"Bosniaque" meaning in Français

See Bosniaque in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɔs.njak\ Forms: Bosniaques [plural, masculine, feminine]
  1. Bosnien, ancien nom des habitants de la Bosnie ^([2]).
    Sense id: fr-Bosniaque-fr-noun-tBcJisFW Categories (other): Exemples en français Topics: geography
  2. Personne du peuple bosniaque, peuple slave du sud, de langue bosnienne et de tradition musulmane vivant majoritairement en Bosnie-Herzégovine et dans certaines régions de Serbie et du Monténégro.
    Sense id: fr-Bosniaque-fr-noun-d7Q2Zt0R Categories (other): Exemples en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bosnien Related terms: Musulman Translations: Bosniak [masculine] (Allemand), Bosniak (Anglais), Bošnjak (Bosniaque), bosno (Espéranto), bosniĉo (Espéranto), bosnino (Espéranto), bosníaco (Galicien), bosnaxercegovinik (Kotava), bosníaco (Portugais), bosníaca (Portugais), Bosňan (Tchèque), Bosňanka (Tchèque), Bosňák (Tchèque), боснієць [masculine] (Ukrainien), боснійка [feminine] (Ukrainien), босняк [masculine] (Ukrainien), боснячка [feminine] (Ukrainien), Bosnänan (Volapük réformé), hi-Bosnänan (Volapük réformé), ji-Bosnänan (Volapük réformé)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abéquions"
    },
    {
      "word": "bosniaque"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bosnie-Herzégovine en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gentilés d’Europe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en volapük réformé",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du bosniaque Bošnjak."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Bosniaques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Musulman"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Revue de géographie, 1883, volume 13, page 126",
          "text": "Les Bosniaques prirent l’alarme, les uns s’imaginant qu'on voulait croatiser la Bosnie, les autres se plaignant qu’on favorisât les catholiques au détriment des orthodoxes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bosnien, ancien nom des habitants de la Bosnie ^([2])."
      ],
      "id": "fr-Bosniaque-fr-noun-tBcJisFW",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              14
            ]
          ],
          "text": "Les Bosniaques étaient majoritairement désignés sous le terme « Musulmans » avant 1993."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne du peuple bosniaque, peuple slave du sud, de langue bosnienne et de tradition musulmane vivant majoritairement en Bosnie-Herzégovine et dans certaines régions de Serbie et du Monténégro."
      ],
      "id": "fr-Bosniaque-fr-noun-d7Q2Zt0R",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔs.njak\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bosnien"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bosniak"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Bosniak"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "Bošnjak"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "homme ou femme"
      ],
      "word": "bosno"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "homme"
      ],
      "word": "bosniĉo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "femme"
      ],
      "word": "bosnino"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "bosníaco"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "bosnaxercegovinik"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bosníaco"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bosníaca"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Bosňan"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Bosňanka"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Bosňák"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "боснієць"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "боснійка"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "босняк"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "боснячка"
    },
    {
      "lang": "Volapük réformé",
      "lang_code": "vo",
      "raw_tags": [
        "homme ou femme"
      ],
      "word": "Bosnänan"
    },
    {
      "lang": "Volapük réformé",
      "lang_code": "vo",
      "raw_tags": [
        "homme"
      ],
      "word": "hi-Bosnänan"
    },
    {
      "lang": "Volapük réformé",
      "lang_code": "vo",
      "raw_tags": [
        "femme"
      ],
      "word": "ji-Bosnänan"
    }
  ],
  "word": "Bosniaque"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abéquions"
    },
    {
      "word": "bosniaque"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bosnie-Herzégovine en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Gentilés d’Europe en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en bosniaque",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bosniaque",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en volapük réformé",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du bosniaque Bošnjak."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Bosniaques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Musulman"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Revue de géographie, 1883, volume 13, page 126",
          "text": "Les Bosniaques prirent l’alarme, les uns s’imaginant qu'on voulait croatiser la Bosnie, les autres se plaignant qu’on favorisât les catholiques au détriment des orthodoxes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bosnien, ancien nom des habitants de la Bosnie ^([2])."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              14
            ]
          ],
          "text": "Les Bosniaques étaient majoritairement désignés sous le terme « Musulmans » avant 1993."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne du peuple bosniaque, peuple slave du sud, de langue bosnienne et de tradition musulmane vivant majoritairement en Bosnie-Herzégovine et dans certaines régions de Serbie et du Monténégro."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔs.njak\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bosnien"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bosniak"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Bosniak"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "Bošnjak"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "homme ou femme"
      ],
      "word": "bosno"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "homme"
      ],
      "word": "bosniĉo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "femme"
      ],
      "word": "bosnino"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "bosníaco"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "bosnaxercegovinik"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bosníaco"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bosníaca"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Bosňan"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Bosňanka"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Bosňák"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "боснієць"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "боснійка"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "босняк"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "боснячка"
    },
    {
      "lang": "Volapük réformé",
      "lang_code": "vo",
      "raw_tags": [
        "homme ou femme"
      ],
      "word": "Bosnänan"
    },
    {
      "lang": "Volapük réformé",
      "lang_code": "vo",
      "raw_tags": [
        "homme"
      ],
      "word": "hi-Bosnänan"
    },
    {
      "lang": "Volapük réformé",
      "lang_code": "vo",
      "raw_tags": [
        "femme"
      ],
      "word": "ji-Bosnänan"
    }
  ],
  "word": "Bosniaque"
}

Download raw JSONL data for Bosniaque meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.