"Carrare" meaning in Français

See Carrare in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \kaʁaʁ\
  1. Ville de la province de Massa-Carrara dans la région de Toscane, en Italie, célèbre par son marbre.
    Sense id: fr-Carrare-fr-name-QhN5DcxS Categories (other): Exemples en français, Localités de Toscane en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: carrare Translations: Carrara (Italien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acarrer"
    },
    {
      "word": "carrera"
    },
    {
      "word": "recarra"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carrare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien Carrara."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités de Toscane en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Carrières de marbres de l’Altissimo et de Carrare",
          "text": "Seravezza était un point de départ des mieux choisis pour quelques tournées qui devaient me conduire aux points les plus curieux de la Toscane, si riche en mines et en carrières, et surtout à deux centres d’exploitation justement célèbres, l’Altissimo et Carrare,\n— l’Altissimo, où le génie de Michel-Ange, obéissant à la volonté patriotique d’un Médicis, Léon X, découvrit, il y a plus de trois siècles, des gisemens de marbres qui, retrouvés il y a quarante ans, n’ont pas cessé depuis d’être exploités ;\n— Carrare, où tous les habitans tiennent le ciseau comme sculpteurs ou comme carriers, et dont les marbres, connus bien avant ceux de Seravezza, ont depuis deux mille ans fourni tant de précieux matériaux à l’architecture et aux arts d’ornement comme à la statuaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville de la province de Massa-Carrara dans la région de Toscane, en Italie, célèbre par son marbre."
      ],
      "id": "fr-Carrare-fr-name-QhN5DcxS",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁaʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Carrara"
    }
  ],
  "word": "Carrare"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acarrer"
    },
    {
      "word": "carrera"
    },
    {
      "word": "recarra"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carrare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien Carrara."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités de Toscane en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Carrières de marbres de l’Altissimo et de Carrare",
          "text": "Seravezza était un point de départ des mieux choisis pour quelques tournées qui devaient me conduire aux points les plus curieux de la Toscane, si riche en mines et en carrières, et surtout à deux centres d’exploitation justement célèbres, l’Altissimo et Carrare,\n— l’Altissimo, où le génie de Michel-Ange, obéissant à la volonté patriotique d’un Médicis, Léon X, découvrit, il y a plus de trois siècles, des gisemens de marbres qui, retrouvés il y a quarante ans, n’ont pas cessé depuis d’être exploités ;\n— Carrare, où tous les habitans tiennent le ciseau comme sculpteurs ou comme carriers, et dont les marbres, connus bien avant ceux de Seravezza, ont depuis deux mille ans fourni tant de précieux matériaux à l’architecture et aux arts d’ornement comme à la statuaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville de la province de Massa-Carrara dans la région de Toscane, en Italie, célèbre par son marbre."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁaʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Carrara"
    }
  ],
  "word": "Carrare"
}

Download raw JSONL data for Carrare meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.