See Cédric in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en proto-brittonique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"apocope"
],
"word": "Ced"
},
{
"word": "Jean-Cédric"
}
],
"etymology_texts": [
"Le prénom est attesté pour la première fois en (1820) en français, dans la traduction du roman Ivanhoé de Walter Scott. De l’anglais Cedric, attesté dès (1747), qui serait issu de Cerdic, roi saxon du Wessex au VIᵉ. L’origine de ce dernier n’est pas claire, et ne vient pas du vieil anglais. Il pourrait provenir du proto-brittonique *Caratācos, dont Caratacus serait une forme latinisée. Ce prénom, construit d’après le gaulois caratacos, signifie « aimé ».",
"D’après les dates de première apparition en anglais, l’hypothèse que le prénom a été créé par Walter Scott dans son roman Ivanhoé ne tient pas. En effet, le roman est publié en 1819 et a été écrit durant cette même année. Par contre, cette œuvre et surtout ses traductions a beaucoup joué à sa diffusion dans les autres langues."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Cedrick"
},
{
"word": "Cedric"
},
{
"word": "Cedrik"
},
{
"word": "Cedryck"
},
{
"word": "Cedryc"
},
{
"word": "Cedry"
},
{
"word": "Cédrick"
},
{
"word": "Cédrik"
},
{
"word": "Sedrick"
},
{
"word": "Sedric"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Godbout, De l'avantage d'être né, Boréal, 2018, « 1955 », page 37",
"text": "Alain, que nous voulions nommer Cédric (les pères Jésuites ont refusé d'obtempérer parce qu'il n'existe pas de saint Cédric), a eu la bonne idée de naître au début de la saison des pluies."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 20",
"text": "Cédric Nankin appelle donc les médias « à jouer le jeu »."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 12",
"text": "Cédric Jimenez choisit une façon très originale de parler des attentats du 13 novembre 2015."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Cédric-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.dʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Cédric.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Cédric.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Cédric.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Cédric.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Cédric.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Cédric.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Cédric.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cédric.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cédric.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cédric.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cédric.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Cédric.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cedric"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "Cerdic"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Sedrik"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Caradoc"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Caradog"
},
{
"lang": "Vieux gallois",
"lang_code": "owl",
"word": "Caratauc"
},
{
"lang": "Vieil irlandais",
"lang_code": "sga",
"word": "Carthach"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Cedryk"
}
],
"word": "Cédric"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Mots en français issus d’un mot en proto-brittonique",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en polonais",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vieil irlandais",
"Traductions en vieux gallois",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"apocope"
],
"word": "Ced"
},
{
"word": "Jean-Cédric"
}
],
"etymology_texts": [
"Le prénom est attesté pour la première fois en (1820) en français, dans la traduction du roman Ivanhoé de Walter Scott. De l’anglais Cedric, attesté dès (1747), qui serait issu de Cerdic, roi saxon du Wessex au VIᵉ. L’origine de ce dernier n’est pas claire, et ne vient pas du vieil anglais. Il pourrait provenir du proto-brittonique *Caratācos, dont Caratacus serait une forme latinisée. Ce prénom, construit d’après le gaulois caratacos, signifie « aimé ».",
"D’après les dates de première apparition en anglais, l’hypothèse que le prénom a été créé par Walter Scott dans son roman Ivanhoé ne tient pas. En effet, le roman est publié en 1819 et a été écrit durant cette même année. Par contre, cette œuvre et surtout ses traductions a beaucoup joué à sa diffusion dans les autres langues."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Cedrick"
},
{
"word": "Cedric"
},
{
"word": "Cedrik"
},
{
"word": "Cedryck"
},
{
"word": "Cedryc"
},
{
"word": "Cedry"
},
{
"word": "Cédrick"
},
{
"word": "Cédrik"
},
{
"word": "Sedrick"
},
{
"word": "Sedric"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Godbout, De l'avantage d'être né, Boréal, 2018, « 1955 », page 37",
"text": "Alain, que nous voulions nommer Cédric (les pères Jésuites ont refusé d'obtempérer parce qu'il n'existe pas de saint Cédric), a eu la bonne idée de naître au début de la saison des pluies."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 20",
"text": "Cédric Nankin appelle donc les médias « à jouer le jeu »."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 12",
"text": "Cédric Jimenez choisit une façon très originale de parler des attentats du 13 novembre 2015."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.dʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Cédric.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Cédric.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Cédric.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Cédric.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Cédric.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Cédric.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Cédric.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cédric.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cédric.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cédric.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cédric.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Cédric.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cedric"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "Cerdic"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Sedrik"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Caradoc"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Caradog"
},
{
"lang": "Vieux gallois",
"lang_code": "owl",
"word": "Caratauc"
},
{
"lang": "Vieil irlandais",
"lang_code": "sga",
"word": "Carthach"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Cedryk"
}
],
"word": "Cédric"
}
Download raw JSONL data for Cédric meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.