See Casque bleu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Groupes désignés par leur vêtement ou une pièce de vêtement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1956)Composé de casque et de bleu."
],
"forms": [
{
"form": "Casques bleus",
"ipas": [
"\\kas.kə blø\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "casque bleu"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Casque porté par les membres d’une opération de paix des Nations Unies."
],
"id": "fr-Casque_bleu-fr-noun-L4M1mGpJ",
"raw_tags": [
"Institutions internationales"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
46
]
],
"ref": "Jean Hatzfeld, « Petites et grandes humiliations des Casques bleus », dans Libération, 26 mai 1995 https://www.liberation.fr/evenement/1995/05/26/petites-et-grandes-humiliations-des-casques-bleus_132295/ texte intégral. Consulté le 23 juillet 2022",
"text": "Depuis trois ans, l’aventure des Casques bleus en Bosnie-Herzegovine est parsemée d’incidents similaires. On peut se remémorer cette escorte française de fantassins de marine, pris en embuscade et obligés de livrer dix-sept fusils Famas à une bande de miliciens croates."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
85
]
],
"ref": "Le Monde avec AFP, « Une enquête sur l’attitude des casques bleus après l’attaque d’un camp de l’ONU au Soudan du Sud », dans Le Monde, 11 mars 2016 https://www.lemonde.fr/afrique/article/2016/03/11/une-enquete-sur-l-attitude-des-casques-bleus-apres-l-attaque-d-un-camp-de-l-onu-au-soudan-du-sud_4881516_3212.html texte intégral. Consulté le 23 juillet 2022",
"text": "Une enquête va être menée par les Nations unies sur la manière dont les Casques bleus stationnés au Soudan du Sud ont réagi à l’attaque meurtrière de leur camp à Malakal, qui abritait plus de 47 700 civils."
}
],
"glosses": [
"Soldat, militaire appartenant aux forces internationales de l’Organisation des Nations Unies."
],
"id": "fr-Casque_bleu-fr-noun-W~C86YoY",
"raw_tags": [
"Institutions internationales",
"Souvent au pluriel"
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.kə blø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Casque bleu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Casque_bleu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Casque_bleu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Casque_bleu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Casque_bleu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Casque bleu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Béret bleu"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blauhelmsoldat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blauhelmtrupp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Blue Beret"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Blue Helmet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "casco azul"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kasko blua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "casco blu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blauwhelm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "błękitny hełm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "capacete azul"
}
],
"word": "Casque bleu"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Groupes désignés par leur vêtement ou une pièce de vêtement",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1956)Composé de casque et de bleu."
],
"forms": [
{
"form": "Casques bleus",
"ipas": [
"\\kas.kə blø\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "casque bleu"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Casque porté par les membres d’une opération de paix des Nations Unies."
],
"raw_tags": [
"Institutions internationales"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
46
]
],
"ref": "Jean Hatzfeld, « Petites et grandes humiliations des Casques bleus », dans Libération, 26 mai 1995 https://www.liberation.fr/evenement/1995/05/26/petites-et-grandes-humiliations-des-casques-bleus_132295/ texte intégral. Consulté le 23 juillet 2022",
"text": "Depuis trois ans, l’aventure des Casques bleus en Bosnie-Herzegovine est parsemée d’incidents similaires. On peut se remémorer cette escorte française de fantassins de marine, pris en embuscade et obligés de livrer dix-sept fusils Famas à une bande de miliciens croates."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
85
]
],
"ref": "Le Monde avec AFP, « Une enquête sur l’attitude des casques bleus après l’attaque d’un camp de l’ONU au Soudan du Sud », dans Le Monde, 11 mars 2016 https://www.lemonde.fr/afrique/article/2016/03/11/une-enquete-sur-l-attitude-des-casques-bleus-apres-l-attaque-d-un-camp-de-l-onu-au-soudan-du-sud_4881516_3212.html texte intégral. Consulté le 23 juillet 2022",
"text": "Une enquête va être menée par les Nations unies sur la manière dont les Casques bleus stationnés au Soudan du Sud ont réagi à l’attaque meurtrière de leur camp à Malakal, qui abritait plus de 47 700 civils."
}
],
"glosses": [
"Soldat, militaire appartenant aux forces internationales de l’Organisation des Nations Unies."
],
"raw_tags": [
"Institutions internationales",
"Souvent au pluriel"
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.kə blø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Casque bleu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Casque_bleu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Casque_bleu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Casque_bleu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Casque_bleu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Casque bleu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Béret bleu"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blauhelmsoldat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blauhelmtrupp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Blue Beret"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Blue Helmet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "casco azul"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kasko blua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "casco blu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blauwhelm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "błękitny hełm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "capacete azul"
}
],
"word": "Casque bleu"
}
Download raw JSONL data for Casque bleu meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.