See Bohême in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en birman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lombard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mazandarani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en silésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchétchène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en waray (Philippines)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bohème"
},
{
"word": "Bohême-Moravie"
},
{
"word": "bohémien"
},
{
"word": "Bohémien"
},
{
"word": "bohémiste"
},
{
"word": "bohémistique"
},
{
"word": "diamant de Bohême"
},
{
"word": "frères bohêmes"
},
{
"word": "olivier de Bohême"
},
{
"word": "pigeon de Bohême"
},
{
"word": "rubis de Bohême"
},
{
"word": "verpe de Bohême"
},
{
"word": "verre de Bohême"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Boihemum (« pays des Boïens »), de Boii (« Boïens »), une tribu celte qui s'établit en Europe centrale, en Italie du Nord, etc."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions de République tchèque en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
90
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Les murailles, comme le nom de la chambre l’indiquait, étaient tapissées de cuir de Bohême gaufré de fleurs chimériques et de ramages extravagants découpant sur un fond de vernis d’or leurs corolles, rinceaux et feuilles enluminées de couleurs à reflets métalliques luisant comme du paillon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
144
]
],
"ref": "Charles Baudelaire, Le serpent qui danse, dans Les Fleurs du mal",
"text": "Comme un flot grossi par la fonte\nDes glaciers grondants,\nQuand l'eau de ta bouche remonte\nAu bord de tes dents,\nJe crois boire un vin de Bohême,\nAmer et vainqueur,\nUn ciel liquide qui parsème\nD’étoiles mon cœur !"
}
],
"glosses": [
"Région occidentale de la Tchéquie."
],
"id": "fr-Bohême-fr-name-CcBtYIxU",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bohème.ogg",
"ipa": "bɔɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Fr-Paris--bohème.ogg/Fr-Paris--bohème.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bohème.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Bohême.wav",
"ipa": "bɔɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bohême.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bohême.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bohême.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bohême.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Bohême.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Boheme"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Böhmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bouhémi",
"word": "بوهيمي"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Բոհեմիա"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Böhmen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "Behmen"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "বোহেমিয়া"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "Багемія"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"word": "ဘိုဟီးမီးယား"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Bohemija",
"word": "Бохемия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Bohèmia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Bōxīmǐyà",
"traditional_writing": "波希米亞",
"word": "波希米亚"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "보헤미아"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Češka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Bøhmen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Bohemio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Čechy"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Böömi"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "Boheemn"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Bohemen"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "An Bhoihéim"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "ბოჰემია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Voimía",
"word": "Βοημία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "בוהמיה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Csehország"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Bohémia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Bæheimur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Boemia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Bohemia",
"word": "ボヘミア"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "Bohémia"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Bohemya"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Bohēmija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Bohemija"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "Boemia"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Češka",
"word": "Чешка"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "ബൊഹെമിയ"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"word": "बोहेमिया"
},
{
"lang": "Mazandarani",
"lang_code": "mzn",
"word": "بوهم"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "Бохеми"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Bohemen"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Böhmen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Böhmen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Boèmia"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "بوہیمیا"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Bogemiya"
},
{
"lang": "Pendjabi de l’Ouest",
"lang_code": "pnb",
"word": "بوہیمیا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بوهم"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "Bohème"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Czechy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Boémia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Boêmia"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "Bohemya"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Boemia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bogémija",
"word": "Богемия"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"word": "hБогемия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Češka",
"word": "Чешка"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Češka"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"word": "Czechy"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Čechy"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Češka"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "Čechy"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "Čechi"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Bohemie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Böhmen"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Bohemya"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Čechy"
},
{
"lang": "Tchétchène",
"lang_code": "ce",
"word": "Богеми"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "โบฮีเมีย"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Bohemya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Bohémija",
"word": "Богемия"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Wu",
"lang_code": "wuu",
"word": "波西米亚"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "בעהמען"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "Bohemia"
}
],
"word": "Bohême"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Boihemum (« pays des Boïens »), de Boii (« Boïens »), une tribu celte qui s'établit en Europe centrale, en Italie du Nord, etc."
],
"forms": [
{
"form": "Bohêmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Tchéquie"
},
{
"word": "République tchèque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Gérard de Nerval, La Pandora, 1855, page 734",
"text": "Le Bohême intrépide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
83
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Tout à coup un mendiant se dressa devant lui, dans le brouillard. C’était un Bohême à barbe tressée, avec des anneaux d’argent aux deux bras et les prunelles flamboyantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Anatole France, Vie de Jeanne d’Arc, 1908, page 124",
"text": "Les Bohêmes démoniaques."
}
],
"glosses": [
"Tchèque, habitant de la Bohême."
