See Clèves in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arrondissements d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas saxon de Frise orientale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en waray (Philippines)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Kleve."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Clévois"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Clévoise"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "clévois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le duché de Clèves."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
],
[
258,
264
]
],
"ref": "« CLÈVES », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
"text": "La ville de Clèves est située un peu au dessus de l’endroit où le Rhin se divise en deux bras, à une lieue de ce fleuve. Elle est sur le penchant de trois collines, in clivo, d’où l’on prétend qu’elle a tiré son nom Clivia, que nous avons changé en celui de Clèves. Quelques-uns même l’appellent en Latin Clivi. C’est, dit-on, César qui l’a bâtie. Elle étoit autrefois fort grande, à ce qu’il paroît par les restes d’antiquité qui se trouvent aux environs de la campagne. Aujourd’hui elle est petite, mais riche. Elle donne son nom à un Duché dont elle est capitale."
},
{
"text": "La princesse de Clèves."
}
],
"glosses": [
"Ville d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie."
],
"id": "fr-Clèves-fr-name-rT5E5Yp0",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɛv\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Kleef"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Kalifah",
"word": "كليفه"
},
{
"lang": "Bas saxon de Frise orientale",
"lang_code": "frs",
"word": "Kleef"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Klevé",
"word": "Клевэ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Kleve",
"word": "Клеве"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Clèveris"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Cléveris"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kurēve",
"word": "クレーヴェ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Kleve",
"word": "Клеве"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "Kleve",
"word": "Клеве"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Clivia"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Kleef"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Kleef"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Cleves"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kleve",
"word": "Клеве"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Kleve",
"word": "Клеве"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "Kleve",
"word": "Клеве"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Kleve",
"word": "Клеве"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Kleve"
}
],
"word": "Clèves"
}
{
"categories": [
"Arrondissements d’Allemagne en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bas saxon de Frise orientale",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en latin",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatare",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en waray (Philippines)",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Kleve."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Clévois"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Clévoise"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "clévois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités d’Allemagne en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le duché de Clèves."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
],
[
258,
264
]
],
"ref": "« CLÈVES », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
"text": "La ville de Clèves est située un peu au dessus de l’endroit où le Rhin se divise en deux bras, à une lieue de ce fleuve. Elle est sur le penchant de trois collines, in clivo, d’où l’on prétend qu’elle a tiré son nom Clivia, que nous avons changé en celui de Clèves. Quelques-uns même l’appellent en Latin Clivi. C’est, dit-on, César qui l’a bâtie. Elle étoit autrefois fort grande, à ce qu’il paroît par les restes d’antiquité qui se trouvent aux environs de la campagne. Aujourd’hui elle est petite, mais riche. Elle donne son nom à un Duché dont elle est capitale."
},
{
"text": "La princesse de Clèves."
}
],
"glosses": [
"Ville d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɛv\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Kleef"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Kalifah",
"word": "كليفه"
},
{
"lang": "Bas saxon de Frise orientale",
"lang_code": "frs",
"word": "Kleef"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Klevé",
"word": "Клевэ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Kleve",
"word": "Клеве"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Clèveris"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Cléveris"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kurēve",
"word": "クレーヴェ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Kleve",
"word": "Клеве"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "Kleve",
"word": "Клеве"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Clivia"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Kleef"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Kleef"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Cleves"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kleve",
"word": "Клеве"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Kleve",
"word": "Клеве"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "Kleve",
"word": "Клеве"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Kleve",
"word": "Клеве"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "Kleve"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Kleve"
}
],
"word": "Clèves"
}
Download raw JSONL data for Clèves meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.