See Châtelaine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enchâtelai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir à Châtelain."
],
"forms": [
{
"form": "Châtelaines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Châtelain",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitante du Châtel, commune française située dans le département de la Savoie."
],
"id": "fr-Châtelaine-fr-noun-8IdDCfsu"
},
{
"glosses": [
"Habitante du Châtelet-en-Brie, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne."
],
"id": "fr-Châtelaine-fr-noun-3bh9~2oR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ.tlɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--châtelaine.ogg",
"ipa": "ʃa.tlɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-Paris--châtelaine.ogg/Fr-Paris--châtelaine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--châtelaine.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-Châtelaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Eihel-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Châtelaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Eihel-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Châtelaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-Châtelaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Châtelaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Châtelaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Châtelaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Châtelaine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Châtelaine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enchâtelai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir à Châtelain."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques déposées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PatriceBertoncini, Pont-à-Mousson : Le goût de l’enfance, estrepublicain.fr, 22 juin 2015",
"text": "Et une autre Simca encore, toujours une P60 modèle Châtelaine, un break commercial de 1959, l’année de sa naissance."
},
{
"ref": "ValériePernette, Rallye royal à Chambord pour Simca et voitures d'exception, lanouvellerepublique.fr, 3 juin 2019",
"text": "Encore plus à propos que la Châtelaine, plusieurs Simca Chambord étaient du rassemblement."
},
{
"ref": "Jean-PaulMari, Il faut abattre la lune, NiL éditions, 2001",
"text": "Quand il a demandé à son fils Pierre de l’accompagner chercher une bouteille de butane, mon père, grippé, a quitté son lit et pris la vieille Simca Aronde Châtelaine bleue."
}
],
"glosses": [
"Nom donné par la marque automobile Simca à un modèle utilitaire dérivé de l’Aronde, produit de 1956 à 1963."
],
"id": "fr-Châtelaine-fr-name-u8qgxw3f",
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ.tlɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--châtelaine.ogg",
"ipa": "ʃa.tlɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-Paris--châtelaine.ogg/Fr-Paris--châtelaine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--châtelaine.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-Châtelaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Eihel-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Châtelaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Eihel-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Châtelaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-Châtelaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Châtelaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Châtelaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Châtelaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Châtelaine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Châtelaine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enchâtelai"
}
],
"categories": [
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir à Châtelain."
],
"forms": [
{
"form": "Châtelaines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Châtelain",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitante du Châtel, commune française située dans le département de la Savoie."
]
},
{
"glosses": [
"Habitante du Châtelet-en-Brie, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ.tlɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--châtelaine.ogg",
"ipa": "ʃa.tlɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-Paris--châtelaine.ogg/Fr-Paris--châtelaine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--châtelaine.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-Châtelaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Eihel-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Châtelaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Eihel-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Châtelaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-Châtelaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Châtelaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Châtelaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Châtelaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Châtelaine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Châtelaine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enchâtelai"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir à Châtelain."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Marques déposées",
"Véhicules en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PatriceBertoncini, Pont-à-Mousson : Le goût de l’enfance, estrepublicain.fr, 22 juin 2015",
"text": "Et une autre Simca encore, toujours une P60 modèle Châtelaine, un break commercial de 1959, l’année de sa naissance."
},
{
"ref": "ValériePernette, Rallye royal à Chambord pour Simca et voitures d'exception, lanouvellerepublique.fr, 3 juin 2019",
"text": "Encore plus à propos que la Châtelaine, plusieurs Simca Chambord étaient du rassemblement."
},
{
"ref": "Jean-PaulMari, Il faut abattre la lune, NiL éditions, 2001",
"text": "Quand il a demandé à son fils Pierre de l’accompagner chercher une bouteille de butane, mon père, grippé, a quitté son lit et pris la vieille Simca Aronde Châtelaine bleue."
}
],
"glosses": [
"Nom donné par la marque automobile Simca à un modèle utilitaire dérivé de l’Aronde, produit de 1956 à 1963."
],
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ.tlɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--châtelaine.ogg",
"ipa": "ʃa.tlɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-Paris--châtelaine.ogg/Fr-Paris--châtelaine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--châtelaine.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Châtelaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-Châtelaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Eihel-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Châtelaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Eihel-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Châtelaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-Châtelaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Châtelaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Châtelaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Châtelaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Châtelaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Châtelaine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Châtelaine"
}
Download raw JSONL data for Châtelaine meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.