See Caravage in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "caravager" }, { "word": "caravagesque" }, { "word": "caravagisme" }, { "word": "caravagiste" } ], "etymology_texts": [ "De l’italien Caravaggio." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "« TERREUR », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage", "text": "Toute belle qu’est la description de l’enfer par Milton, bien des gens la trouvent foible auprès de cette scène de Hamlet, où le phantome paroît. Il est vrai que cette scène est le chef d’œuvre du théâtre moderne dans le genre terrible : elle présente une grande variété d’objets, diversifiés de cent façons différentes, toutes plus propres l’une que l’autre à remplir les spectateurs de terreur & d’effroi. Il n’y a presque pas une de ces variations qui ne forme un tableau, & qui ne soit digne du pinceau d’un Caravage." }, { "ref": "Ludovic Vitet, Eustache Lesueur", "text": "Pour tenir tête à Caravage, Josépin eut l’art de conquérir la bienveillance et jusqu’à l’amitié de tous les papes sous lesquels il vécut, de se procurer dans toutes les villes d’Italie des protecteurs et des porte-voix, puis enfin de rajeunir et de discipliner ses sectateurs par l’invention d’un nouveau symbole, d’un nouvel article de foi. Caravage avait proclamé le naturalisme, Josépin inaugura l’idéalisme." } ], "glosses": [ "Surnom de Michelangelo Merisi dit Le Caravage ou Michel-Ange de Caravage." ], "id": "fr-Caravage-fr-name-ZGL4Gc1l" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Boileau-Narcejac, Sans Atout contre l’homme à la dague, chapitre Le tableau maudit, 1971", "text": "Le fameux Caravage, murmura Me Robion." } ], "glosses": [ "Œuvre de cet artiste." ], "id": "fr-Caravage-fr-name-LuTNd608" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kaʁavaʒ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Caravaggio" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Caravaggio" } ], "word": "Caravage" }
{ "categories": [ "Noms propres en français", "Noms propres en français issus d’un mot en italien", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "français" ], "derived": [ { "word": "caravager" }, { "word": "caravagesque" }, { "word": "caravagisme" }, { "word": "caravagiste" } ], "etymology_texts": [ "De l’italien Caravaggio." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "« TERREUR », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage", "text": "Toute belle qu’est la description de l’enfer par Milton, bien des gens la trouvent foible auprès de cette scène de Hamlet, où le phantome paroît. Il est vrai que cette scène est le chef d’œuvre du théâtre moderne dans le genre terrible : elle présente une grande variété d’objets, diversifiés de cent façons différentes, toutes plus propres l’une que l’autre à remplir les spectateurs de terreur & d’effroi. Il n’y a presque pas une de ces variations qui ne forme un tableau, & qui ne soit digne du pinceau d’un Caravage." }, { "ref": "Ludovic Vitet, Eustache Lesueur", "text": "Pour tenir tête à Caravage, Josépin eut l’art de conquérir la bienveillance et jusqu’à l’amitié de tous les papes sous lesquels il vécut, de se procurer dans toutes les villes d’Italie des protecteurs et des porte-voix, puis enfin de rajeunir et de discipliner ses sectateurs par l’invention d’un nouveau symbole, d’un nouvel article de foi. Caravage avait proclamé le naturalisme, Josépin inaugura l’idéalisme." } ], "glosses": [ "Surnom de Michelangelo Merisi dit Le Caravage ou Michel-Ange de Caravage." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Boileau-Narcejac, Sans Atout contre l’homme à la dague, chapitre Le tableau maudit, 1971", "text": "Le fameux Caravage, murmura Me Robion." } ], "glosses": [ "Œuvre de cet artiste." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kaʁavaʒ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Caravaggio" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Caravaggio" } ], "word": "Caravage" }
Download raw JSONL data for Caravage meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.