"Butte" meaning in Français

See Butte in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \byt\
  1. La butte de Montmartre.
    Sense id: fr-Butte-fr-name-ZTY8E7wP Categories (other): Exemples en français, Français d’Île-de-France
  2. Ville de l’État de Montana, aux États-Unis.
    Sense id: fr-Butte-fr-name-hnZ-cnqN Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Butte (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Localités des États-Unis en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Île-de-France",
          "orig": "français d’Île-de-France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              200,
              205
            ]
          ],
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Montmartre a été livré, vendu ! — les munitions n’étaient pas de calibre, les pièces ne tenaient pas sur leurs jambes, des mots d’ordre menteurs avaient été donnés… le drapeau tricolore flotte sur la butte !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88",
          "text": "Elle avait roulé sa bosse de la Butte à Montparno, en brûlant les pavés glissants du quartier Latin où l'on ne rencontre plus que pouillerie, débutantes sans astuces, bourriques pourchassant la prime et toute une métèquerie crasseuse, décharnée et ambitieuse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
          "text": "Et le haut personnage nous entraîna sur la Butte chez Steinlen, qui vivait presque avec autant de chats que Léautaud."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 373",
          "text": "Je redescendais les petites rues de la Butte en riant à toutes les lumières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La butte de Montmartre."
      ],
      "id": "fr-Butte-fr-name-ZTY8E7wP",
      "raw_tags": [
        "Régionalisme",
        "Paris",
        "Absolument"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ville de l’État de Montana, aux États-Unis."
      ],
      "id": "fr-Butte-fr-name-hnZ-cnqN",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\byt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Butte"
    }
  ],
  "word": "Butte"
}
{
  "categories": [
    "Localités des États-Unis en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français d’Île-de-France"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              200,
              205
            ]
          ],
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Montmartre a été livré, vendu ! — les munitions n’étaient pas de calibre, les pièces ne tenaient pas sur leurs jambes, des mots d’ordre menteurs avaient été donnés… le drapeau tricolore flotte sur la butte !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88",
          "text": "Elle avait roulé sa bosse de la Butte à Montparno, en brûlant les pavés glissants du quartier Latin où l'on ne rencontre plus que pouillerie, débutantes sans astuces, bourriques pourchassant la prime et toute une métèquerie crasseuse, décharnée et ambitieuse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
          "text": "Et le haut personnage nous entraîna sur la Butte chez Steinlen, qui vivait presque avec autant de chats que Léautaud."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 373",
          "text": "Je redescendais les petites rues de la Butte en riant à toutes les lumières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La butte de Montmartre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Régionalisme",
        "Paris",
        "Absolument"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ville de l’État de Montana, aux États-Unis."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\byt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Butte"
    }
  ],
  "word": "Butte"
}

Download raw JSONL data for Butte meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.