"Carême" meaning in Français

See Carême in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ka.ʁɛm\ Audio: Carême.ogg
  1. Dans la religion chrétienne, période de pénitence et d’abstinence avant le jour de Pâques. Dans le christianisme occidental, le Carême commence le mercredi des Cendres ; dans le christianisme oriental, il commence huit semaines avant Pâques.
    Sense id: fr-Carême-fr-name-FbJTxvqW Categories (other): Lexique en français du christianisme Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: faire Pâques avant Carême Related terms: laetare Translations: Fastenzeit [feminine] (Allemand), Lent (Anglais), Велик пост (Velik post) (Bulgare), Quaresma [feminine] (Catalan), faste (Danois), Cuaresma [feminine] (Espagnol), paasto (Finnois), Σαρακοστή (Sarakostí) (Grec), nagyböjt (Hongrois), quaresima (Italien), vastentijd (Néerlandais), Post [masculine] (Polonais), Wielki Post [masculine] (Polonais), Quaresma [feminine] (Portugais), postul mare (Roumain), Великий пост (Velíkij post) (Russe), Quarèsima (Sicilien), Påskfastan (Suédois), fastan (Suédois), Velký půst (Tchèque)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "carmée"
    },
    {
      "word": "cérame"
    },
    {
      "word": "Cerema"
    },
    {
      "word": "cramée"
    },
    {
      "word": "écréma"
    },
    {
      "word": "macère"
    },
    {
      "word": "macéré"
    },
    {
      "word": "macrée"
    },
    {
      "word": "racème"
    },
    {
      "word": "recame"
    },
    {
      "word": "recamé"
    },
    {
      "word": "récame"
    },
    {
      "word": "récamé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faire Pâques avant Carême"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir carême."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "laetare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De nos jours, peu de chrétiens respectent le Carême."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans la religion chrétienne, période de pénitence et d’abstinence avant le jour de Pâques. Dans le christianisme occidental, le Carême commence le mercredi des Cendres ; dans le christianisme oriental, il commence huit semaines avant Pâques."
      ],
      "id": "fr-Carême-fr-name-FbJTxvqW",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁɛm\\"
    },
    {
      "audio": "Carême.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Carême.ogg/Carême.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Carême.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fastenzeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Lent"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Velik post",
      "word": "Велик пост"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Quaresma"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "faste"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Cuaresma"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paasto"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Sarakostí",
      "word": "Σαρακοστή"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nagyböjt"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "quaresima"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vastentijd"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Post"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wielki Post"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Quaresma"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "postul mare"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Velíkij post",
      "word": "Великий пост"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "Quarèsima"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Påskfastan"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fastan"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Velký půst"
    }
  ],
  "word": "Carême"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "carmée"
    },
    {
      "word": "cérame"
    },
    {
      "word": "Cerema"
    },
    {
      "word": "cramée"
    },
    {
      "word": "écréma"
    },
    {
      "word": "macère"
    },
    {
      "word": "macéré"
    },
    {
      "word": "macrée"
    },
    {
      "word": "racème"
    },
    {
      "word": "recame"
    },
    {
      "word": "recamé"
    },
    {
      "word": "récame"
    },
    {
      "word": "récamé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faire Pâques avant Carême"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir carême."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "laetare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De nos jours, peu de chrétiens respectent le Carême."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans la religion chrétienne, période de pénitence et d’abstinence avant le jour de Pâques. Dans le christianisme occidental, le Carême commence le mercredi des Cendres ; dans le christianisme oriental, il commence huit semaines avant Pâques."
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁɛm\\"
    },
    {
      "audio": "Carême.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Carême.ogg/Carême.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Carême.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fastenzeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Lent"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Velik post",
      "word": "Велик пост"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Quaresma"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "faste"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Cuaresma"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paasto"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Sarakostí",
      "word": "Σαρακοστή"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nagyböjt"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "quaresima"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vastentijd"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Post"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wielki Post"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Quaresma"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "postul mare"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Velíkij post",
      "word": "Великий пост"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "Quarèsima"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Påskfastan"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fastan"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Velký půst"
    }
  ],
  "word": "Carême"
}

Download raw JSONL data for Carême meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.