See Cisjordanie in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "Transjordanie" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec cis-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pays en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en aragonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en cornique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique écossais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tagalog", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "cisjordanien" }, { "word": "cisjordane" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle)Dérivé de Jordanie, avec le préfixe cis-." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "Fatahland" }, { "word": "Judée-Samarie" }, { "word": "Judée et Samarie" }, { "raw_tags": [ "du Jourdain" ], "word": "rive occidentale" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Régions en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 120, 131 ] ], "ref": "Israël et les territoires palestiniens, établi par Michael Kohn, Roxane Assaf, Miriam Raphaël & al., Paris : Lonely Planet, 2008", "text": "Une terrible guerre proxy (où deux pouvoirs utilisent une tierce personne) éclata, les États-Unis finançant le Fatah en Cisjordanie à coups de centaines de millions de dollars, tandis que l’Iran envoyait clandestinement de l'argent et des armes au Hamas à Gaza." }, { "bold_text_offsets": [ [ 231, 242 ] ], "ref": "Une chercheuse palestinienne répond à l’ambassadeur d’Israël, 19 novembre 2015http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2015/11/19/une-chercheuse-palestinienne-repond-a-lambassadeur-disrael/", "text": "Je suis la petite fille de Mahmoud et Fatima Batrawi, aujourd’hui décédés, deux Palestiniens d’Isdud, qui ont été déplacés de force quand l’état que vous représentez a été créé. Ils sont tous les deux enterrés dans un cimetière en Cisjordanie, surplombé par les colonies illégales de Psagot, cautionnées par le gouvernement de l’état que vous représentez." }, { "bold_text_offsets": [ [ 50, 61 ] ], "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 6", "text": "J’ai participé à des guerres à Gaza, à Jénine, en Cisjordanie." } ], "glosses": [ "Région située à l’ouest du Jourdain, entre Israël et la Jordanie." ], "id": "fr-Cisjordanie-fr-name-Kv8mbwVl", "raw_tags": [ "Toponyme" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Régions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 38, 49 ] ], "ref": "« Principes de politique sioniste », dans Mercure de France, nᵒ 207, 1ᵉʳ octobre 1928 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2020579/f18.image texte intégral", "text": "Si la surface totale de la Palestine (Cisjordanie et Transjordanie réunies) est de 30.000 km², la partie cisjordanienne, affectée à la colonisation juive, n’est que de 16.000 km² environ, dont un dixième seulement est terre propre à la culture soit 1.600 km²." }, { "bold_text_offsets": [ [ 41, 52 ] ], "ref": "Élisée Reclus, géographie universelle, volume 9 : l’Asie antérieure, 1884, page 746", "text": "Les Bédouins diminuent en nombre dans la Cisjordanie : à peine en rencontre-t-on encore quelques-uns dans la plaine littorale de Saron, entre le Carmel et Jaffa ; mais on se rappelle encore l’époque où des pillards franchissaient le Jourdain pour ravager les villages de la plaine d’Esdraelon." } ], "glosses": [ "Région de la Palestine (désignant anciennement la région qui est actuellement partagée entre Israël, la Palestine et l’ouest de la Jordanie) à l’ouest du Jourdain." ], "id": "fr-Cisjordanie-fr-name-vraTjJK5", "raw_tags": [ "Toponyme" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sis.ʒɔʁ.da.ni\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Cisjordanie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Cisjordanie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Cisjordanie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Cisjordanie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Cisjordanie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Cisjordanie.wav" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "obsolete" ], "word": "Palestine cisjordane" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Westbank" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Westjordanland" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Cisjordanien" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Westjordanien" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "West Bank" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Cisjordan" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "الضفة الغربية" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "word": "Zischordania" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "Zisjordania" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "Западен бряг" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Cisjordània" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "約旦河西岸地區" }, { "lang": "Cornique", "lang_code": "kw", "word": "Glann West" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "Vestbredden" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Cisjordania" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Cisjordanio" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "Jordani Läänekallas" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "Bruach-an-Iar" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "Cisxordania" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "Δυτική Όχθη" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "Κισιορδανία" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "יהודה ושומרון" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "Ciszjordánia" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "Tepi Barat" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "Vesturbakkinn" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Cisgiordania" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "word": "ヨルダン川西岸地区" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "Vakarų Krantas" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "Tebing Barat" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Westelijke Jordaanoever" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "Vestbredden" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "Vestbreidda" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Zachodni Brzeg" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Zachodni Brzeg Jordanu" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Cisjordania" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "Cisjordânia" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "Западный берег реки Иордан" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "Zapadna obala" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "Västbanken" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "Kanlurang Pampang" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Západní břeh Jordánu" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Předjordánsko" } ], "word": "Cisjordanie" }
