See Bouvier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "buvoire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bovarius (« gardien de bœufs »). Le nom de famille Bouvier est représenté dans deux régions distinctes :\n:* En Savoie, il s’agit du nom de métier qui s’est transformé en nom de famille, comme de nombreux autres.\n:* Dans l’ouest de la France, où vacher était communément utilisé pour le métier, il est possible qu’il s’agisse de descendants des tribus germaniques. Peut-être du francique bovo hari « armée courageuse ». Sur le même modèle d’évolution, voir Bouttier, du francique bod hari « messager d’armée », Bouzier, du francique boz hari « armée méchante » et Brédier du francique braid hari « armée importante »",
"(Astronomie) Il est le gardien des « sept bœufs » les Septem triones, les sept étoiles de la constellation de la Grande Ourse devenu septentrion (« nord ») ; en latin Bootes, en grec Βοώτης, Boōtēs, « bouvier, conducteur de bœufs »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 63",
"text": "Dans l’ouvrage Nicolas Bouvier, au gré des géographies, Alexandre Chollier nous livre une biographie illustrée par les photos prises par l’écrivain, qui était aussi chasseur d’images."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille français."
],
"id": "fr-Bouvier-fr-name-GauiGGkZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bouvier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bouvier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bouvier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bouvier.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Bouvier"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Boo"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "buvoire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bovarius (« gardien de bœufs »). Le nom de famille Bouvier est représenté dans deux régions distinctes :\n:* En Savoie, il s’agit du nom de métier qui s’est transformé en nom de famille, comme de nombreux autres.\n:* Dans l’ouest de la France, où vacher était communément utilisé pour le métier, il est possible qu’il s’agisse de descendants des tribus germaniques. Peut-être du francique bovo hari « armée courageuse ». Sur le même modèle d’évolution, voir Bouttier, du francique bod hari « messager d’armée », Bouzier, du francique boz hari « armée méchante » et Brédier du francique braid hari « armée importante »",
"(Astronomie) Il est le gardien des « sept bœufs » les Septem triones, les sept étoiles de la constellation de la Grande Ourse devenu septentrion (« nord ») ; en latin Bootes, en grec Βοώτης, Boōtēs, « bouvier, conducteur de bœufs »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"α Boo"
],
"word": "Arcturus"
},
{
"raw_tags": [
"β Boo"
],
"word": "Nekkar"
},
{
"raw_tags": [
"γ Boo"
],
"word": "Séginus"
},
{
"word": "Izar"
},
{
"raw_tags": [
"ε Boo"
],
"word": "Pulcherima"
},
{
"raw_tags": [
"η Boo"
],
"word": "Muphrid"
},
{
"raw_tags": [
"θ Boo"
],
"word": "Asellus Primus"
},
{
"raw_tags": [
"μ Boo"
],
"word": "Alkalurops"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Constellations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Quand une heure du matin fit pencher l’étoile du Bouvier sur le clocher de Toull, le curé s’assoupit dans la prière, et Marsillat s’endormit presque aussi bien que Cadet."
}
],
"glosses": [
"Constellation du ciel boréal, bordée par le Dragon, la Grande Ourse, les Chiens de chasse, la Chevelure de Bérénice, la Vierge, la Tête du Serpent, la Couronne boréale, et Hercule."
],
"id": "fr-Bouvier-fr-name-8y17nutK",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.vje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bouvier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bouvier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bouvier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bouvier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bärenhüter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Boötes"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bover"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "牧夫座"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Mokdongjari",
"word": "목동자리"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Bovisto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Boieiro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Βοώτης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boote"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ushikaiza",
"word": "うしかい座"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Bootes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Boièr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Wolarz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Волопас"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Björnvaktaren"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Çoban"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Mục Phu"
}
],
"word": "Bouvier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "buvoire"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin bovarius (« gardien de bœufs »). Le nom de famille Bouvier est représenté dans deux régions distinctes :\n:* En Savoie, il s’agit du nom de métier qui s’est transformé en nom de famille, comme de nombreux autres.\n:* Dans l’ouest de la France, où vacher était communément utilisé pour le métier, il est possible qu’il s’agisse de descendants des tribus germaniques. Peut-être du francique bovo hari « armée courageuse ». Sur le même modèle d’évolution, voir Bouttier, du francique bod hari « messager d’armée », Bouzier, du francique boz hari « armée méchante » et Brédier du francique braid hari « armée importante »",
"(Astronomie) Il est le gardien des « sept bœufs » les Septem triones, les sept étoiles de la constellation de la Grande Ourse devenu septentrion (« nord ») ; en latin Bootes, en grec Βοώτης, Boōtēs, « bouvier, conducteur de bœufs »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 63",
"text": "Dans l’ouvrage Nicolas Bouvier, au gré des géographies, Alexandre Chollier nous livre une biographie illustrée par les photos prises par l’écrivain, qui était aussi chasseur d’images."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille français."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bouvier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bouvier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bouvier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bouvier.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Bouvier"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Boo"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "buvoire"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin bovarius (« gardien de bœufs »). Le nom de famille Bouvier est représenté dans deux régions distinctes :\n:* En Savoie, il s’agit du nom de métier qui s’est transformé en nom de famille, comme de nombreux autres.\n:* Dans l’ouest de la France, où vacher était communément utilisé pour le métier, il est possible qu’il s’agisse de descendants des tribus germaniques. Peut-être du francique bovo hari « armée courageuse ». Sur le même modèle d’évolution, voir Bouttier, du francique bod hari « messager d’armée », Bouzier, du francique boz hari « armée méchante » et Brédier du francique braid hari « armée importante »",
"(Astronomie) Il est le gardien des « sept bœufs » les Septem triones, les sept étoiles de la constellation de la Grande Ourse devenu septentrion (« nord ») ; en latin Bootes, en grec Βοώτης, Boōtēs, « bouvier, conducteur de bœufs »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"α Boo"
],
"word": "Arcturus"
},
{
"raw_tags": [
"β Boo"
],
"word": "Nekkar"
},
{
"raw_tags": [
"γ Boo"
],
"word": "Séginus"
},
{
"word": "Izar"
},
{
"raw_tags": [
"ε Boo"
],
"word": "Pulcherima"
},
{
"raw_tags": [
"η Boo"
],
"word": "Muphrid"
},
{
"raw_tags": [
"θ Boo"
],
"word": "Asellus Primus"
},
{
"raw_tags": [
"μ Boo"
],
"word": "Alkalurops"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Constellations en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Quand une heure du matin fit pencher l’étoile du Bouvier sur le clocher de Toull, le curé s’assoupit dans la prière, et Marsillat s’endormit presque aussi bien que Cadet."
}
],
"glosses": [
"Constellation du ciel boréal, bordée par le Dragon, la Grande Ourse, les Chiens de chasse, la Chevelure de Bérénice, la Vierge, la Tête du Serpent, la Couronne boréale, et Hercule."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.vje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bouvier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bouvier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bouvier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bouvier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bärenhüter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Boötes"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bover"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "牧夫座"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Mokdongjari",
"word": "목동자리"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Bovisto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Boieiro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Βοώτης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boote"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ushikaiza",
"word": "うしかい座"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Bootes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Boièr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Wolarz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Волопас"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Björnvaktaren"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Çoban"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Mục Phu"
}
],
"word": "Bouvier"
}
Download raw JSONL data for Bouvier meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.