See Belz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Commune du Morbihan) Du breton Belz.",
"(Ville d’Ukraine) De l’ukrainien Белз, Belz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Morbihan en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Zacharie Le Rouzic, Dépôts rituels de haches en pierre polie découverts dans la région de Carnac, Bulletin de la Société préhistorique française de mai 1927, Tome XXIV, nᵒ5, 1927, page 3",
"text": "La commune de Belz, seule a donné un dépôt de 60 haches en 1888, mais les autres communes Quiberon, Saint-Pierre, Plouharnel, la Trinité, Plœmel, Crach, Saint-Philibert, Locmariaquer, Arzon, ni les îles du golfe du Morbihan, n’ont donné, je le répète, de grand dépôt jusqu’à ce jour. Par contre, la découverte de dépôts de haches en pierre polie sont très nombreux."
},
{
"ref": "Stéphanie Benson, Le diable en vert, 2002, chapitre 1",
"text": "Le cri naquit comme une plainte d’enfant, insignifiante, puis s’enfla, se rempluma, s’étira au-delà de toute proportion en un hurlement animal, assourdissant à glacer le sang, et fit vibrer jusqu’aux fondations la vieille usine agroalimentaire de Belz, près de Lorient, dans le Morbihan."
}
],
"glosses": [
"Commune située dans le département du Morbihan, en Bretagne."
],
"id": "fr-Belz-fr-name-PCcuhW4z",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛls\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Belz"
}
],
"word": "Belz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Commune du Morbihan) Du breton Belz.",
"(Ville d’Ukraine) De l’ukrainien Белз, Belz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de l’oblast de Lviv en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine."
],
"id": "fr-Belz-fr-name-6O-XMPQF",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bels"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Bełz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Belz",
"word": "Белз"
}
],
"word": "Belz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Commune du Morbihan) Du breton Belz.",
"(Ville d’Ukraine) De l’ukrainien Белз, Belz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Belz-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Belz"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en breton",
"Noms propres en français issus d’un mot en ukrainien",
"Traductions en breton",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Commune du Morbihan) Du breton Belz.",
"(Ville d’Ukraine) De l’ukrainien Белз, Belz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département du Morbihan en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Zacharie Le Rouzic, Dépôts rituels de haches en pierre polie découverts dans la région de Carnac, Bulletin de la Société préhistorique française de mai 1927, Tome XXIV, nᵒ5, 1927, page 3",
"text": "La commune de Belz, seule a donné un dépôt de 60 haches en 1888, mais les autres communes Quiberon, Saint-Pierre, Plouharnel, la Trinité, Plœmel, Crach, Saint-Philibert, Locmariaquer, Arzon, ni les îles du golfe du Morbihan, n’ont donné, je le répète, de grand dépôt jusqu’à ce jour. Par contre, la découverte de dépôts de haches en pierre polie sont très nombreux."
},
{
"ref": "Stéphanie Benson, Le diable en vert, 2002, chapitre 1",
"text": "Le cri naquit comme une plainte d’enfant, insignifiante, puis s’enfla, se rempluma, s’étira au-delà de toute proportion en un hurlement animal, assourdissant à glacer le sang, et fit vibrer jusqu’aux fondations la vieille usine agroalimentaire de Belz, près de Lorient, dans le Morbihan."
}
],
"glosses": [
"Commune située dans le département du Morbihan, en Bretagne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛls\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Belz"
}
],
"word": "Belz"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en breton",
"Noms propres en français issus d’un mot en ukrainien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Commune du Morbihan) Du breton Belz.",
"(Ville d’Ukraine) De l’ukrainien Белз, Belz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de l’oblast de Lviv en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bels"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Bełz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Belz",
"word": "Белз"
}
],
"word": "Belz"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en breton",
"Noms propres en français issus d’un mot en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Commune du Morbihan) Du breton Belz.",
"(Ville d’Ukraine) De l’ukrainien Белз, Belz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Belz"
}
Download raw JSONL data for Belz meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.