"Capricorne" meaning in Français

See Capricorne in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ka.pʁi.kɔʁn\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Capricorne.wav
  1. Constellation du ciel austral, bordée par le Verseau, l’Aigle, le Sagittaire, le Microscope, et le Poisson austral, traversée par le Soleil du 19 janvier au 15 février environ.
    Sense id: fr-Capricorne-fr-name-3O3OPQVa Topics: astronomy
  2. Signe zodiacal, traditionnellement associé à la période entre le 22 décembre et le 20 janvier de chaque année.
    Sense id: fr-Capricorne-fr-name-PYrhPWnZ Topics: astrology
  3. Tropique du Capricorne.
    Sense id: fr-Capricorne-fr-name-JFv39ykl Categories (other): Ellipses en français, Lexique en français de la géographie Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Meronyms: Algédi, Prima Giedi, Secunda Giedi, Dabih, Dabih Major, Dabih Minor, Nashira, Déneb Algédi, Al Shat, Alshat Translations: Steinbock [masculine] (Allemand), Capricornus (Anglais), Capricorn (Anglais), Stoabogg [masculine] (Bavarois), Capricorn [masculine] (Catalan), 摩羯座 (Mójiézuò) (Chinois), 山羊座 (Shānyángzuò) (Chinois), 염소자리 (Yeomsojali) (Coréen), Stenbukken (Danois), Kaprikorno (Espéranto), Capricornio (Galicien), Αιγόκερως (Egókeros) (Grec), Αἰγόκερως (Aigókerôs) (Grec ancien), Capricorno (Interlingua), Capricorno (Italien), やぎ座 (Yagi-za) (Japonais), 山羊座 (Yagi-za) (Japonais), Ешкімүйіз (Eşkimüyiz) (Kazakh), Capricornus (Latin), Steebock (Luxembourgeois), Steenbok (Néerlandais), Capricòrne (Occitan), Koziorożec (Polonais), Capricórnio [masculine] (Portugais), capricorn (Roumain), Козерог (Kozerog) (Russe), báktebohkká (Same du Nord), Stenbocken (Suédois), Kozoroh [masculine] (Tchèque), Oğlak (Turc), Ma Kiết (Vietnamien)

Noun

IPA: \ka.pʁi.kɔʁn\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Capricorne.wav Forms: Capricornes [plural, masculine, feminine]
  1. Personne née sous le signe du Capricorne.
    Sense id: fr-Capricorne-fr-noun-ozmZ4jRE Topics: astrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Steinbock (Allemand), Capricorn (Anglais), capricorn [masculine, feminine] (Catalan), stenbuk [common] (Danois), 山羊座 (yagiza) (Japonais), やぎ座 (yagiza) (Japonais)

Inflected forms

Download JSONL data for Capricorne meaning in Français (10.6kB)

