See Bengla-Desh in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kashmiri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nauruan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pachto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pandunia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en télougou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bengali বাংলাদেশ, Bānlādēś, composé de বাংলা, bānlā (« peuple bengali ») et de দেশ, dēś (« pays »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Bangladesh"
},
{
"word": "Bengla Desh"
},
{
"word": "Bengladesh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Asie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brigitte Friang, Un autre Malraux, 1977",
"text": "Quel démon le retint, sur la route du Bengla-Desh."
},
{
"ref": "Remi Hess, La Sociologie d’intervention, 1980",
"text": "Selon les dirigeants de la SEL, la campagne de presse qui vient de se déchaîner en Europe vise à décourager les éventuels nouveaux actionnaires et à persuader les anciens de réclamer le remboursement de leur prêt au moment où la SEL s’apprêtait à lancer un nouvel emprunt de 15 millions de francs suisses pour l’implantation d’une coopérative agricole au Bengla-Desh."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Willem, Les Naufragés de la liberté : le dernier exode des Méos, 1979",
"text": "Malgré ce déséquilibre alimentaire, on ne rencontre pas dans les camps thaïlandais, ni même dans les pays d’Extrême-Orient, de malnutritions extrêmes telles qu’on en a vues au Bengla-Desh, au Biafra et dans le Sahel, dans des tableaux de kwashiorkor qui sont l’occasion de photos mémorables pour les journalistes."
}
],
"glosses": [
"Pays d’Asie du sud, situé au nord du golfe du Bengale, quasiment enclavé dans l’Inde avec une petite frontière commune avec le Myanmar, auparavant (1947–1971) connu sous la désignation de « Pakistan oriental », et dont la capitale est Dacca."
],
"id": "fr-Bengla-Desh-fr-name-j9kr2YWk",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.ɡla.dɛʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ̃.ɡla.dɛʃ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesj"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladeshi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "بنغلاديش"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Բանգլադեշ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Banqladeş"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesch"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "বাংলাদেশ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Banhladeš",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Бангладэш"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladeš"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Bangladesh",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Бангладеш"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangla Desh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Mèngjiālāguó",
"sense": "Pays d’Asie",
"traditional_writing": "孟加拉國",
"word": "孟加拉国"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Banggeulladesi",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "방글라데시"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladèch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladeš"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladeŝo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Banglades"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "ბანგლადეში"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Μπανγκλαντές"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "בנגלדש"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "बांग्लादेश"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Baṅgalādēśa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Banglades"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladess"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Banguradeshu",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "バングラデシュ"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "بَنٛگلہَ دیش"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladeca"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladeş"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladeša"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesj"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladešas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Bangladeš",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Бангладеш"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "ബംഗ്ലാദേശ്"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "yn Vangladesh"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "बांगलादेश"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Nauruan",
"lang_code": "na",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladèsh"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "Bangladesh",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Бангладеш"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "بېنگلا"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "بنگلہ دیش"
},
{
"lang": "Pachto",
"lang_code": "ps",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "بنګله دېش"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Banglodex"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bangladesh",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Бангладеш"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Bangladeš",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Бангладеш"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladeš"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesci"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladéš"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladeš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "Bangladesh",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Бангладеш"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "பங்களாதேஷ்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladéš"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "బంగ్లాదేశ్"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "ประเทศบังคลาเทศ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladeş"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Banhladesh",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Бангладеш"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Băng-la-đét"
}
],
"word": "Bengla-Desh"
}
{
"categories": [
"Compositions en bengali",
"Mots en français issus d’un mot en bengali",
"Noms propres en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en bengali",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kashmiri",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en mannois",
"Traductions en marathe",
"Traductions en minnan",
"Traductions en nauruan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ossète",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en pachto",
"Traductions en pandunia",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en télougou",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du bengali বাংলাদেশ, Bānlādēś, composé de বাংলা, bānlā (« peuple bengali ») et de দেশ, dēś (« pays »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Bangladesh"
},
{
"word": "Bengla Desh"
},
{
"word": "Bengladesh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pays d’Asie en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Brigitte Friang, Un autre Malraux, 1977",
"text": "Quel démon le retint, sur la route du Bengla-Desh."
},
{
"ref": "Remi Hess, La Sociologie d’intervention, 1980",
"text": "Selon les dirigeants de la SEL, la campagne de presse qui vient de se déchaîner en Europe vise à décourager les éventuels nouveaux actionnaires et à persuader les anciens de réclamer le remboursement de leur prêt au moment où la SEL s’apprêtait à lancer un nouvel emprunt de 15 millions de francs suisses pour l’implantation d’une coopérative agricole au Bengla-Desh."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Willem, Les Naufragés de la liberté : le dernier exode des Méos, 1979",
"text": "Malgré ce déséquilibre alimentaire, on ne rencontre pas dans les camps thaïlandais, ni même dans les pays d’Extrême-Orient, de malnutritions extrêmes telles qu’on en a vues au Bengla-Desh, au Biafra et dans le Sahel, dans des tableaux de kwashiorkor qui sont l’occasion de photos mémorables pour les journalistes."
}
],
"glosses": [
"Pays d’Asie du sud, situé au nord du golfe du Bengale, quasiment enclavé dans l’Inde avec une petite frontière commune avec le Myanmar, auparavant (1947–1971) connu sous la désignation de « Pakistan oriental », et dont la capitale est Dacca."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.ɡla.dɛʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ̃.ɡla.dɛʃ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesj"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladeshi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "بنغلاديش"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Բանգլադեշ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Banqladeş"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesch"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "বাংলাদেশ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Banhladeš",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Бангладэш"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladeš"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Bangladesh",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Бангладеш"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangla Desh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Mèngjiālāguó",
"sense": "Pays d’Asie",
"traditional_writing": "孟加拉國",
"word": "孟加拉国"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Banggeulladesi",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "방글라데시"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladèch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladeš"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladeŝo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Banglades"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "ბანგლადეში"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Μπανγκλαντές"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "בנגלדש"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "बांग्लादेश"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Baṅgalādēśa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Banglades"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladess"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Banguradeshu",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "バングラデシュ"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "بَنٛگلہَ دیش"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladeca"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladeş"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladeša"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesj"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladešas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Bangladeš",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Бангладеш"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "ബംഗ്ലാദേശ്"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "yn Vangladesh"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "बांगलादेश"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Nauruan",
"lang_code": "na",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladèsh"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "Bangladesh",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Бангладеш"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "بېنگلا"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "بنگلہ دیش"
},
{
"lang": "Pachto",
"lang_code": "ps",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "بنګله دېش"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Banglodex"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bangladesh",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Бангладеш"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Bangladeš",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Бангладеш"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladeš"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesci"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladéš"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladeš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "Bangladesh",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Бангладеш"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladesh"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "பங்களாதேஷ்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladéš"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "బంగ్లాదేశ్"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "ประเทศบังคลาเทศ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Bangladeş"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Banhladesh",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Бангладеш"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Pays d’Asie",
"word": "Băng-la-đét"
}
],
"word": "Bengla-Desh"
}
Download raw JSONL data for Bengla-Desh meaning in Français (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.