See Carthage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chargeât"
},
{
"word": "châtrage"
},
{
"word": "regâchât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Tunisie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en phénicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araméen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en phénicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pomme de Carthage"
},
{
"word": "pommier de Carthage"
},
{
"word": "poule de Carthage"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Carthago, issu du phénicien 𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ville de Tunisie."
],
"id": "fr-Carthage-fr-name-fVhatpZL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Briquel, Les Étrusques, collection « Que sais-je ? », Presses Universitaires de France, 2005, 3ᵉ édition, 2016, page 89",
"text": "Le succès de l’haruspicine ne se limitait pas à la religion officielle. Une foule d’haruspices privés proposait ses consultations au public moyennant finance : dans la Carthage du IVᵉ siècle apr. J.-C., le futur saint Augustin, alors étudiant, y eut encore recours."
},
{
"ref": "cours de latin",
"text": "carthaginois"
}
],
"glosses": [
"Ancienne capitale, située actuellement en Tunisie."
],
"id": "fr-Carthage-fr-name-eu87AnSI",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Carthage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Carthage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Carthage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Carthage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Carthage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Carthage.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Cartaige"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Qarṭāǧ",
"word": "قرطاج"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"word": "ܩܪܬܐܓܘ"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "Kartaje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Cartago"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Kartago"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Kartaago"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Karthago"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Karkhidhóna",
"word": "Καρχηδόνα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "Καρχηδών"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "קרתגו"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Karthágó"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Karþagó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Cartagine"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Qarṭāj widava"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Carthago"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Carthago"
},
{
"lang": "Phénicien",
"lang_code": "phn",
"word": "𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕"
},
{
"lang": "Phénicien",
"lang_code": "phn",
"word": "𐤒𐤓𐤕𐤟𐤇𐤃𐤔𐤕"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Cartago"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kartagina"
}
],
"word": "Carthage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chargeât"
},
{
"word": "châtrage"
},
{
"word": "regâchât"
}
],
"categories": [
"Localités de Tunisie en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en phénicien",
"Noms propres en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en araméen",
"Traductions en bambara",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en phénicien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pomme de Carthage"
},
{
"word": "pommier de Carthage"
},
{
"word": "poule de Carthage"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Carthago, issu du phénicien 𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ville de Tunisie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Briquel, Les Étrusques, collection « Que sais-je ? », Presses Universitaires de France, 2005, 3ᵉ édition, 2016, page 89",
"text": "Le succès de l’haruspicine ne se limitait pas à la religion officielle. Une foule d’haruspices privés proposait ses consultations au public moyennant finance : dans la Carthage du IVᵉ siècle apr. J.-C., le futur saint Augustin, alors étudiant, y eut encore recours."
},
{
"ref": "cours de latin",
"text": "carthaginois"
}
],
"glosses": [
"Ancienne capitale, située actuellement en Tunisie."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Carthage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Carthage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Carthage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Carthage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Carthage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Carthage.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Cartaige"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Qarṭāǧ",
"word": "قرطاج"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"word": "ܩܪܬܐܓܘ"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "Kartaje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Cartago"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Kartago"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Kartaago"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Karthago"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Karkhidhóna",
"word": "Καρχηδόνα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "Καρχηδών"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "קרתגו"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Karthágó"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Karþagó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Cartagine"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Qarṭāj widava"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Carthago"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Carthago"
},
{
"lang": "Phénicien",
"lang_code": "phn",
"word": "𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕"
},
{
"lang": "Phénicien",
"lang_code": "phn",
"word": "𐤒𐤓𐤕𐤟𐤇𐤃𐤔𐤕"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Cartago"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kartagina"
}
],
"word": "Carthage"
}
Download raw JSONL data for Carthage meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.