See Capitole in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éclopait"
},
{
"word": "péclotai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "oies du Capitole"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Capitolium."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"proverbs": [
{
"sense": "colline de Rome",
"word": "il n’y a pas loin du Capitole à la roche Tarpéienne"
},
{
"sense": "colline de Rome",
"word": "la roche Tarpéienne est proche du Capitole"
}
],
"related": [
{
"word": "capitolin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"ref": "Louis Figuier, Les poissons, les reptiles et les oiseaux, Hachette, 1868, page 346",
"text": "Tout le monde connaît l’histoire des oies du Capitole, qui sauvèrent les Romains de l’assaut tenté par les Gaulois."
}
],
"glosses": [
"L’une des sept collines, centre religieux de l’ancienne Rome sur laquelle a été édifié le temple consacré à Jupiter capitolin."
],
"id": "fr-Capitole-fr-name-LqAMFVpn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"ref": "Charles Vogel, Le monde terrestre au point actuel de la Civilisation, Tome 3, C. Reinwald et Cie, 1884, page 207",
"text": "Sur une éminence domine le Capitole, où le Congrès s’assemble, colossal et somptueux édifice en grès, reconstruit en 1815 et agrandi en 1851."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
204
]
],
"ref": "Philippe Léger, Trump banni de Twitter: une bonne chose, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021",
"text": "C’est cela que Trump alimentait, juste avant que des casquettes rouges, des Vikings, des Américains arborant des chandails « Auschwitz » et des drapeaux confédérés pénètrent avec violence dans le Capitole."
}
],
"glosses": [
"Aux États-Unis, bâtiment qui abrite le Congrès fédéral (pouvoir législatif) à Washington, ou dans les États américains, le Congrès des représentants de chacun des États, dans la capitale de chaque État américain."
],
"id": "fr-Capitole-fr-name-kWFmzu3b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
164
]
],
"ref": "Le Correspondant, Volume 177, Bureaux du Correspondant, 1894, page 203",
"text": "Pour l’intelligence de Lourdes, il faut un état d'âme que les productions précédentes de M. Zola ne supposaient ni ne préparaient. Mais à Toulouse, dans ce Capitole d’où un décret ministériel vient de faire dégringoler un conseil municipal qui s’y était très grassement attablé, quel beau sujet d’études pour le fameux romancier !"
}
],
"glosses": [
"Bâtiment abritant la mairie de Toulouse → voir capitoul."
],
"id": "fr-Capitole-fr-name-It5HXj8L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.tɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Capitole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Capitole.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Capitole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Capitole.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Capitole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Capitole.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Capitol"
}
],
"word": "Capitole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éclopait"
},
{
"word": "péclotai"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "oies du Capitole"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Capitolium."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"proverbs": [
{
"sense": "colline de Rome",
"word": "il n’y a pas loin du Capitole à la roche Tarpéienne"
},
{
"sense": "colline de Rome",
"word": "la roche Tarpéienne est proche du Capitole"
}
],
"related": [
{
"word": "capitolin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"ref": "Louis Figuier, Les poissons, les reptiles et les oiseaux, Hachette, 1868, page 346",
"text": "Tout le monde connaît l’histoire des oies du Capitole, qui sauvèrent les Romains de l’assaut tenté par les Gaulois."
}
],
"glosses": [
"L’une des sept collines, centre religieux de l’ancienne Rome sur laquelle a été édifié le temple consacré à Jupiter capitolin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"ref": "Charles Vogel, Le monde terrestre au point actuel de la Civilisation, Tome 3, C. Reinwald et Cie, 1884, page 207",
"text": "Sur une éminence domine le Capitole, où le Congrès s’assemble, colossal et somptueux édifice en grès, reconstruit en 1815 et agrandi en 1851."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
204
]
],
"ref": "Philippe Léger, Trump banni de Twitter: une bonne chose, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021",
"text": "C’est cela que Trump alimentait, juste avant que des casquettes rouges, des Vikings, des Américains arborant des chandails « Auschwitz » et des drapeaux confédérés pénètrent avec violence dans le Capitole."
}
],
"glosses": [
"Aux États-Unis, bâtiment qui abrite le Congrès fédéral (pouvoir législatif) à Washington, ou dans les États américains, le Congrès des représentants de chacun des États, dans la capitale de chaque État américain."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
164
]
],
"ref": "Le Correspondant, Volume 177, Bureaux du Correspondant, 1894, page 203",
"text": "Pour l’intelligence de Lourdes, il faut un état d'âme que les productions précédentes de M. Zola ne supposaient ni ne préparaient. Mais à Toulouse, dans ce Capitole d’où un décret ministériel vient de faire dégringoler un conseil municipal qui s’y était très grassement attablé, quel beau sujet d’études pour le fameux romancier !"
}
],
"glosses": [
"Bâtiment abritant la mairie de Toulouse → voir capitoul."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.tɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Capitole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Capitole.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Capitole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Capitole.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Capitole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Capitole.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Capitol"
}
],
"word": "Capitole"
}
Download raw JSONL data for Capitole meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.