"Charbonniers" meaning in Français

See Charbonniers in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ʃaʁ.bɔ.nje\
  1. Toponyme de la vallée de la Haute Moselle dans le massif des Vosges rappelant une ancienne population très isolée de cette vallée.
    Sense id: fr-Charbonniers-fr-name-Nqnh57H2
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ʃaʁ.bɔ.nje\ Forms: Charbonnier [singular]
  1. Pluriel de Charbonnier. Form of: Charbonnier
    Sense id: fr-Charbonniers-fr-noun-dQktcSTN
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for Charbonniers meaning in Français (3.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gentilés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Charbonnier",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Charbonnier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de Charbonnier."
      ],
      "id": "fr-Charbonniers-fr-noun-dQktcSTN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃaʁ.bɔ.nje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "Charbonniers"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom commun charbonnier utilisé comme déterminant de toponyme, oronyme et hydronyme dans la vallée de la Haute Moselle dans le massif des Vosges. Au XVIᵉ siècle, les ducs de Lorraine encouragent l’immigration de mineurs, forestiers et charbonniers sous la forme de franchises et privilèges pour l’exploitation des mines du Ban de Ramonchamp. Ce furent essentiellement des Tyroliens, des Suisses, des Saxons et des Suédois en terre francophone. Les charbonniers, population itinérante et fermée, vivaient à l’écart des gens du finage. Un vallon transversal de la Moselle, très excentré, fut exploité et colonisé selon la tradition par des Suédois dont le premier préfet des Vosges, Henri-Zacharie Desgouttes, découvre encore en 1800 qu’ils vivent toujours en totale autarcie sur le territoire national avec leur propre langue d’origine et demande à ce que le sous-préfet lui apporte un titre quelconque. En l’absence de pièce légale, les agents forestiers firent appliquer la législation républicaine dans la vallée non sans résistance des charbonniers qui finirent par fusionner avec la population locale.",
    "Cette spécialisation industrielle de la vallée isolée au pied du Ballon d’Alsace (1247m) et de la Tête des Perches (1222m) poussa les habitants autochtones de la vallée principale à n’associer à ce lieu que les seuls capables d’y habiter : les charbonniers."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le ruisseau des Charbonniers."
        },
        {
          "text": "La vallée des Charbonniers (Historiquement le Val des Charbonniers)"
        },
        {
          "text": "La Tête des Charbonniers 1,138 m"
        },
        {
          "text": "Le col des Charbonniers 1,115 m"
        },
        {
          "text": "Les Charbonniers (écart)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toponyme de la vallée de la Haute Moselle dans le massif des Vosges rappelant une ancienne population très isolée de cette vallée."
      ],
      "id": "fr-Charbonniers-fr-name-Nqnh57H2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃaʁ.bɔ.nje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Charbonniers"
}
{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en français",
    "Gentilés en français",
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Charbonnier",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Charbonnier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de Charbonnier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃaʁ.bɔ.nje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "Charbonniers"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom commun charbonnier utilisé comme déterminant de toponyme, oronyme et hydronyme dans la vallée de la Haute Moselle dans le massif des Vosges. Au XVIᵉ siècle, les ducs de Lorraine encouragent l’immigration de mineurs, forestiers et charbonniers sous la forme de franchises et privilèges pour l’exploitation des mines du Ban de Ramonchamp. Ce furent essentiellement des Tyroliens, des Suisses, des Saxons et des Suédois en terre francophone. Les charbonniers, population itinérante et fermée, vivaient à l’écart des gens du finage. Un vallon transversal de la Moselle, très excentré, fut exploité et colonisé selon la tradition par des Suédois dont le premier préfet des Vosges, Henri-Zacharie Desgouttes, découvre encore en 1800 qu’ils vivent toujours en totale autarcie sur le territoire national avec leur propre langue d’origine et demande à ce que le sous-préfet lui apporte un titre quelconque. En l’absence de pièce légale, les agents forestiers firent appliquer la législation républicaine dans la vallée non sans résistance des charbonniers qui finirent par fusionner avec la population locale.",
    "Cette spécialisation industrielle de la vallée isolée au pied du Ballon d’Alsace (1247m) et de la Tête des Perches (1222m) poussa les habitants autochtones de la vallée principale à n’associer à ce lieu que les seuls capables d’y habiter : les charbonniers."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le ruisseau des Charbonniers."
        },
        {
          "text": "La vallée des Charbonniers (Historiquement le Val des Charbonniers)"
        },
        {
          "text": "La Tête des Charbonniers 1,138 m"
        },
        {
          "text": "Le col des Charbonniers 1,115 m"
        },
        {
          "text": "Les Charbonniers (écart)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toponyme de la vallée de la Haute Moselle dans le massif des Vosges rappelant une ancienne population très isolée de cette vallée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃaʁ.bɔ.nje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Charbonniers"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.