See Capétien in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apiècent"
},
{
"word": "capèïent"
},
{
"word": "épinceta"
},
{
"word": "patience"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Avec le suffixe -ien, de Capet, surnom de Hughes Iᵉʳ, roi des Francs de 987 à 996 et premier de sa dynastie."
],
"forms": [
{
"form": "Capétiens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Capétienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuelle Santinelli, Des femmes éplorées : les veuves dans la société aristocratique du haut Moyen Âge, Éditeur Presses Universitaires du Septentrion, 2003",
"text": "Le premier cas ne s’est pas posé pour les Capétiennes. Aux époques mérovingienne et carolingienne, les quelques reines qui n’ont pas de fils sont écartées du pouvoir, et même de la cour, après la mort de leur mari."
},
{
"ref": "Eric Bournazel, Louis VI le Gros, Fayard, 2007",
"text": "À une date indéterminée, le Capétien aurait accordé aux « habitants de la ville où il avait été sacré roi » et à ses faubourgs d’Olivet, de Saint-Jean(-de Braye), du Coudray, de Rebréchien et de Gémigny divers privilèges."
},
{
"ref": "Édouard Charton, Magasin pittoresque",
"text": "Hugues, le premier Capétien, le chef de la grande dynastie des rois de France, paraît au contraire avoir été un assez médiocre personnage."
}
],
"glosses": [
"Membre du lignage d’Hugues Capet."
],
"id": "fr-Capétien-fr-noun-oz2eZN-y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Pujo, Sarah Blanchonnet, Le Trésor de l’Action française , Éditeur L’Âge d’Homme, 2006",
"text": "C’est par la sagesse de leur administration, et d’abord par leur justice que les Capétiens ont fait désirer et apprécier leur autorité aux français."
}
],
"glosses": [
"L’ensemble des rois de la dynastie capétienne."
],
"id": "fr-Capétien-fr-noun-VQspuVaq",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pe.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Capétien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Capétien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Capétien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Capétien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Capétien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Capétien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Capétien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Capétien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Capétien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Capétien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Capétien.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Capétien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capétien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apiècent"
},
{
"word": "capèïent"
},
{
"word": "épinceta"
},
{
"word": "patience"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Avec le suffixe -ien, de Capet, surnom de Hughes Iᵉʳ, roi des Francs de 987 à 996 et premier de sa dynastie."
],
"forms": [
{
"form": "Capétiens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Capétienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).",
"La ville de Cap-de-la-Madeleine n’existe plus depuis 1ᵉʳ janvier 2002, par suite d’un regroupement municipal. Son territoire fait maintenant partie de la ville de Trois-Rivières ^([1])."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "Capéen"
},
{
"word": "Capien"
},
{
"word": "Capon"
},
{
"word": "Cappon"
},
{
"word": "Carpon"
},
{
"word": "Madelinien"
},
{
"sense": "préféré",
"word": "Madelinois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitant de Cap-de-la-Madeleine, ancienne ville québécoise, désormais secteur de la ville de Trois-Rivières ^([1])."
],
"id": "fr-Capétien-fr-noun-RKMWNx27"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pe.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Capétien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Capétien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Capétien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Capétien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Capétien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Capétien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Capétien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Capétien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Capétien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Capétien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Capétien.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Capétien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Капетинг"
}
],
"word": "Capétien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apiècent"
},
{
"word": "capèïent"
},
{
"word": "épinceta"
},
{
"word": "patience"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Avec le suffixe -ien, de Capet, surnom de Hughes Iᵉʳ, roi des Francs de 987 à 996 et premier de sa dynastie."
],
"forms": [
{
"form": "Capétiens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Capétienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuelle Santinelli, Des femmes éplorées : les veuves dans la société aristocratique du haut Moyen Âge, Éditeur Presses Universitaires du Septentrion, 2003",
"text": "Le premier cas ne s’est pas posé pour les Capétiennes. Aux époques mérovingienne et carolingienne, les quelques reines qui n’ont pas de fils sont écartées du pouvoir, et même de la cour, après la mort de leur mari."
},
{
"ref": "Eric Bournazel, Louis VI le Gros, Fayard, 2007",
"text": "À une date indéterminée, le Capétien aurait accordé aux « habitants de la ville où il avait été sacré roi » et à ses faubourgs d’Olivet, de Saint-Jean(-de Braye), du Coudray, de Rebréchien et de Gémigny divers privilèges."
},
{
"ref": "Édouard Charton, Magasin pittoresque",
"text": "Hugues, le premier Capétien, le chef de la grande dynastie des rois de France, paraît au contraire avoir été un assez médiocre personnage."
}
],
"glosses": [
"Membre du lignage d’Hugues Capet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Pujo, Sarah Blanchonnet, Le Trésor de l’Action française , Éditeur L’Âge d’Homme, 2006",
"text": "C’est par la sagesse de leur administration, et d’abord par leur justice que les Capétiens ont fait désirer et apprécier leur autorité aux français."
}
],
"glosses": [
"L’ensemble des rois de la dynastie capétienne."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pe.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Capétien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Capétien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Capétien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Capétien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Capétien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Capétien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Capétien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Capétien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Capétien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Capétien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Capétien.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Capétien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capétien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apiècent"
},
{
"word": "capèïent"
},
{
"word": "épinceta"
},
{
"word": "patience"
}
],
"categories": [
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Avec le suffixe -ien, de Capet, surnom de Hughes Iᵉʳ, roi des Francs de 987 à 996 et premier de sa dynastie."
],
"forms": [
{
"form": "Capétiens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Capétienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).",
"La ville de Cap-de-la-Madeleine n’existe plus depuis 1ᵉʳ janvier 2002, par suite d’un regroupement municipal. Son territoire fait maintenant partie de la ville de Trois-Rivières ^([1])."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "Capéen"
},
{
"word": "Capien"
},
{
"word": "Capon"
},
{
"word": "Cappon"
},
{
"word": "Carpon"
},
{
"word": "Madelinien"
},
{
"sense": "préféré",
"word": "Madelinois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Habitant de Cap-de-la-Madeleine, ancienne ville québécoise, désormais secteur de la ville de Trois-Rivières ^([1])."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pe.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Capétien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Capétien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Capétien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Capétien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Capétien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Capétien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Capétien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Capétien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Capétien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Capétien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Capétien.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Capétien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Капетинг"
}
],
"word": "Capétien"
}
Download raw JSONL data for Capétien meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.