See Biribi in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "sense": "ancien bagne en Tunisie", "word": "Tataouine" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du militaire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Aristide Bruant, Dans la rue, 1889, « À Biribi ».", "text": "À Biribi c’est là qu’on marche,\nFaut pas flancher ;\nQuand l’chaouch crie : « En avant marche ! »\nI’ faut marcher,\nEt quand on veut fair’ des épates,\nC’est peau d’zébi:\nOn vous fout les fers aux quat’ pattes,\nÀ Biribi." }, { "ref": "Georges Courteline, Lidoire, 1891", "text": "Lidoire, qui, enfin, a fait de la lumière et réenfilé son dolman, se précipite.– Veux-tu laisser ça ! Bon Dieu !… Casser ta trompette, à présent ! Un effet de grand équipement, que t’y couperais pas du Conseil et d’un an au moins d’Biribi !" }, { "ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 103", "text": "— Mon vieux, si tu avais eu affaire à un type plus service, tu n’y coupais pas de Biribi ! T’as passé à la corde !… Allez, file. Que ça te serve de leçon et tiens-toi à carreau !" } ], "glosses": [ "Nom donné à diverses compagnies disciplinaires crées en 1818 et sises au Maroc, en Algérie et en Tunisie." ], "id": "fr-Biribi-fr-name-saWQkqqw", "topics": [ "history", "military" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bi.ʁi.bi\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Biribi" }
{ "categories": [ "Noms propres en français", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "sense": "ancien bagne en Tunisie", "word": "Tataouine" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire", "Lexique en français du militaire" ], "examples": [ { "ref": "Aristide Bruant, Dans la rue, 1889, « À Biribi ».", "text": "À Biribi c’est là qu’on marche,\nFaut pas flancher ;\nQuand l’chaouch crie : « En avant marche ! »\nI’ faut marcher,\nEt quand on veut fair’ des épates,\nC’est peau d’zébi:\nOn vous fout les fers aux quat’ pattes,\nÀ Biribi." }, { "ref": "Georges Courteline, Lidoire, 1891", "text": "Lidoire, qui, enfin, a fait de la lumière et réenfilé son dolman, se précipite.– Veux-tu laisser ça ! Bon Dieu !… Casser ta trompette, à présent ! Un effet de grand équipement, que t’y couperais pas du Conseil et d’un an au moins d’Biribi !" }, { "ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 103", "text": "— Mon vieux, si tu avais eu affaire à un type plus service, tu n’y coupais pas de Biribi ! T’as passé à la corde !… Allez, file. Que ça te serve de leçon et tiens-toi à carreau !" } ], "glosses": [ "Nom donné à diverses compagnies disciplinaires crées en 1818 et sises au Maroc, en Algérie et en Tunisie." ], "topics": [ "history", "military" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bi.ʁi.bi\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Biribi" }
Download raw JSONL data for Biribi meaning in Français (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.