See Christophe in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Prénoms masculins en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en aragonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bengali", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en cornique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique écossais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en géorgien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hindi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en maltais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tamoul", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en thaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ch prononcés /k/ en français", "orig": "ch prononcés /k/ en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Christophe-Jean" }, { "word": "François-Christophe" }, { "word": "Jean-Christophe" }, { "word": "Laurent-Christophe" }, { "word": "Louis-Christophe" }, { "word": "Marie-Christophe" }, { "word": "Pierre-Christophe" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin Christophorus, dérivé du grec ancien Χριστόφορος, Khristóphoros,composé de Χριστός, Khristós (« Christ ») et de φορός, phorós (« qui porte, qui transporte »), littéralement « qui porte le Christ »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Prénom", "related": [ { "word": "Christof" }, { "word": "Christoph" }, { "word": "Chrystophe" }, { "word": "Cristofe" }, { "word": "Cristophe" }, { "word": "Kristof" }, { "word": "Kristophe" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ernest Psichari, Le voyage du centurion, éditions Louis Conard, 1922, page 100", "text": "Ainsi le voyageur, sur la terre d’Afrique, quoi qu’il fasse et quoi qu’il veuille, est toujours Christophe avec son long bâton, portant, auprès de sa tête inclinée, l’Enfant avec le globe et l’auréole de lumière invisible." }, { "ref": "journal 20 minutes, 22 juin 2022, page 8", "text": "« Vient qui veut, quel que soit son bord politique. La démarche est apartisane », présente Christophe Cassou, climatologue au CNRS et auteur du Groupe intergouvernemental du climat (Giec)." }, { "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 16", "text": "Le duo saintais a terminé en queue de peloton de l’épreuve où les candidats affrontaient le chef Christophe Renou, en fabriquant un gâteau sans moule." }, { "ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022", "text": "À l’époque, Christophe avait aussi une histoire avec la petite Charlotte Brassard, si mignonne et clean en comparaison." } ], "glosses": [ "Prénom masculin." ], "id": "fr-Christophe-fr-name-qg7gT5tW" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kʁis.tɔf\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Christophe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Christophe.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Christophe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Christophe.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Christophe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Occitanie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Christophe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Christophe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Christophe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Christophe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Christophe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Christophe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Christophe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Christophe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Christophe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Christophe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Christophe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Christophe.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Christophe.wav" } ], "tags": [ "first name", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Christoph" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Christopher" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "Kristufar", "word": "كريستوفر" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "word": "Cristofo" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "Krisdapor", "word": "Քրիստափոր" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "Kistobal" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "roman": "Krisṭōphāra", "word": "ক্রিস্টোফার" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "Kristof" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Kristofŭr", "word": "Кристофър" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Khristofor", "word": "Христофор" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Cristòfol" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "Kèlǐsītuōfú", "word": "克里斯托弗" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "keuriseutopeo", "word": "크리스토퍼" }, { "lang": "Cornique", "lang_code": "kw", "word": "Kitto" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "word": "Cristofanu" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "Christoffer" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Cristóbal" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Kristoforo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "Kristofer" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "Risto" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "Crìsdean" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "Críostóir" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "Cristovo" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "Cristoffer" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "krist’epore", "word": "ქრისტეფორე" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Khristóforos", "word": "Χριστόφορος" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "roman": "kristofer", "word": "כריסטופר" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "kristophar", "word": "क्रिस्तोफर" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "Kristóf" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "Kristófer" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Cristoforo" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kurisutofā", "word": "クリストファー" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "Kristaps" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "Kristupas" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "word": "Ħamallu" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Christoffer" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "Kristoffer" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "Cristòl" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Krzysztof" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "Cristóvão" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Khristofor", "word": "Христофор" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "Kryštof" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "Krištof" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "roman": "Kirisṭōpar", "word": "கிரிஸ்டோபர்" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Kryštof" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "roman": "krítdtohfer", "word": "คริสโตเฟอร์" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Kristof" } ], "word": "Christophe" }
