"Bernois" meaning in Français

See Bernois in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɛʁ.nwa\ Forms: Bernoise [feminine]
  1. Habitant de la ville de Berne, en Suisse.
    Sense id: fr-Bernois-fr-noun-CpbdEyg2 Categories (other): Gentilés de Suisse en français Topics: geography
  2. Habitant du canton de Berne, en Suisse.
    Sense id: fr-Bernois-fr-noun-WhCH5LQR Categories (other): Exemples en français, Gentilés de Suisse en français Topics: geography
  3. Habitant de Bernay, commune française située dans le département de la Sarthe.
    Sense id: fr-Bernois-fr-noun-dVsga1Gg Categories (other): Gentilés de France en français Topics: geography
  4. Habitant de Bernes, commune française située dans le département de la Somme.
    Sense id: fr-Bernois-fr-noun-CKEJGk-v Topics: geography
  5. Habitant de Bernes-sur-Oise, commune française située dans le département du Val-d’Oise.
    Sense id: fr-Bernois-fr-noun-sUBkN0w6 Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Suisse): Berner (Allemand), Bernese (Anglais), بِرْنِيٌّ (birniyy·un) [masculine] (Arabe), bernano (Espéranto), bernese (Italien), Berner (Néerlandais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "boniers"
    },
    {
      "word": "borines"
    },
    {
      "word": "Briones"
    },
    {
      "word": "briones"
    },
    {
      "word": "bronies"
    },
    {
      "word": "robines"
    },
    {
      "word": "Senorbì"
    },
    {
      "word": "sorbine"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du nom des villes, avec le suffixe -ois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Bernoise",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gentilés de Suisse en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant de la ville de Berne, en Suisse."
      ],
      "id": "fr-Bernois-fr-noun-CpbdEyg2",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gentilés de Suisse en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Pierre Dorand, La ville de Fribourg de 1798 à 1814 : les municipalités sous l'Helvétique et la Médiation, une comparaison avec d'autres villes-états de Suisse, Academic Press Fribourg, 2006, p. 98",
          "text": "[…], le Gouvernement provisoire […] paye leurs «quartiers» (salaire de trois mois) aux fonctionnaires de l’État, le 4 mars 1798. Il reçoit des adhésions de paroisses à son autorité le 6 mars : Autigny, Guin, Bellegarde, Hauteville, Belfaux et Chésopelloz le rallient, de même que Dirlaret à condition de pouvoir rester armé face aux Bernois de Guggisberg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant du canton de Berne, en Suisse."
      ],
      "id": "fr-Bernois-fr-noun-WhCH5LQR",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gentilés de France en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant de Bernay, commune française située dans le département de la Sarthe."
      ],
      "id": "fr-Bernois-fr-noun-dVsga1Gg",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Habitant de Bernes, commune française située dans le département de la Somme."
      ],
      "id": "fr-Bernois-fr-noun-CKEJGk-v",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Habitant de Bernes-sur-Oise, commune française située dans le département du Val-d’Oise."
      ],
      "id": "fr-Bernois-fr-noun-sUBkN0w6",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.nwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Suisse",
      "word": "Berner"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Suisse",
      "word": "Bernese"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "birniyy·un",
      "sense": "Suisse",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "بِرْنِيٌّ"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Suisse",
      "word": "bernano"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Suisse",
      "word": "bernese"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Suisse",
      "word": "Berner"
    }
  ],
  "word": "Bernois"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "boniers"
    },
    {
      "word": "borines"
    },
    {
      "word": "Briones"
    },
    {
      "word": "briones"
    },
    {
      "word": "bronies"
    },
    {
      "word": "robines"
    },
    {
      "word": "Senorbì"
    },
    {
      "word": "sorbine"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du nom des villes, avec le suffixe -ois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Bernoise",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gentilés de Suisse en français"
      ],
      "glosses": [
        "Habitant de la ville de Berne, en Suisse."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Gentilés de Suisse en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Pierre Dorand, La ville de Fribourg de 1798 à 1814 : les municipalités sous l'Helvétique et la Médiation, une comparaison avec d'autres villes-états de Suisse, Academic Press Fribourg, 2006, p. 98",
          "text": "[…], le Gouvernement provisoire […] paye leurs «quartiers» (salaire de trois mois) aux fonctionnaires de l’État, le 4 mars 1798. Il reçoit des adhésions de paroisses à son autorité le 6 mars : Autigny, Guin, Bellegarde, Hauteville, Belfaux et Chésopelloz le rallient, de même que Dirlaret à condition de pouvoir rester armé face aux Bernois de Guggisberg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant du canton de Berne, en Suisse."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gentilés de France en français"
      ],
      "glosses": [
        "Habitant de Bernay, commune française située dans le département de la Sarthe."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Habitant de Bernes, commune française située dans le département de la Somme."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Habitant de Bernes-sur-Oise, commune française située dans le département du Val-d’Oise."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.nwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Suisse",
      "word": "Berner"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Suisse",
      "word": "Bernese"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "birniyy·un",
      "sense": "Suisse",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "بِرْنِيٌّ"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Suisse",
      "word": "bernano"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Suisse",
      "word": "bernese"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Suisse",
      "word": "Berner"
    }
  ],
  "word": "Bernois"
}

Download raw JSONL data for Bernois meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.