléopâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cléopâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cléopâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cléopâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Cléopâtre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kleopatra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cleopatra"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "klywbātrā",
"word": "كليوباترا"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Kleopatra",
"word": "Կլեոպատրա"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèláiàopàtèlā",
"word": "克莱奥帕特拉"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Keulle'opateura",
"word": "클레오파트라"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Kleopatra"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "kleopatra",
"word": "კლეოპატრა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kleopátra",
"word": "Κλεοπάτρα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Kleopátra"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Kleópatra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kureopatora",
"word": "クレオパトラ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "kle’opâtrâ",
"word": "کلئوپاترا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Kleopatra"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kleopatra",
"word": "Клеопатра"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Kleopatra"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Kleopatra",
"word": "Клеопатра"
}
],
"word": "Cléopâtre"
}
Download raw JSONL data for Cléopâtre meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.