"Chthulucène" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2016) De l’anglais Chthulucene."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Néologismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              160,
              171
            ]
          ],
          "ref": "Allard, Laurence, Alexandre Monnin, et Cyprien Tasset. « Est-il trop tard pour l’effondrement ? », Multitudes, vol. 76, no. 3, 2019, pp. 53-67.",
          "text": "Dans ce détournement des codes de la science-fiction, citons également la transformation par Haraway de la figure dominatrice du Cthulhu de Lovecraft en ère du Chthulucène qui fait « chanter le terrestre, le chtonien, et […] tout ce qui est lié à la Terre, y compris l’atmosphère et [affirme] que nous sommes reliés à une myriade de temporalités et de spatialités, reliées aux divers pouvoirs passés, présents et à venir de la Terre.»"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Donna Haraway",
          "text": "Avec le terme chthulucène, je voulais que l’oreille entende le son des terrestres."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ],
            [
              492,
              503
            ]
          ],
          "ref": "Laura Aristizabal Arango, 2020, Continuer une exploration du Chthulucène avac Donna Haraway.",
          "text": "Chthulucène. Le terme a trois sources : une petite araignée californienne, Pimoa Cthulhu, dont Haraway reprend le nom en le croisant avec le terme grec chthonos, qui fait référence aux forces et créatures chthoniennes, c’est-à-dire aux créatures de la terre, des profondeurs, aux forces rhizomatiques qui se ramifient et qui se lient. « Cène » vient aussi du grec : kainos renvoie à une temporalité présente, que Haraway dit « épaisse ». Dans un des entretiens du livre, elle définit donc le Chthulucène comme « un temps épais pour les chthoniens » (p. 74). Ainsi formulée, cette définition est obscure et inaccessible : Habiter le trouble avec Donna Haraway la déplie et l’éclaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Époque dans laquelle humains et non-humains sont liés de manière inextricable dans leurs pratiques tentaculaires."
      ],
      "id": "fr-Chthulucène-fr-noun-MIPXbpBf",
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Chthulucene"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Chthuluceno"
    }
  ],
  "word": "Chthulucène"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2016) De l’anglais Chthulucene."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Néologismes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              160,
              171
            ]
          ],
          "ref": "Allard, Laurence, Alexandre Monnin, et Cyprien Tasset. « Est-il trop tard pour l’effondrement ? », Multitudes, vol. 76, no. 3, 2019, pp. 53-67.",
          "text": "Dans ce détournement des codes de la science-fiction, citons également la transformation par Haraway de la figure dominatrice du Cthulhu de Lovecraft en ère du Chthulucène qui fait « chanter le terrestre, le chtonien, et […] tout ce qui est lié à la Terre, y compris l’atmosphère et [affirme] que nous sommes reliés à une myriade de temporalités et de spatialités, reliées aux divers pouvoirs passés, présents et à venir de la Terre.»"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Donna Haraway",
          "text": "Avec le terme chthulucène, je voulais que l’oreille entende le son des terrestres."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ],
            [
              492,
              503
            ]
          ],
          "ref": "Laura Aristizabal Arango, 2020, Continuer une exploration du Chthulucène avac Donna Haraway.",
          "text": "Chthulucène. Le terme a trois sources : une petite araignée californienne, Pimoa Cthulhu, dont Haraway reprend le nom en le croisant avec le terme grec chthonos, qui fait référence aux forces et créatures chthoniennes, c’est-à-dire aux créatures de la terre, des profondeurs, aux forces rhizomatiques qui se ramifient et qui se lient. « Cène » vient aussi du grec : kainos renvoie à une temporalité présente, que Haraway dit « épaisse ». Dans un des entretiens du livre, elle définit donc le Chthulucène comme « un temps épais pour les chthoniens » (p. 74). Ainsi formulée, cette définition est obscure et inaccessible : Habiter le trouble avec Donna Haraway la déplie et l’éclaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Époque dans laquelle humains et non-humains sont liés de manière inextricable dans leurs pratiques tentaculaires."
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Chthulucene"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Chthuluceno"
    }
  ],
  "word": "Chthulucène"
}