"Candie" meaning in Français

See Candie in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \kɑ̃.di\
  1. Nom d’Héraklion dans un contexte arabe ou turc.
    Sense id: fr-Candie-fr-name-g7AawT4q Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire, Localités de Grèce en français Topics: geography, history
  2. Ancien nom de la Crète. Tags: obsolete
    Sense id: fr-Candie-fr-name-pbXxh6ZC Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français, Îles de Grèce en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: séséli de Candie Translations: Iraklio (Allemand), Iraklion (Anglais), Heraklion (Anglais), كاندية (Arabe), Candia (Espagnol), Heraclión (Espagnol), Ηράκλειο (Grec), Candia (Italien), Cândia (Portugais), Iraklio (Tchèque), Kandiye (Turc)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cadien"
    },
    {
      "word": "cadien"
    },
    {
      "word": "cadine"
    },
    {
      "word": "Canidé"
    },
    {
      "word": "canidé"
    },
    {
      "word": "Cenadi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Îles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "séséli de Candie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien Candia, lui-même dérivé de l’arabe خندق, khandaq (« fossé, tranchée »), du persan كنده, kendah (« château fort et digue »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités de Grèce en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léonor de Récondo, La Leçon de ténèbres, Stock, collection « Ma nuit au musée », 2020, page 19",
          "text": "Doménikos vient de la Crète, de Candie plus exactement, aujourd’hui Héraklion, une ville portuaire au cœur de la Méditerranée sous domination vénitienne depuis le XIIIᵉ siècle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom d’Héraklion dans un contexte arabe ou turc."
      ],
      "id": "fr-Candie-fr-name-g7AawT4q",
      "topics": [
        "geography",
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Îles de Grèce en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1=JosephLaporte, Mon voyage en Égypte et en Syrie: Carnet d’un jeune soldat de Bonaparte, Presses universitaires de France, 2008, page 22",
          "text": "Sept jours s’étaient déjà écoulés depuis notre départ de Malte, aucune terre n’avait depuis cette époque frapé [sic] notre vue, lorsque le 8 messidor à la pointe du jour nous découvrîmes dans le lointain la pointe de l’isle de Candie ; ..."
        },
        {
          "text": "Duché de Candie, la Crète."
        },
        {
          "ref": "Jacques-Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d’histoire naturelle, tome V, 1764, p. 257",
          "text": "Les Anciens estimoient fort le seseli de Candie, d’Ethyopie & du Péloponese."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien nom de la Crète."
      ],
      "id": "fr-Candie-fr-name-pbXxh6ZC",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃.di\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Iraklio"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Iraklion"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Heraklion"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "كاندية"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Candia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Heraclión"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "raw_tags": [
        "Κρήτης"
      ],
      "word": "Ηράκλειο"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Candia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Cândia"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Iraklio"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Kandiye"
    }
  ],
  "word": "Candie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cadien"
    },
    {
      "word": "cadien"
    },
    {
      "word": "cadine"
    },
    {
      "word": "Canidé"
    },
    {
      "word": "canidé"
    },
    {
      "word": "Cenadi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en italien",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français",
    "Îles en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "séséli de Candie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien Candia, lui-même dérivé de l’arabe خندق, khandaq (« fossé, tranchée »), du persan كنده, kendah (« château fort et digue »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Localités de Grèce en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léonor de Récondo, La Leçon de ténèbres, Stock, collection « Ma nuit au musée », 2020, page 19",
          "text": "Doménikos vient de la Crète, de Candie plus exactement, aujourd’hui Héraklion, une ville portuaire au cœur de la Méditerranée sous domination vénitienne depuis le XIIIᵉ siècle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom d’Héraklion dans un contexte arabe ou turc."
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français",
        "Îles de Grèce en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1=JosephLaporte, Mon voyage en Égypte et en Syrie: Carnet d’un jeune soldat de Bonaparte, Presses universitaires de France, 2008, page 22",
          "text": "Sept jours s’étaient déjà écoulés depuis notre départ de Malte, aucune terre n’avait depuis cette époque frapé [sic] notre vue, lorsque le 8 messidor à la pointe du jour nous découvrîmes dans le lointain la pointe de l’isle de Candie ; ..."
        },
        {
          "text": "Duché de Candie, la Crète."
        },
        {
          "ref": "Jacques-Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d’histoire naturelle, tome V, 1764, p. 257",
          "text": "Les Anciens estimoient fort le seseli de Candie, d’Ethyopie & du Péloponese."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien nom de la Crète."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃.di\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Iraklio"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Iraklion"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Heraklion"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "كاندية"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Candia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Heraclión"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "raw_tags": [
        "Κρήτης"
      ],
      "word": "Ηράκλειο"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Candia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Cândia"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Iraklio"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Kandiye"
    }
  ],
  "word": "Candie"
}

Download raw JSONL data for Candie meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.