"Calédonien" meaning in Français

See Calédonien in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.le.dɔ.njɛ̃\ Forms: Calédoniens [plural], Calédonienne [feminine]
  1. Personne habitant la Calédonie (actuelle Écosse).
    Sense id: fr-Calédonien-fr-noun-0XW8aXXu Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
  2. Personne habitant la Nouvelle-Calédonie.
    Sense id: fr-Calédonien-fr-noun-IvumTOfZ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Kaledończyk [masculine] (Polonais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Andelocien"
    },
    {
      "word": "andelocien"
    },
    {
      "word": "Cadolienne"
    },
    {
      "word": "cadolienne"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gentilés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De Calédonie avec le suffixe -ien, qui sert à former certains gentilés."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Calédoniens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Calédonienne",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
          "text": "Mais un détail le rendait singulier : il traînait sur ses talons deux géants écossais tout droit sortis de leurs brumes, drapés de tartans et armés de lourdes guisarmes. Le matelot pouvait aller de droite ou de gauche, les deux Calédoniens ne le quittaient pas d’une semelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne habitant la Calédonie (actuelle Écosse)."
      ],
      "id": "fr-Calédonien-fr-noun-0XW8aXXu",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AlixMadec, Bernard Lassauce et Claude Lindor, « La Calédonie se dote d'un référentiel de la construction », la1ere.francetvinfo.fr, article du 23 janvier 2020, consulté le 24 janvier 2020",
          "text": "Des malfaçons, des défauts de fabrication, des travailleurs du bâtiment qui manquent de qualification... Autant de difficultés auxquelles sont exposés les Calédoniens et les professionnels du BTP."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne habitant la Nouvelle-Calédonie."
      ],
      "id": "fr-Calédonien-fr-noun-IvumTOfZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.le.dɔ.njɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kaledończyk"
    }
  ],
  "word": "Calédonien"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Andelocien"
    },
    {
      "word": "andelocien"
    },
    {
      "word": "Cadolienne"
    },
    {
      "word": "cadolienne"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Gentilés en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De Calédonie avec le suffixe -ien, qui sert à former certains gentilés."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Calédoniens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Calédonienne",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
          "text": "Mais un détail le rendait singulier : il traînait sur ses talons deux géants écossais tout droit sortis de leurs brumes, drapés de tartans et armés de lourdes guisarmes. Le matelot pouvait aller de droite ou de gauche, les deux Calédoniens ne le quittaient pas d’une semelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne habitant la Calédonie (actuelle Écosse)."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AlixMadec, Bernard Lassauce et Claude Lindor, « La Calédonie se dote d'un référentiel de la construction », la1ere.francetvinfo.fr, article du 23 janvier 2020, consulté le 24 janvier 2020",
          "text": "Des malfaçons, des défauts de fabrication, des travailleurs du bâtiment qui manquent de qualification... Autant de difficultés auxquelles sont exposés les Calédoniens et les professionnels du BTP."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne habitant la Nouvelle-Calédonie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.le.dɔ.njɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kaledończyk"
    }
  ],
  "word": "Calédonien"
}

Download raw JSONL data for Calédonien meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.