{ "antonyms": [ { "word": "Transjordanie" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Mots en français préfixés avec cis-", "Noms propres en français", "Pays en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en aragonais", "Traductions en basque", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en cornique", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en galicien", "Traductions en gaélique écossais", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en indonésien", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en lituanien", "Traductions en malais", "Traductions en norvégien", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en suédois", "Traductions en tagalog", "Traductions en tchèque", "français" ], "derived": [ { "word": "cisjordanien" }, { "word": "cisjordane" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle)Dérivé de Jordanie, avec le préfixe cis-." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "Fatahland" }, { "word": "Judée-Samarie" }, { "word": "Judée et Samarie" }, { "raw_tags": [ "du Jourdain" ], "word": "rive occidentale" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Régions en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 120, 131 ] ], "ref": "Israël et les territoires palestiniens, établi par Michael Kohn, Roxane Assaf, Miriam Raphaël & al., Paris : Lonely Planet, 2008", "text": "Une terrible guerre proxy (où deux pouvoirs utilisent une tierce personne) éclata, les États-Unis finançant le Fatah en Cisjordanie à coups de centaines de millions de dollars, tandis que l’Iran envoyait clandestinement de l'argent et des armes au Hamas à Gaza." }, { "bold_text_offsets": [ [ 231, 242 ] ], "ref": "Une chercheuse palestinienne répond à l’ambassadeur d’Israël, 19 novembre 2015http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2015/11/19/une-chercheuse-palestinienne-repond-a-lambassadeur-disrael/", "text": "Je suis la petite fille de Mahmoud et Fatima Batrawi, aujourd’hui décédés, deux Palestiniens d’Isdud, qui ont été déplacés de force quand l’état que vous représentez a été créé. Ils sont tous les deux enterrés dans un cimetière en Cisjordanie, surplombé par les colonies illégales de Psagot, cautionnées par le gouvernement de l’état que vous représentez." }, { "bold_text_offsets": [ [ 50, 61 ] ], "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 6", "text": "J’ai participé à des guerres à Gaza, à Jénine, en Cisjordanie." } ], "glosses": [ "Région située à l’ouest du Jourdain, entre Israël et la Jordanie." ], "raw_tags": [ "Toponyme" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Régions en français", "Termes désuets en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 38, 49 ] ], "ref": "« Principes de politique sioniste », dans Mercure de France, nᵒ 207, 1ᵉʳ octobre 1928 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2020579/f18.image texte intégral", "text": "Si la surface totale de la Palestine (Cisjordanie et Transjordanie réunies) est de 30.000 km², la partie cisjordanienne, affectée à la colonisation juive, n’est que de 16.000 km² environ, dont un dixième seulement est terre propre à la culture soit 1.600 km²." }, { "bold_text_offsets": [ [ 41, 52 ] ], "ref": "Élisée Reclus, géographie universelle, volume 9 : l’Asie antérieure, 1884, page 746", "text": "Les Bédouins diminuent en nombre dans la Cisjordanie : à peine en rencontre-t-on encore quelques-uns dans la plaine littorale de Saron, entre le Carmel et Jaffa ; mais on se rappelle encore l’époque où des pillards franchissaient le Jourdain pour ravager les villages de la plaine d’Esdraelon." } ], "glosses": [ "Région de la Palestine (désignant anciennement la région qui est actuellement partagée entre Israël, la Palestine et l’ouest de la Jordanie) à l’ouest du Jourdain." ], "raw_tags": [ "Toponyme" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sis.ʒɔʁ.da.ni\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Cisjordanie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Cisjordanie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Cisjordanie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Cisjordanie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Cisjordanie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Cisjordanie.wav" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "obsolete" ], "word": "Palestine cisjordane" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Westbank" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Westjordanland" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Cisjordanien" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Westjordanien" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "West Bank" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Cisjordan" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "الضفة الغربية" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "word": "Zischordania" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "Zisjordania" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "Западен бряг" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Cisjordània" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "約旦河西岸地區" }, { "lang": "Cornique", "lang_code": "kw", "word": "Glann West" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "Vestbredden" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Cisjordania" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Cisjordanio" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "Jordani Läänekallas" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "Bruach-an-Iar" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "Cisxordania" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "Δυτική Όχθη" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "Κισιορδανία" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "יהודה ושומרון" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "Ciszjordánia" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "Tepi Barat" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "Vesturbakkinn" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Cisgiordania" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "word": "ヨルダン川西岸地区" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "Vakarų Krantas" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "Tebing Barat" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Westelijke Jordaanoever" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "Vestbredden" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "Vestbreidda" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Zachodni Brzeg" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Zachodni Brzeg Jordanu" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Cisjordania" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "Cisjordânia" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "Западный берег реки Иордан" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "Zapadna obala" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "Västbanken" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "Kanlurang Pampang" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Západní břeh Jordánu" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Předjordánsko" } ], "word": "Cisjordanie" }
Download raw JSONL data for Cisjordanie meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.