"Chongqing" meaning in Français

See Chongqing in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \tʃɔŋ.tʃiŋ\, \tʃɔŋ.tsiŋ\, tʃɔŋtʃiŋ Audio: LL-Q150 (fra)-Assassas77-Chongqing.wav
  1. Ville et municipalité de la Chine, anciennement une des principales villes du Sichuan.
    Sense id: fr-Chongqing-fr-name-ndYsAsrY Categories (other): Exemples en français, Localités de Chine en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Tchongking, Tchong-King, Tch’ong-k’ing Translations: Chongqing (Allemand), Tschungking (Allemand), Chungching (Allemand), Chongqing (Anglais), تْشُونْغْتْشِينْغ (Tšunḡtšīnḡ) (Arabe), Txungking (Catalan), 重庆 (Chinois), 重慶 (Chinois), Chongqing (Espagnol), Chungking (Espagnol), Chongqing (Italien), Chongqing (Néerlandais), Tsjoengking (Néerlandais), Chongqing (Portugais), Чунцин (Čuncín) (Russe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du chinois 重庆, Chóngqìng, 重慶 en chinois traditionnel."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Tchongking"
    },
    {
      "word": "Tchong-King"
    },
    {
      "word": "Tch’ong-k’ing"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités de Chine en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« L’affaire Bo Xilai, si vous avez manqué le début », Le Monde.fr avec AFP, 19 avril 2012",
          "text": "Wang Lijun, chef de la police locale de Chongqing, aurait révélé aux Américains, lors de sa fuite au consulat américain de Chengdu, que Neil Heywood ne serait pas mort d’une crise cardiaque mais aurait été empoisonné."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 6",
          "text": "Pékin, Shanghai et Chongqing ont également renforcé les restrictions."
        },
        {
          "ref": "AFP, Chine : les crématoriums débordent de morts de la COVID, Le Journal de Québec, 20 décembre 2022",
          "text": "À Chongqing (sud-ouest), une municipalité-province qui compte plus de 30 millions d'habitants, un crématorium n'a plus de place pour conserver les corps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville et municipalité de la Chine, anciennement une des principales villes du Sichuan."
      ],
      "id": "fr-Chongqing-fr-name-ndYsAsrY",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʃɔŋ.tʃiŋ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʃɔŋ.tsiŋ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-Chongqing.wav",
      "ipa": "tʃɔŋtʃiŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Chongqing.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Chongqing.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Chongqing.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Chongqing.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-Chongqing.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Chongqing"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Tschungking"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Chungching"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Chongqing"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Tšunḡtšīnḡ",
      "word": "تْشُونْغْتْشِينْغ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Txungking"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "重庆"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "重慶"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Chongqing"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Chungking"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Chongqing"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Chongqing"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Tsjoengking"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Chongqing"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Čuncín",
      "word": "Чунцин"
    }
  ],
  "word": "Chongqing"
}
{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en chinois",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du chinois 重庆, Chóngqìng, 重慶 en chinois traditionnel."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Tchongking"
    },
    {
      "word": "Tchong-King"
    },
    {
      "word": "Tch’ong-k’ing"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités de Chine en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« L’affaire Bo Xilai, si vous avez manqué le début », Le Monde.fr avec AFP, 19 avril 2012",
          "text": "Wang Lijun, chef de la police locale de Chongqing, aurait révélé aux Américains, lors de sa fuite au consulat américain de Chengdu, que Neil Heywood ne serait pas mort d’une crise cardiaque mais aurait été empoisonné."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 6",
          "text": "Pékin, Shanghai et Chongqing ont également renforcé les restrictions."
        },
        {
          "ref": "AFP, Chine : les crématoriums débordent de morts de la COVID, Le Journal de Québec, 20 décembre 2022",
          "text": "À Chongqing (sud-ouest), une municipalité-province qui compte plus de 30 millions d'habitants, un crématorium n'a plus de place pour conserver les corps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville et municipalité de la Chine, anciennement une des principales villes du Sichuan."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʃɔŋ.tʃiŋ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʃɔŋ.tsiŋ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-Chongqing.wav",
      "ipa": "tʃɔŋtʃiŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Chongqing.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Chongqing.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Chongqing.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Chongqing.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-Chongqing.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Chongqing"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Tschungking"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Chungching"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Chongqing"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Tšunḡtšīnḡ",
      "word": "تْشُونْغْتْشِينْغ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Txungking"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "重庆"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "重慶"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Chongqing"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Chungking"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Chongqing"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Chongqing"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Tsjoengking"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Chongqing"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Čuncín",
      "word": "Чунцин"
    }
  ],
  "word": "Chongqing"
}

Download raw JSONL data for Chongqing meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.