],
"id": "fr-Bohême-fr-noun-AyO7Bcma",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bohème.ogg",
"ipa": "bɔɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Fr-Paris--bohème.ogg/Fr-Paris--bohème.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bohème.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Bohême.wav",
"ipa": "bɔɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bohême.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bohême.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bohême.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bohême.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Bohême.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bohême"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en bengali",
"Traductions en birman",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lombard",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en marathe",
"Traductions en mazandarani",
"Traductions en mongol",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en pendjabi de l’Ouest",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en silésien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tchétchène",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en waray (Philippines)",
"Traductions en wu",
"Traductions en yiddish",
"Traductions en yoruba",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "bohème"
},
{
"word": "Bohême-Moravie"
},
{
"word": "bohémien"
},
{
"word": "Bohémien"
},
{
"word": "bohémiste"
},
{
"word": "bohémistique"
},
{
"word": "diamant de Bohême"
},
{
"word": "frères bohêmes"
},
{
"word": "olivier de Bohême"
},
{
"word": "pigeon de Bohême"
},
{
"word": "rubis de Bohême"
},
{
"word": "verpe de Bohême"
},
{
"word": "verre de Bohême"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Boihemum (« pays des Boïens »), de Boii (« Boïens »), une tribu celte qui s'établit en Europe centrale, en Italie du Nord, etc."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Régions de République tchèque en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
90
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Les murailles, comme le nom de la chambre l’indiquait, étaient tapissées de cuir de Bohême gaufré de fleurs chimériques et de ramages extravagants découpant sur un fond de vernis d’or leurs corolles, rinceaux et feuilles enluminées de couleurs à reflets métalliques luisant comme du paillon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
144
]
],
"ref": "Charles Baudelaire, Le serpent qui danse, dans Les Fleurs du mal",
"text": "Comme un flot grossi par la fonte\nDes glaciers grondants,\nQuand l'eau de ta bouche remonte\nAu bord de tes dents,\nJe crois boire un vin de Bohême,\nAmer et vainqueur,\nUn ciel liquide qui parsème\nD’étoiles mon cœur !"
}
],
"glosses": [
"Région occidentale de la Tchéquie."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bohème.ogg",
"ipa": "bɔɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Fr-Paris--bohème.ogg/Fr-Paris--bohème.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bohème.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Bohême.wav",
"ipa": "bɔɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bohême.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bohême.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bohême.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bohême.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Bohême.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Boheme"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Böhmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bouhémi",
"word": "بوهيمي"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Բոհեմիա"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Böhmen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "Behmen"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "বোহেমিয়া"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "Багемія"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"word": "ဘိုဟီးမီးယား"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Bohemija",
"word": "Бохемия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Bohèmia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Bōxīmǐyà",
"traditional_writing": "波希米亞",
"word": "波希米亚"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "보헤미아"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Češka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Bøhmen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Bohemio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Čechy"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Böömi"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "Boheemn"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Bohemen"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "An Bhoihéim"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "ბოჰემია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Voimía",
"word": "Βοημία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "בוהמיה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Csehország"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Bohémia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Bæheimur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Boemia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Bohemia",
"word": "ボヘミア"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "Bohémia"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Bohemya"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Bohēmija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Bohemija"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "Boemia"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Češka",
"word": "Чешка"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "ബൊഹെമിയ"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"word": "बोहेमिया"
},
{
"lang": "Mazandarani",
"lang_code": "mzn",
"word": "بوهم"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "Бохеми"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Bohemen"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Böhmen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Böhmen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Boèmia"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "بوہیمیا"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Bogemiya"
},
{
"lang": "Pendjabi de l’Ouest",
"lang_code": "pnb",
"word": "بوہیمیا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بوهم"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "Bohème"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Czechy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Boémia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Boêmia"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "Bohemya"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Boemia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bogémija",
"word": "Богемия"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"word": "hБогемия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Češka",
"word": "Чешка"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Češka"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"word": "Czechy"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Čechy"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Češka"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "Čechy"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "Čechi"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Bohemie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Böhmen"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Bohemya"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Čechy"
},
{
"lang": "Tchétchène",
"lang_code": "ce",
"word": "Богеми"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "โบฮีเมีย"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Bohemya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Bohémija",
"word": "Богемия"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Bohemia"
},
{
"lang": "Wu",
"lang_code": "wuu",
"word": "波西米亚"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "בעהמען"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "Bohemia"
}
],
"word": "Bohême"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Boihemum (« pays des Boïens »), de Boii (« Boïens »), une tribu celte qui s'établit en Europe centrale, en Italie du Nord, etc."
],
"forms": [
{
"form": "Bohêmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Tchéquie"
},
{
"word": "République tchèque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Gérard de Nerval, La Pandora, 1855, page 734",
"text": "Le Bohême intrépide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
83
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Tout à coup un mendiant se dressa devant lui, dans le brouillard. C’était un Bohême à barbe tressée, avec des anneaux d’argent aux deux bras et les prunelles flamboyantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Anatole France, Vie de Jeanne d’Arc, 1908, page 124",
"text": "Les Bohêmes démoniaques."
}
],
"glosses": [
"Tchèque, habitant de la Bohême."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bohème.ogg",
"ipa": "bɔɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Fr-Paris--bohème.ogg/Fr-Paris--bohème.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bohème.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Bohême.wav",
"ipa": "bɔɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bohême.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bohême.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bohême.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bohême.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Bohême.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bohême"
}
Download raw JSONL data for Bohême meaning in Français (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.