"Boche" meaning in Français

See Boche in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \bɔʃ\
  1. Variante de Boch. Tags: alt-of Alternative form of: Boch
    Sense id: fr-Boche-fr-name-mm4t~1Ov Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \bɔʃ\ Forms: Boches [plural]
  1. Variante de boche. Tags: alt-of Alternative form of: boche
    Sense id: fr-Boche-fr-noun-bvz2v539 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Bochesse, toujours ça que les Boches n’auront pas

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Boch"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, L’Assommoir",
          "text": "Voilà une taie d’oreiller qui venait certainement des Boche, à cause de la pommade dont madame Boche emplâtrait tout son linge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de Boch."
      ],
      "id": "fr-Boche-fr-name-mm4t~1Ov",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "surename"
  ],
  "word": "Boche"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bochesse"
    },
    {
      "word": "toujours ça que les Boches n’auront pas"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Boches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "boche"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivar Asselin, Correspondance, 1918",
          "text": "La ville où nous logeons présentement n’a été, par bonheur, que peu endommagée par le bombardement ; le plus grand mal est le pillage systématique dont elle a été auquel les Boches s’y sont livrés."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 198",
          "text": "Elle finissait tout de même par dire qu’il fallait se mettre bien avec les Boches pendant qu’il était encore temps, et comme ça il n’y aurait plus de guerre, autrement cela n’avait pas de raison de finir… Elle disait « Boche », comme tout le monde."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 36",
          "text": "Les Boches étaient des criminels de naissance ; ils suscitaient la haine, plus que l’indignation : on ne s’indigne pas contre Satan."
        },
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Au début de septembre, quand les Américains avaient débarqué en Italie, M. Robin était arrivé en disant : « Cette fois, les Boches sont foutus. »"
        },
        {
          "ref": "Michel Lebrun, Plus mort que vif, 1965, Librairie des Champs-Élysées, 1984, chapitre VII",
          "text": "Les Boches, je peux pas les piffrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de boche."
      ],
      "id": "fr-Boche-fr-noun-bvz2v539",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "Boche"
}
{
  "categories": [
    "Noms de famille en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Boch"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, L’Assommoir",
          "text": "Voilà une taie d’oreiller qui venait certainement des Boche, à cause de la pommade dont madame Boche emplâtrait tout son linge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de Boch."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "surename"
  ],
  "word": "Boche"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bochesse"
    },
    {
      "word": "toujours ça que les Boches n’auront pas"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Boches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "boche"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivar Asselin, Correspondance, 1918",
          "text": "La ville où nous logeons présentement n’a été, par bonheur, que peu endommagée par le bombardement ; le plus grand mal est le pillage systématique dont elle a été auquel les Boches s’y sont livrés."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 198",
          "text": "Elle finissait tout de même par dire qu’il fallait se mettre bien avec les Boches pendant qu’il était encore temps, et comme ça il n’y aurait plus de guerre, autrement cela n’avait pas de raison de finir… Elle disait « Boche », comme tout le monde."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 36",
          "text": "Les Boches étaient des criminels de naissance ; ils suscitaient la haine, plus que l’indignation : on ne s’indigne pas contre Satan."
        },
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Au début de septembre, quand les Américains avaient débarqué en Italie, M. Robin était arrivé en disant : « Cette fois, les Boches sont foutus. »"
        },
        {
          "ref": "Michel Lebrun, Plus mort que vif, 1965, Librairie des Champs-Élysées, 1984, chapitre VII",
          "text": "Les Boches, je peux pas les piffrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de boche."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "Boche"
}

Download raw JSONL data for Boche meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.