See Chryséis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Océanides en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Χρυσηίς, Khrysēís."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Océanide."
],
"id": "fr-Chryséis-fr-name-ji2FgMOM",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.ze.is\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi.ze.is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Chryséis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Chryséis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Chryséis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Chryséis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Chryséis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Chryséis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Chryséis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Chryséis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Chryséis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Chryséis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Chryséis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Chryséis.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chryséis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Océanides en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Χρυσηίς, Khrysēís."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Yemeniz, Les Héros de la Grèce moderne, 1859",
"text": "Chryséis, élevée à Corfou, était au contraire douée de tous les charmes et de toutes les grâces de son sexe. L’amour que Botzaris avait pour elle, les cruelles angoisses et la douleur que lui causait sa périlleuse captivité, ont laissé des traces dans les poésies populaires de cette partie de la Grèce. Les improvisateurs de l’Épire semblent avoir compris ce côté intime de l’existence de leur héros de prédilection et deviné la source de ses secrètes tristesses. Ils ont chanté la bravoure et les faits d’armes des Moscho et des Chaïdo, mais ils ont consacré à Chryséis leurs plus touchantes complaintes et leurs plus mélancoliques accens."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin grec."
],
"id": "fr-Chryséis-fr-name-zeZvq6YF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.ze.is\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi.ze.is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Chryséis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Chryséis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Chryséis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Chryséis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Chryséis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Chryséis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Chryséis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Chryséis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Chryséis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Chryséis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Chryséis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Chryséis.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Chrisiís",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χρυσηίς"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Chrisiída",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χρυσηίδα"
}
],
"word": "Chryséis"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Océanides en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Χρυσηίς, Khrysēís."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Océanide."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.ze.is\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi.ze.is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Chryséis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Chryséis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Chryséis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Chryséis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Chryséis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Chryséis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Chryséis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Chryséis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Chryséis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Chryséis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Chryséis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Chryséis.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chryséis"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Océanides en français",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en grec",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Χρυσηίς, Khrysēís."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Yemeniz, Les Héros de la Grèce moderne, 1859",
"text": "Chryséis, élevée à Corfou, était au contraire douée de tous les charmes et de toutes les grâces de son sexe. L’amour que Botzaris avait pour elle, les cruelles angoisses et la douleur que lui causait sa périlleuse captivité, ont laissé des traces dans les poésies populaires de cette partie de la Grèce. Les improvisateurs de l’Épire semblent avoir compris ce côté intime de l’existence de leur héros de prédilection et deviné la source de ses secrètes tristesses. Ils ont chanté la bravoure et les faits d’armes des Moscho et des Chaïdo, mais ils ont consacré à Chryséis leurs plus touchantes complaintes et leurs plus mélancoliques accens."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin grec."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.ze.is\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi.ze.is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Chryséis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Chryséis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Chryséis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Chryséis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Chryséis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Chryséis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Chryséis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Chryséis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Chryséis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Chryséis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Chryséis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Chryséis.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Chrisiís",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χρυσηίς"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Chrisiída",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χρυσηίδα"
}
],
"word": "Chryséis"
}
Download raw JSONL data for Chryséis meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.