See Cholon in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "1931-1956" ], "word": "Saïgon-Cholon" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) Du vietnamien Chợ Lớn (« grand marché »)." ], "holonyms": [ { "raw_tags": [ "pays" ], "sense": "Actuellement", "word": "Viêt Nam" }, { "raw_tags": [ "région" ], "sense": "Actuellement", "word": "Sud-Est" }, { "sense": "Actuellement", "word": "Hô-Chi-Minh-Ville" }, { "sense": "Avant la colonisation", "word": "tỉnh" }, { "sense": "Avant la colonisation", "word": "phủ" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "Thày Ngòn" }, { "raw_tags": [ "ancien nom" ], "word": "堤岸" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Localités du Viêt Nam en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Ancienne ville (jusqu’en 1931), maintenant quartier de Hô-Chi-Minh-Ville (ex-Saïgon, Viêt Nam)." ], "id": "fr-Cholon-fr-name-hjJYZwJn", "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Localités du Viêt Nam en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 220", "text": "C'était un immense établissement situé rue des Marins, dans le quartier chinois de Cholon, sorte de caravansérail abritant des salles de jeu, de spectacle, des restaurants, des bars, des magasins et où se ruaient, la nuit venue, tout ce que Saigon pouvait compter de joueurs, de noctambules, de putains, de malfras, de bourgeois, de paysans, de coolies susceptibles de perdre en quelques heures ce qu'ils avaient gagné dans le journée et de fonctionnaires qui engloutissaient là, par petites pincées, tout ce qu'ils n'avaient pas pu transférer en France." } ], "glosses": [ "De 1931 à 1956, quartier chinois de Saigon." ], "id": "fr-Cholon-fr-name-fyF4vXWY", "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arrondissements du Viêt Nam en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Arrondissement du sud de la Cochinchine dont la ville de Cholon ne fait pas partie mais dont elle est la capitale." ], "id": "fr-Cholon-fr-name-Xkg5U97R", "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃo.lɔ̃\\" }, { "ipa": "\\ʃo.lɔn\\" } ], "word": "Cholon" }
{ "categories": [ "Mots en français issus d’un mot en vietnamien", "Noms propres en français", "français" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "1931-1956" ], "word": "Saïgon-Cholon" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) Du vietnamien Chợ Lớn (« grand marché »)." ], "holonyms": [ { "raw_tags": [ "pays" ], "sense": "Actuellement", "word": "Viêt Nam" }, { "raw_tags": [ "région" ], "sense": "Actuellement", "word": "Sud-Est" }, { "sense": "Actuellement", "word": "Hô-Chi-Minh-Ville" }, { "sense": "Avant la colonisation", "word": "tỉnh" }, { "sense": "Avant la colonisation", "word": "phủ" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "Thày Ngòn" }, { "raw_tags": [ "ancien nom" ], "word": "堤岸" } ], "senses": [ { "categories": [ "Localités du Viêt Nam en français" ], "glosses": [ "Ancienne ville (jusqu’en 1931), maintenant quartier de Hô-Chi-Minh-Ville (ex-Saïgon, Viêt Nam)." ], "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Localités du Viêt Nam en français" ], "examples": [ { "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 220", "text": "C'était un immense établissement situé rue des Marins, dans le quartier chinois de Cholon, sorte de caravansérail abritant des salles de jeu, de spectacle, des restaurants, des bars, des magasins et où se ruaient, la nuit venue, tout ce que Saigon pouvait compter de joueurs, de noctambules, de putains, de malfras, de bourgeois, de paysans, de coolies susceptibles de perdre en quelques heures ce qu'ils avaient gagné dans le journée et de fonctionnaires qui engloutissaient là, par petites pincées, tout ce qu'ils n'avaient pas pu transférer en France." } ], "glosses": [ "De 1931 à 1956, quartier chinois de Saigon." ], "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ "Arrondissements du Viêt Nam en français", "Termes désuets en français" ], "glosses": [ "Arrondissement du sud de la Cochinchine dont la ville de Cholon ne fait pas partie mais dont elle est la capitale." ], "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃo.lɔ̃\\" }, { "ipa": "\\ʃo.lɔn\\" } ], "word": "Cholon" }
Download raw JSONL data for Cholon meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.