{ "categories": [ "Compositions en grec ancien", "Dates manquantes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Prénoms masculins en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en aragonais", "Traductions en arménien", "Traductions en basque", "Traductions en bengali", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en cornique", "Traductions en corse", "Traductions en coréen", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en gallois", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en gaélique écossais", "Traductions en grec", "Traductions en géorgien", "Traductions en hindi", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en maltais", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en tamoul", "Traductions en tchèque", "Traductions en thaï", "Traductions en turc", "ch prononcés /k/ en français", "français" ], "derived": [ { "word": "Christophe-Jean" }, { "word": "François-Christophe" }, { "word": "Jean-Christophe" }, { "word": "Laurent-Christophe" }, { "word": "Louis-Christophe" }, { "word": "Marie-Christophe" }, { "word": "Pierre-Christophe" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin Christophorus, dérivé du grec ancien Χριστόφορος, Khristóphoros,composé de Χριστός, Khristós (« Christ ») et de φορός, phorós (« qui porte, qui transporte »), littéralement « qui porte le Christ »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Prénom", "related": [ { "word": "Christof" }, { "word": "Christoph" }, { "word": "Chrystophe" }, { "word": "Cristofe" }, { "word": "Cristophe" }, { "word": "Kristof" }, { "word": "Kristophe" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Ernest Psichari, Le voyage du centurion, éditions Louis Conard, 1922, page 100", "text": "Ainsi le voyageur, sur la terre d’Afrique, quoi qu’il fasse et quoi qu’il veuille, est toujours Christophe avec son long bâton, portant, auprès de sa tête inclinée, l’Enfant avec le globe et l’auréole de lumière invisible." }, { "ref": "journal 20 minutes, 22 juin 2022, page 8", "text": "« Vient qui veut, quel que soit son bord politique. La démarche est apartisane », présente Christophe Cassou, climatologue au CNRS et auteur du Groupe intergouvernemental du climat (Giec)." }, { "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 16", "text": "Le duo saintais a terminé en queue de peloton de l’épreuve où les candidats affrontaient le chef Christophe Renou, en fabriquant un gâteau sans moule." }, { "ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022", "text": "À l’époque, Christophe avait aussi une histoire avec la petite Charlotte Brassard, si mignonne et clean en comparaison." } ], "glosses": [ "Prénom masculin." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kʁis.tɔf\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Christophe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Christophe.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Christophe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Christophe.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Christophe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Occitanie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Christophe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Christophe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Christophe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Christophe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Christophe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Christophe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Christophe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Christophe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Christophe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Christophe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Christophe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Christophe.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Christophe.wav" } ], "tags": [ "first name", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Christoph" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Christopher" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "Kristufar", "word": "كريستوفر" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "word": "Cristofo" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "Krisdapor", "word": "Քրիստափոր" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "Kistobal" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "roman": "Krisṭōphāra", "word": "ক্রিস্টোফার" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "Kristof" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Kristofŭr", "word": "Кристофър" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Khristofor", "word": "Христофор" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Cristòfol" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "Kèlǐsītuōfú", "word": "克里斯托弗" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "keuriseutopeo", "word": "크리스토퍼" }, { "lang": "Cornique", "lang_code": "kw", "word": "Kitto" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "word": "Cristofanu" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "Christoffer" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Cristóbal" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Kristoforo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "Kristofer" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "Risto" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "Crìsdean" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "Críostóir" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "Cristovo" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "Cristoffer" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "krist’epore", "word": "ქრისტეფორე" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Khristóforos", "word": "Χριστόφορος" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "roman": "kristofer", "word": "כריסטופר" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "kristophar", "word": "क्रिस्तोफर" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "Kristóf" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "Kristófer" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Cristoforo" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kurisutofā", "word": "クリストファー" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "Kristaps" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "Kristupas" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "word": "Ħamallu" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Christoffer" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "Kristoffer" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "Cristòl" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Krzysztof" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "Cristóvão" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Khristofor", "word": "Христофор" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "Kryštof" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "Krištof" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "roman": "Kirisṭōpar", "word": "கிரிஸ்டோபர்" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Kryštof" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "roman": "krítdtohfer", "word": "คริสโตเฟอร์" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Kristof" } ], "word": "Christophe" }
Download raw JSONL data for Christophe meaning in Français (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.