{
  "abbreviation": [
    {
      "topics": [
        "astronomy"
      ],
      "word": "Cap"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "topics": [
        "astrology"
      ],
      "word": "Cancer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bavarois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin Capricornus (« à cornes de chèvre »). Dans la mythologie grecque, il s’agit soit d’Amalthée (la chèvre qui nourrit Zeus lors de son enfance), soit de Pan fuyant le monstre Typhon (s’étant transformé en chèvre, il voulut plonger dans l’eau et rata sa transformation, seul l’arrière-train devenant poisson)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "α Cap"
      ],
      "word": "Algédi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "α¹ Cap"
      ],
      "word": "Prima Giedi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "α² Cap"
      ],
      "word": "Secunda Giedi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "β Cap"
      ],
      "word": "Dabih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "β¹ Cap"
      ],
      "word": "Dabih Major"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "β² Cap"
      ],
      "word": "Dabih Minor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "γ Cap"
      ],
      "word": "Nashira"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "δ Cap"
      ],
      "word": "Déneb Algédi"
    },
    {
      "word": "Al Shat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ν Cap"
      ],
      "word": "Alshat"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_id": "fr-nom-pr-1",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Constellation du ciel austral, bordée par le Verseau, l’Aigle, le Sagittaire, le Microscope, et le Poisson austral, traversée par le Soleil du 19 janvier au 15 février environ."
      ],
      "id": "fr-Capricorne-fr-name-3O3OPQVa",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 18",
          "text": "Vous en pensez quoi de l’horoscope du Capricorne ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signe zodiacal, traditionnellement associé à la période entre le 22 décembre et le 20 janvier de chaque année."
      ],
      "id": "fr-Capricorne-fr-name-PYrhPWnZ",
      "topics": [
        "astrology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "C’était l’été austral; le jeudi 19 novembre, je passai exactement sous le soleil à midi par un ciel sans nuages, sur un océan sans rides […] La zone calme du Capricorne me semblait interminable […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tropique du Capricorne."
      ],
      "id": "fr-Capricorne-fr-name-JFv39ykl",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.pʁi.kɔʁn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Capricorne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Capricorne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Capricorne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Capricorne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Capricorne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Capricorne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Steinbock"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Astronomie"
      ],
      "word": "Capricornus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Astrologie"
      ],
      "word": "Capricorn"
    },
    {
      "lang": "Bavarois",
      "lang_code": "bar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stoabogg"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Capricorn"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Mójiézuò",
      "word": "摩羯座"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Shānyángzuò",
      "word": "山羊座"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Yeomsojali",
      "word": "염소자리"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Stenbukken"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Kaprikorno"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Capricornio"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Egókeros",
      "word": "Αιγόκερως"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "Aigókerôs",
      "word": "Αἰγόκερως"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "Capricorno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Capricorno"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Yagi-za",
      "word": "やぎ座"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Yagi-za",
      "word": "山羊座"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "Eşkimüyiz",
      "word": "Ешкімүйіз"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Capricornus"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Steebock"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Steenbok"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Capricòrne"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Koziorożec"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Capricórnio"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "capricorn"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Kozerog",
      "word": "Козерог"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "báktebohkká"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Stenbocken"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kozoroh"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Oğlak"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Ma Kiết"
    }
  ],
  "word": "Capricorne"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin Capricornus (« à cornes de chèvre »). Dans la mythologie grecque, il s’agit soit d’Amalthée (la chèvre qui nourrit Zeus lors de son enfance), soit de Pan fuyant le monstre Typhon (s’étant transformé en chèvre, il voulut plonger dans l’eau et rata sa transformation, seul l’arrière-train devenant poisson)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Capricornes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "« Les Grands Esprits manipulés par les astrologues », dans Le Québec sceptique, nᵒ 56, printemps 2005, p.29",
          "text": "Les astrologues ont développé une typologie des caractères en association avec les signes du zodiaque. Les Capricorne sont comme ceci ou comme cela, les Verseau, etc. Il s’agit peut-être du premier essai de classification des comportements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne née sous le signe du Capricorne."
      ],
      "id": "fr-Capricorne-fr-noun-ozmZ4jRE",
      "topics": [
        "astrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.pʁi.kɔʁn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Capricorne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Capricorne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Capricorne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Capricorne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Capricorne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Capricorne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Steinbock"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Capricorn"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "capricorn"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stenbuk"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yagiza",
      "word": "山羊座"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yagiza",
      "word": "やぎ座"
    }
  ],
  "word": "Capricorne"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "topics": [
        "astronomy"
      ],
      "word": "Cap"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "topics": [
        "astrology"
      ],
      "word": "Cancer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bavarois",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en interlingua",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin Capricornus (« à cornes de chèvre »). Dans la mythologie grecque, il s’agit soit d’Amalthée (la chèvre qui nourrit Zeus lors de son enfance), soit de Pan fuyant le monstre Typhon (s’étant transformé en chèvre, il voulut plonger dans l’eau et rata sa transformation, seul l’arrière-train devenant poisson)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "α Cap"
      ],
      "word": "Algédi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "α¹ Cap"
      ],
      "word": "Prima Giedi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "α² Cap"
      ],
      "word": "Secunda Giedi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "β Cap"
      ],
      "word": "Dabih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "β¹ Cap"
      ],
      "word": "Dabih Major"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "β² Cap"
      ],
      "word": "Dabih Minor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "γ Cap"
      ],
      "word": "Nashira"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "δ Cap"
      ],
      "word": "Déneb Algédi"
    },
    {
      "word": "Al Shat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ν Cap"
      ],
      "word": "Alshat"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_id": "fr-nom-pr-1",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Constellation du ciel austral, bordée par le Verseau, l’Aigle, le Sagittaire, le Microscope, et le Poisson austral, traversée par le Soleil du 19 janvier au 15 février environ."
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 18",
          "text": "Vous en pensez quoi de l’horoscope du Capricorne ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signe zodiacal, traditionnellement associé à la période entre le 22 décembre et le 20 janvier de chaque année."
      ],
      "topics": [
        "astrology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Lexique en français de la géographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "C’était l’été austral; le jeudi 19 novembre, je passai exactement sous le soleil à midi par un ciel sans nuages, sur un océan sans rides […] La zone calme du Capricorne me semblait interminable […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tropique du Capricorne."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.pʁi.kɔʁn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Capricorne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Capricorne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Capricorne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Capricorne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Capricorne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Capricorne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Steinbock"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Astronomie"
      ],
      "word": "Capricornus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Astrologie"
      ],
      "word": "Capricorn"
    },
    {
      "lang": "Bavarois",
      "lang_code": "bar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stoabogg"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Capricorn"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Mójiézuò",
      "word": "摩羯座"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Shānyángzuò",
      "word": "山羊座"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Yeomsojali",
      "word": "염소자리"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Stenbukken"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Kaprikorno"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Capricornio"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Egókeros",
      "word": "Αιγόκερως"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "Aigókerôs",
      "word": "Αἰγόκερως"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "Capricorno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Capricorno"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Yagi-za",
      "word": "やぎ座"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Yagi-za",
      "word": "山羊座"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "Eşkimüyiz",
      "word": "Ешкімүйіз"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Capricornus"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Steebock"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Steenbok"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Capricòrne"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Koziorożec"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Capricórnio"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "capricorn"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Kozerog",
      "word": "Козерог"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "báktebohkká"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Stenbocken"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kozoroh"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Oğlak"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Ma Kiết"
    }
  ],
  "word": "Capricorne"
}

{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin Capricornus (« à cornes de chèvre »). Dans la mythologie grecque, il s’agit soit d’Amalthée (la chèvre qui nourrit Zeus lors de son enfance), soit de Pan fuyant le monstre Typhon (s’étant transformé en chèvre, il voulut plonger dans l’eau et rata sa transformation, seul l’arrière-train devenant poisson)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Capricornes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "« Les Grands Esprits manipulés par les astrologues », dans Le Québec sceptique, nᵒ 56, printemps 2005, p.29",
          "text": "Les astrologues ont développé une typologie des caractères en association avec les signes du zodiaque. Les Capricorne sont comme ceci ou comme cela, les Verseau, etc. Il s’agit peut-être du premier essai de classification des comportements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne née sous le signe du Capricorne."
      ],
      "topics": [
        "astrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.pʁi.kɔʁn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Capricorne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Capricorne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Capricorne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Capricorne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Capricorne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Capricorne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Steinbock"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Capricorn"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "capricorn"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stenbuk"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yagiza",
      "word": "山羊座"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yagiza",
      "word": "やぎ座"
    }
  ],
  "word": "Capricorne"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.